بقلم 
شاهد الشرح
الخطوة 1: أضف النص ونسّقه
ضع الفيديو على الخط الزمني وأضف طبقة نص فوقه بأداة Type Tool (T). اكتب الجملة التي تريد إظهارها، ثم افتح لوحة Properties (أو لوحة Essential Graphics) لتنسيقها. في المثال النص بخط عريض وبلون أبيض مع حد خارجي أسود سميك. يظل هذا المزيج مقروءًا على أي خلفية، من الشواطئ المضيئة إلى المشاهد المظلمة.
الخطوة 2: اعثر على انتقال Text Animator
تأثير كلمة بكلمة هو انتقال فيديو. افتح لوحة Effects (Window > Effects) وابحث عن text animator. تجده تحت Video Transitions > Text > Text Animator.
يأتي Text Animator من Smooth Text Animation Template الذي ستجده في نهاية هذا المقال. إذا لم تره في لوحة Effects فثبّت القالب أولًا ثم أعد تشغيل Premiere Pro.
الخطوة 3: اسحبه إلى بداية مقطع النص
اسحب Text Animator إلى أول مقطع النص على الخط الزمني تمامًا، كما تُسقط انتقال cross dissolve. تظهر كتلة انتقال صغيرة في بداية المقطع. يمكنك سحب حافتها لجعل الانتقال أقصر أو أطول، ويعرض تلميح مدته أثناء السحب. الانتقال الأطول يجعل الكلمات تظهر ببطء أكبر.
الخطوة 4: شكّل الحركة في Effect Controls
انقر على الانتقال في الخط الزمني وافتح Effect Controls. تجد هنا كل ما يتحكم في طريقة وصول الكلمات:
- يوفر Preset أنماطًا جاهزة مثل Fade.
- يعرض Visual Curve Editor رسمًا بيانيًا للمنحنى مع قائمة منسدلة Type (مضبوطة على Bezier في المثال)، إضافة إلى Ease In وEase Out وFade لتنعيم الحركة.
- يحدد Distribution وVariation كيف تتوزع الحركة على الكلمات.
- تتضمن Animation Controls كلًّا من Push Position والتباعد والتكبير وAngle وDegrees وSpin لحركة إضافية.
غيّر قيمة واحدة في كل مرة وشغّل المقطع لترى ما تفعله كل قيمة. لا توجد أرقام مثالية: واصل الضبط حتى تصل الكلمات بالسرعة والإحساس اللذين يعجبانك.
الخطوة 5: شغّل المقطع وكرّر لكل ترجمة
اضغط على مفتاح المسافة وشاهد الكلمات تظهر واحدة تلو الأخرى فوق الفيديو. ولأن الحركة عبارة عن انتقال، يمكنك نسخ مقطع النص النهائي ولصقه أبعد على الخط الزمني وتغيير النص. في الفيديوهات الأطول يمكنك تجميع المقاطع بالنقر بزر الفأرة الأيمن واختيار Nest للحفاظ على ترتيب الخط الزمني.
نصائح
- أبقِ النص قصيرًا. كلمتان أو ثلاث في كل مرة هي الأسهل قراءةً على الهاتف.
- استخدم حدًا خارجيًا قويًا. الحد السميك يُبقي الترجمات مقروءة فوق اللقطات المزدحمة.
- أضف مظهر الآلة الكاتبة. لأسلوب ظهور آخر اطّلع على دليلنا عن تأثير نص الآلة الكاتبة.
FAQ
كيف أجعل النص يظهر كلمة بكلمة في Premiere Pro؟
أضف نصك، ثم أسقط انتقال Text Animator على بداية مقطع النص واضبطه في Effect Controls.
أين يوجد انتقال Text Animator؟
في لوحة Effects تحت Video Transitions > Text > Text Animator، بعد تثبيت القالب.
كيف أجعل الكلمات تظهر ببطء أكبر؟
اسحب حافة الانتقال على الخط الزمني لإطالته، أو اضبط Ease In وEase Out في Effect Controls.
احصل على هذا التأثير جاهزًا للاستخدام مع Smooth Text Animation Template.
