Premiere Pro-tutorials

Woord-voor-woord-ondertitels maken in Premiere Pro

Laat ondertitels woord voor woord verschijnen in Premiere Pro met de overgang Text Animator en stem daarna preset, curve en animatieregelaars af.

Premiere ProText Effects
A caption starting to appear word by word over a vertical beach video with palm trees in Premiere Pro

Bekijk de tutorial

Stap 1: Voeg je tekst toe en stijl hem

Zet je video op de timeline en voeg met het Type Tool (T) een tekstlaag erboven toe. Typ de zin die je wilt onthullen en open dan het paneel Properties (of het paneel Essential Graphics) om hem op te maken. In het voorbeeld is de tekst vet, wit en heeft hij een dikke zwarte buitenlijn. Die combinatie blijft leesbaar op elke achtergrond, van heldere stranden tot donkere scènes.

Het paneel Properties in Premiere Pro met een tekstlaag met vet lettertype, witte vulling en zwarte buitenlijn

Stap 2: Zoek de overgang Text Animator

Het woord-voor-woord-effect is een videoovergang. Open het paneel Effects (Window > Effects) en zoek naar text animator. Je vindt hem onder Video Transitions > Text > Text Animator.

Het Effects-paneel in Premiere Pro met text animator in het zoekveld en Text Animator onder Video Transitions en Text

De Text Animator komt uit het Smooth Text Animation Template, dat je aan het eind van dit bericht vindt. Zie je hem niet in het Effects-paneel, installeer dan eerst het template en herstart Premiere Pro.

Stap 3: Sleep hem naar het begin van de tekstclip

Sleep Text Animator helemaal naar het begin van de tekstclip op de timeline, zoals je een cross dissolve zou neerzetten. Aan het begin van de clip verschijnt een klein overgangsblokje. Je kunt aan de rand slepen om de overgang korter of langer te maken, en een tooltip toont de duur terwijl je sleept. Een langere overgang laat de woorden langzamer verschijnen.

Timeline in Premiere Pro met de overgang Text Animator aan het begin van de tekstclip boven een videoclip

Stap 4: Vorm de animatie in Effect Controls

Klik op de overgang op de timeline en open Effect Controls. Hier vind je alles wat bepaalt hoe de woorden binnenkomen:

  • Preset biedt kant-en-klare stijlen zoals Fade.
  • Visual Curve Editor toont een curvegrafiek, met een dropdown Type (in het voorbeeld op Bezier), plus Ease In, Ease Out en Fade om de beweging zachter te maken.
  • Distribution en Variation bepalen hoe de animatie over de woorden wordt verspreid.
  • Animation Controls bevat Push Position, spatiëring, zoom, Angle, Degrees en Spin voor extra beweging.

Effect Controls in Premiere Pro met Visual Curve Editor, Ease In, Ease Out, Fade, Distribution en Animation Controls

Verander steeds één waarde en speel de clip af, zodat je ziet wat elke waarde doet. Er zijn geen perfecte getallen: blijf bijstellen tot de woorden binnenkomen met de snelheid en het gevoel dat jij mooi vindt.

Stap 5: Speel af en herhaal voor elke ondertitel

Druk op de spatiebalk en kijk hoe de woorden één voor één over je video verschijnen. Omdat de animatie een overgang is, kun je de afgewerkte tekstclip kopiëren, verderop in de timeline plakken en de tekst aanpassen. Bij langere video's kun je clips groeperen door met rechts te klikken en Nest te kiezen, zodat de timeline overzichtelijk blijft.

Een ondertitel die woord voor woord verschijnt over een verticale video in Premiere Pro

Tips

  • Houd de tekst kort. Twee of drie woorden tegelijk lezen het best op een telefoon.
  • Gebruik een sterke omlijning. Een dikke omlijning houdt ondertitels leesbaar over druk beeld.
  • Voeg een typemachine-look toe. Voor een andere onthulstijl bekijk je onze gids over het typemachine-teksteffect.

FAQ

Hoe laat ik tekst woord voor woord verschijnen in Premiere Pro?

Voeg je tekst toe, zet dan de overgang Text Animator aan het begin van de tekstclip en pas hem aan in Effect Controls.

Waar vind ik de overgang Text Animator?

In het paneel Effects onder Video Transitions > Text > Text Animator, zodra het template is geïnstalleerd.

Hoe laat ik de woorden langzamer verschijnen?

Sleep de rand van de overgang op de timeline om hem langer te maken, of pas Ease In en Ease Out aan in Effect Controls.

Pak dit effect kant-en-klaar met het Smooth Text Animation Template.