door 
Bekijk de tutorial
Stap 1: Begrijp waarom captions geen effecten aannemen
Als je captions genereert met het paneel Text of een ondertitelbestand importeert, komen ze op hun eigen caption-track bovenaan de tijdlijn. Een caption-track is een speciaal soort track. Je kunt de tekst en de timing bewerken, maar je kunt geen effect of preset op een caption-clip neerzetten. Daarom lijkt animeren in eerste instantie onmogelijk.
De oplossing is om de captions om te zetten naar graphics. Zodra het graphics zijn, gedragen ze zich als elke andere tekstlaag in je tijdlijn.
Stap 2: Selecteer alle captions in de tijdlijn
Klik op de eerste caption op de caption-track, houd dan Shift ingedrukt en klik op de laatste. Je kunt ook een selectiekader om de hele track slepen. Het makkelijkst is om één keer op een willekeurige caption te klikken en Ctrl+A (Cmd+A op Mac) te drukken terwijl de tijdlijn actief is, maar dan selecteer je ook je andere clips, dus controleer dat alleen de captions gemarkeerd zijn. In de screenshot worden ze oranje zodra ze geselecteerd zijn.
Stap 3: Upgrade de captions naar graphics
Open met de captions geselecteerd het menu Graphics and Titles bovenaan het scherm en klik op Upgrade Caption to Graphic. Premiere zet de hele caption-track in één keer om.
Je ziet twee dingen. De captions veranderen van kleur in de tijdlijn en er verschijnt een nieuwe rij graphic-clips op een videotrack boven je beeldmateriaal. Deze roze clips zijn je ondertitels en elk is nu een gewone graphic-laag. De originele caption-track blijft staan, dus je kunt hem verbergen of verwijderen als je hem niet nodig hebt.
Stap 4: Pas een preset of effect toe op alle ondertitels
Selecteer alle nieuwe graphic-lagen tegelijk, op dezelfde manier als eerder. Pas daarna een preset of effect uit het paneel Effects toe door het op de selectie te slepen. Omdat elke clip is geselecteerd, komt de animatie in één keer op elke ondertitel terecht. De video gebruikt een preset in pop-in-stijl, maar een fade, slide, blur of bounce werkt ook.
Sneller met BetterFX: sla het paneel Effects over. Druk op je BetterFX-sneltoets, typ de eerste letters van Gaussian Blur en druk op Enter om het toe te passen op de geselecteerde clip. Download BetterFX
Speel het af om de timing te controleren. Elke ondertitel popt nu op zichzelf in, en dat is het hele effect. Wil je een andere stijl, dan kun je het lettertype, de grootte en de kleur van de graphic-lagen aanpassen in het paneel Essential Graphics.
Tips
- Zet ze als laatste om. Zodra captions graphics zijn, is het aanpassen van de tekst lastiger, dus rond spelling en timing af voordat je ze upgradet.
- Bewaar de originele track. Laat de caption-track in het project staan, gedempt of verborgen, voor het geval je later ondertitels wilt exporteren.
- Combineer met teksteffecten. Ondertitels die worden uitgetypt zien er ook geweldig uit, bekijk onze tutorial over het typemachine-teksteffect.
FAQ
Waarom kan ik geen effecten aan captions toevoegen in Premiere Pro?
Captions staan op een speciale caption-track die geen effecten of presets accepteert. Zet ze om met Graphics and Titles > Upgrade Caption to Graphic en het worden gewone graphic-clips.
Kan ik al mijn ondertitels tegelijk animeren?
Ja. Selecteer na het upgraden van de captions elke graphic-laag en sleep een preset of effect op de selectie. Het wordt tegelijk op elke clip toegepast.
Kan ik Upgrade Caption to Graphic ongedaan maken?
Je kunt direct na de upgrade op Ctrl+Z (Cmd+Z op Mac) drukken. Daarom is het ook handig om een kopie van je caption-track of project te bewaren voordat je omzet.
Wil je kant-en-klare animaties voor je ondertitels? Pak de Ultimate Text Preset Pack en sleep een stijl direct op je graphic-lagen.
