oleh 
Tonton tutorialnya
Langkah 1: Buka panel Text dan transkripsikan
Buka tab Text dan pastikan Transcript terpilih. Kalau tidak terlihat, buka Window > Text. Dengan audio atau videomu terpilih, kamu akan melihat pesan bahwa klip belum ditranskripsi, lengkap dengan tombol Transcribe. Klik tombol itu dan Premiere Pro akan menuliskan apa yang diucapkan.
Langkah 2: Aktifkan transkripsi otomatis (opsional)
Agar tidak perlu melakukannya manual setiap kali, aktifkan pengaturan tersembunyi. Di Windows, buka Edit > Preferences > Transcription (di Mac ada di Premiere Pro > Settings). Centang Automatically transcribe clips. Kamu juga bisa menyesuaikan opsi lain, seperti bahasa default, lalu klik OK. Mulai sekarang Premiere Pro mentranskripsi klipmu di latar belakang.
Langkah 3: Perbaiki kesalahan di transkrip
Setelah selesai, baca teksnya. Transkripsi otomatis sudah bagus tapi belum sempurna, jadi periksa nama dan istilah teknis. Untuk mengubah satu baris, klik dua kali lalu ketik perbaikannya, kemudian klik area abu-abu untuk keluar. Kalau ingin menghapus koma, titik, atau karakter lain, gunakan kolom Search, ketik karakternya, buka opsi Replace, lalu klik Delete atau Delete all.
Langkah 4: Buat caption
Klik ikon CC di bagian atas panel Text untuk membuka Create captions. Buka Captioning Preferences. Di sini kamu bisa mengatur Maximum length in characters, Minimum duration in seconds, jeda antar caption, dan apakah ingin baris Single atau Double. Caption pendek satu baris cocok untuk media sosial, sedangkan yang lebih panjang dua baris cocok untuk video biasa.
Untuk menghemat waktu nanti, klik tiga titik di atas dan pilih Save current settings as preset. Beri nama, klik OK, dan lain kali pilih preset-mu dari daftar. Lalu klik Create captions.
Langkah 5: Atur gaya caption
Sekarang captionmu ada di track baru. Untuk mengubah tampilannya, klik dua kali teks di Program Monitor, atau buka Window > Essential Graphics dan masuk ke tab Edit. Di sini kamu bisa mengubah font, ukuran, warna, posisi, dan lainnya. Setelah caption pertama terlihat pas, buat sebuah gaya: buka menu Track Style, pilih Create Style..., beri nama, lalu klik OK.
Untuk menerapkan tampilan ke semua caption, klik panah ke atas di sebelah Track Style (Push To Track or Style), pilih All captions on track, lalu klik OK. Semua captionmu sekarang punya tampilan yang sama. Lain kali saat membuat caption, pilih gaya kustommu di menu Style pada jendela Create captions.
Langkah 6: Simpan preset-mu
Preset caption dan gaya teksmu disimpan di panel Project, jadi kamu perlu membawanya ke proyek berikutnya agar berfungsi di sana. Untuk memakainya di mana saja, ekspor gayanya: klik gayanya, pilih Export, dan simpan di lokasi yang kamu suka, misalnya folder asetmu.
Tips
- Periksa dulu sebelum membuat caption. Memperbaiki teks di transkrip jauh lebih cepat daripada di tiap caption.
- Buat baris tetap pendek. Karakter yang lebih sedikit per caption lebih mudah dibaca di ponsel.
- Lanjut lebih jauh. Coba menganimasikan subtitle atau gaya kata per kata.
FAQ
Bagaimana cara menambahkan subtitle otomatis di Premiere Pro?
Buka panel Text, klik Transcribe, lalu klik ikon CC dan pilih Create captions.
Apakah Premiere Pro bisa mentranskripsi otomatis?
Bisa. Di Preferences, buka Transcription dan centang Automatically transcribe clips.
Bagaimana cara mengubah tampilan semua caption sekaligus?
Buat Track Style di Essential Graphics, lalu terapkan ke semua caption di track.
Mau tampilan teks jadi untuk subtitle dan judulmu? Lihat Ultimate Text Preset Pack.
