Tutorial di Premiere Pro

Come creare sottotitoli parola per parola in Premiere Pro

Rivela i sottotitoli una parola alla volta in Premiere Pro con la transizione Text Animator, poi regola preset, curva e controlli di animazione.

Premiere ProText Effects
A caption starting to appear word by word over a vertical beach video with palm trees in Premiere Pro

Guarda il tutorial

Passaggio 1: Aggiungi il testo e dagli stile

Metti il video nella timeline e aggiungi sopra un livello di testo con lo strumento Type (T). Scrivi la frase che vuoi rivelare, poi apri il pannello Properties (o il pannello Essential Graphics) per dargli stile. Nell'esempio il testo ha un font spesso, bianco, con un contorno esterno nero spesso. Questa combinazione resta leggibile su qualsiasi sfondo, dalle spiagge luminose alle scene buie.

Pannello Properties in Premiere Pro con un livello di testo con font spesso, riempimento bianco e contorno esterno nero

Passaggio 2: Trova la transizione Text Animator

L'effetto parola per parola è una transizione video. Apri il pannello Effects (Window > Effects) e cerca text animator. Si trova in Video Transitions > Text > Text Animator.

Pannello Effects in Premiere Pro con text animator nella ricerca e Text Animator in Video Transitions e Text

Text Animator proviene dallo Smooth Text Animation Template, che trovi alla fine di questo articolo. Se non lo vedi nel pannello Effects, installa prima il template e riavvia Premiere Pro.

Passaggio 3: Trascinala all'inizio della clip di testo

Trascina Text Animator proprio all'inizio della clip di testo nella timeline, come faresti con una dissolvenza incrociata. All'inizio della clip compare un piccolo blocco di transizione. Puoi trascinarne il bordo per renderla più corta o più lunga, e un tooltip mostra la durata mentre trascini. Una transizione più lunga fa comparire le parole più lentamente.

Timeline in Premiere Pro con la transizione Text Animator all'inizio della clip di testo sopra una clip video

Passaggio 4: Modella l'animazione in Effect Controls

Clicca sulla transizione nella timeline e apri Effect Controls. Qui trovi tutto ciò che controlla come arrivano le parole:

  • Preset offre stili già pronti come Fade.
  • Visual Curve Editor mostra un grafico della curva, con un menu a tendina Type (impostato su Bezier nell'esempio), più Ease In, Ease Out e Fade per ammorbidire il movimento.
  • Distribution e Variation decidono come l'animazione si distribuisce sulle parole.
  • Animation Controls include Push Position, spaziatura, zoom, Angle, Degrees e Spin per un movimento in più.

Effect Controls in Premiere Pro con Visual Curve Editor, Ease In, Ease Out, Fade, Distribution e Animation Controls

Cambia un valore alla volta e riproduci la clip per vedere cosa fa ciascuno. Non esistono numeri perfetti: continua a regolare finché le parole non arrivano con la velocità e la sensazione che preferisci.

Passaggio 5: Riproduci e ripeti per ogni sottotitolo

Premi la barra spaziatrice e guarda le parole comparire una a una sul video. Poiché l'animazione è una transizione, puoi copiare la clip di testo finita, incollarla più avanti nella timeline e cambiare il testo. Per video più lunghi puoi raggruppare le clip con il tasto destro scegliendo Nest, per tenere la timeline in ordine.

Un sottotitolo che si rivela parola per parola su un video verticale in Premiere Pro

Consigli

  • Tieni il testo breve. Due o tre parole alla volta si leggono meglio sul telefono.
  • Usa un contorno deciso. Un contorno spesso mantiene i sottotitoli leggibili su riprese movimentate.
  • Aggiungi un look da macchina da scrivere. Per un altro stile di comparsa, guarda la nostra guida all'effetto testo macchina da scrivere.

FAQ

Come faccio comparire il testo parola per parola in Premiere Pro?

Aggiungi il testo, poi trascina la transizione Text Animator all'inizio della clip di testo e regolala in Effect Controls.

Dov'è la transizione Text Animator?

Nel pannello Effects sotto Video Transitions > Text > Text Animator, una volta installato il template.

Come faccio comparire le parole più lentamente?

Trascina il bordo della transizione nella timeline per allungarla, oppure regola Ease In e Ease Out in Effect Controls.

Ottieni questo effetto pronto all'uso con lo Smooth Text Animation Template.