بقلم 
شاهد الشرح
الخطوة 1: ضع الفيديو والصوت المنفصل على الخط الزمني
اسحب مقطع الفيديو إلى الخط الزمني، ثم اسحب ملف الصوت المنفصل (مثل تسجيل من ميكروفون خارجي) إلى مسار صوتي تحته. في هذه المرحلة لا يتطابق الاثنان. يبدأ ملف الصوت من مكان خاطئ، لذلك الصوت والصورة غير متزامنين.
يحتوي مقطع الفيديو أيضًا على صوت الكاميرا المدمج. وهذا مفيد هنا، لأن Premiere يقارن الموجة الصوتية لصوت الكاميرا بالموجة الصوتية للتسجيل الأفضل ويستخدمها كمرجع.
الخطوة 2: حدّد المقطعين واختر Synchronize
حدّد مقطع الفيديو ومقطع الصوت المنفصل معًا. انقر على أحدهما، واضغط باستمرار على Shift وانقر على الآخر، أو اسحب مربع تحديد حولهما. ثم انقر بزر الفأرة الأيمن على أحد المقطعين المحددين واختر Synchronize من القائمة.
الخطوة 3: زامن عبر Audio track channel
تمنحك نافذة Synchronize Clips عدة طرق لمحاذاة المقاطع: Clip Start وClip End وTimecode وClip Marker وAudio track channel. اختر Audio track channel واترك القناة على 1 ثم انقر على OK. يحلّل Premiere الصوت في المقطعين ويحرّك مقطع الصوت حتى تتطابق الموجتان.
الخطوة 4: تحقق من المزامنة
قرّب على الخط الزمني وانظر إلى الموجتين الصوتيتين. عندما تنجح المزامنة، تتطابق القمم والفجوات في صوت الكاميرا والصوت المنفصل تمامًا، كما في الصورة أعلى هذه المقالة. شغّل مقطعًا قصيرًا للتأكد من أن الصوت يطابق حركة الشفاه. إذا ظلت الموجتان غير متطابقتين، تراجع عن الخطوة وشغّل Synchronize مرة أخرى، أو تأكد من أن المقطعين يحتويان فعلًا على الصوت نفسه.
الخطوة 5: اجمع المقطعين أو اربطهما ورتّب المشروع
بعد أن تتزامن المقاطع، لا تريد أن تُخرجها عن المحاذاة بالخطأ أثناء المونتاج. حدّد المقطعين، وانقر بالزر الأيمن واختر Group ليتحركا معًا. لسماع التسجيل الأفضل فقط، اكتم مسار صوت الكاميرا أو احذفه. وإذا كنت تعدّل والمقاطع مرتبطة أو مجمّعة، يمكنك قصها وتحريكها كوحدة واحدة.
نصائح
- سجّل صوتًا واضحًا في البداية. التصفيقة أو الجملة القصيرة تمنح Premiere موجة صوتية قوية للمطابقة، وتسهّل التحقق اليدوي.
- سجّل صوت الكاميرا دائمًا أيضًا. حتى لو كان رديئًا، فإن الميكروفون المدمج هو المرجع الذي يجعل المزامنة التلقائية ممكنة.
- قرّب للتحقق. اضغط المفتاح + في الخط الزمني لإلقاء نظرة أقرب على الموجات الصوتية.
الأسئلة الشائعة
كيف أزامن الصوت والفيديو في Premiere Pro؟
حدّد مقطع الفيديو ومقطع الصوت المنفصل، وانقر بالزر الأيمن واختر Synchronize، ثم اختر Audio track channel وانقر على OK. يحرّك Premiere مقطع الصوت لتتطابق موجته مع صوت الكاميرا.
لماذا صوتي غير متزامن مع الفيديو؟
تبدأ أجهزة التسجيل المنفصلة في أوقات مختلفة، وتنحرف بعض الكاميرات قليلًا في اللقطات الطويلة. المزامنة عبر الموجة الصوتية تصحح هذا الفارق.
هل أحتاج إلى صوت الكاميرا لمزامنة المقاطع؟
نعم، عند المزامنة عبر Audio track channel. يقارن Premiere الموجة الصوتية لصوت الفيديو نفسه مع التسجيل المنفصل، لذا يجب أن يحتويا على الصوت نفسه.
تريد توفير الوقت في كل مونتاج؟ اطلع على أكثر من 500 إعداد مسبق لـ Premiere Pro.
