بقلم 
شاهد الدرس
الخطوة 1: افتح لوحة Essential Graphics
ستنسّق الكلمات في لوحة Essential Graphics، لذا تأكد من أنها مفتوحة. إن لم تجدها، فانتقل إلى Window في القائمة العلوية وفعّل Essential Graphics. ثم انتقل إلى تبويب Edit داخل اللوحة. تظهر في القائمة علامة صح بجانب كل لوحة معروضة على الشاشة بالفعل.
الخطوة 2: أضف أول إطار رئيسي لـ Source Text
حدد طبقة النص في الخط الزمني. يعمل هذا بأفضل شكل مع نص مضبوط التوقيت بالفعل على الصوت، مثل الترجمات أو كلمات الأغاني. افتح Effect Controls ووسّع قسم Text الخاص بتلك الطبقة. انقر على ساعة الإيقاف بجانب Source Text (تظهر في التلميح عبارة Toggle animation) لإنشاء أول إطار رئيسي. يحفظ كل إطار رئيسي شكل النص في تلك اللحظة، لذا سيُحفظ كل تغيير لون تجريه لاحقًا على إطاره الرئيسي الخاص.
الخطوة 3: لوّن الكلمة الأولى
شغّل الفيديو واستمع إلى الكلمة الأولى. أوقف التشغيل مؤقتًا في اللحظة التي تُنطق فيها. الآن انقر نقرًا مزدوجًا على طبقة النص في Program Monitor للدخول إلى تحرير النص وحدد الكلمة الأولى فقط. في لوحة Essential Graphics مرّر للأسفل إلى Appearance، وانقر على مربع اللون Fill واختر لون الإبراز الذي يعجبك. اضغط OK. يضيف Premiere إطار Source Text رئيسيًا جديدًا تلقائيًا.
الخطوة 4: انتقل إلى الكلمات التالية
شغّل الفيديو مجددًا حتى تسمع الكلمة الثانية، ثم أوقفه مؤقتًا وحدد تلك الكلمة في Program Monitor. غيّر لون Fill الخاص بها بالطريقة نفسها. ستلاحظ أن الكلمة الأولى ما زالت مُبرزة لأن اللون السابق يبقى كما هو. لإعادتها إلى الأبيض، حدد الكلمة الأولى واضبط Fill الخاص بها على الأبيض. الآن تكون الكلمة التي تُنطق حاليًا فقط هي المُبرزة.
كرر ذلك لكل كلمة: استمع، أوقف مؤقتًا، أبرز الكلمة الحالية وأعد الكلمة السابقة إلى الأبيض. يتطلب الأمر بعض الصبر، لكنه بسيط وتتحكم في التوقيت إطارًا بإطار.
الخطوة 5: صحح التوقيت في Effect Controls
إذا لم يكن تغيير اللون متزامنًا مع الصوت، فلا داعي لإعادته من البداية. افتح Effect Controls وانظر إلى صف Source Text، حيث يظهر كل تغيير للون كإطار رئيسي. اسحب الإطارات الرئيسية يمينًا أو يسارًا حتى يقع الإبراز على الكلمة. يمكنك أيضًا تشغيل المقطع، والإيقاف المؤقت في اللحظة الدقيقة، ثم سحب الإطار الرئيسي إلى موضع مؤشر التشغيل.
الخطوة 6: كرر الأمر لكل طبقة نص
افعل الشيء نفسه على جميع طبقات النص والكلمات في التسلسل. لاختيار الألوان بشكل أسرع، استخدم قطّارة Color Picker بجانب عينة لون Fill وانقر على لون استخدمته من قبل بدلًا من البحث في نافذة الألوان كل مرة. حافظ على لون الإبراز نفسه في الفيديو بأكمله ليبقى المظهر متسقًا.
نصائح
- استخدم لون إبراز واحدًا. لون ساطع واحد مثل الأصفر أو البرتقالي فوق نص أبيض يسهل قراءته على أي خلفية.
- قرّب الخط الزمني. العمل بمستوى تكبير عالٍ يجعل وضع الإطارات الرئيسية على الإطار الدقيق الذي تبدأ عنده الكلمة أسهل بكثير.
- اجمعه مع الحركة. يتناسب إبراز الكاريوكي جيدًا مع حركة الكتابة. ألقِ نظرة على درس تأثير نص الآلة الكاتبة لطريقة أخرى لإظهار الكلمات بالتزامن مع الصوت.
الأسئلة الشائعة
لماذا ينشئ كل تغيير للون إطارًا رئيسيًا جديدًا؟
تحفظ إطارات Source Text الرئيسية الشكل الكامل للنص عند نقطة زمنية معينة. عندما تغيّر لون تعبئة كلمة وساعة الإيقاف مفعّلة، يحفظ Premiere الشكل الجديد كإطار رئيسي، وهذا ما يجعل الإبراز كلمة بكلمة ممكنًا.
هل يمكنني صنع تأثير كاريوكي بدون إطارات رئيسية؟
لا يحتوي Premiere Pro على تأثير كاريوكي بنقرة واحدة، لذا فإن استخدام إطارات Source Text الرئيسية هو أبسط طريقة مدمجة. يمكن أن توفر لك إعدادات النص المسبقة وقت التجهيز إذا كنت تفعل ذلك كثيرًا.
ماذا لو تغيّرت الألوان في وقت خاطئ؟
اسحب إطارات Source Text الرئيسية في Effect Controls حتى يتوافق كل إطار مع كلمته، أو انقل مؤشر التشغيل إلى الإطار الدقيق وضع الإطار الرئيسي هناك.
إذا كنت تفضّل البدء من رسوم نصية جاهزة، فإن Ultimate Text Preset Pack يمنحك مكتبة كبيرة من الأنماط يمكنك إسقاطها مباشرة على ترجماتك. شاهد إعدادات النص المسبقة
