av 
Se handledningen
Steg 1: Förstå varför captions inte tar emot effekter
När du genererar captions med panelen Text eller importerar en undertextfil hamnar de på ett eget caption-spår högst upp på tidslinjen. Ett caption-spår är en speciell typ av spår. Du kan redigera texten och timingen, men du kan inte släppa en effekt eller en preset på ett caption-klipp. Därför verkar animation omöjlig till en början.
Lösningen är att konvertera captions till grafik. När de är grafik beter de sig som vilket annat textlager som helst på tidslinjen.
Steg 2: Markera alla captions på tidslinjen
Klicka på den första captionen på caption-spåret, håll sedan ned Shift och klicka på den sista. Du kan också dra en markeringsruta runt hela spåret. Det enklaste är att klicka en gång på valfri caption och trycka på Ctrl+A (Cmd+A på Mac) medan tidslinjen är aktiv, men då markeras även dina andra klipp, så kontrollera att bara captions är markerade. På skärmbilden blir de orangea när de är markerade.
Steg 3: Uppgradera captions till grafik
Med captions markerade öppnar du menyn Graphics and Titles högst upp på skärmen och klickar på Upgrade Caption to Graphic. Premiere konverterar hela caption-spåret på en gång.
Du kommer att märka två saker. Captions byter färg på tidslinjen, och en ny rad med grafikklipp dyker upp på ett videospår ovanför ditt material. De rosa klippen är dina undertexter, och var och en är nu ett vanligt grafiklager. Det ursprungliga caption-spåret ligger kvar, så du kan dölja eller ta bort det om du inte behöver det.
Steg 4: Använd en preset eller effekt på alla
Markera alla de nya grafiklagren på en gång, på samma sätt som tidigare. Använd sedan valfri preset eller effekt från panelen Effects genom att dra den till markeringen. Eftersom varje klipp är markerat hamnar animationen på varje undertext i ett svep. Videon använder en preset i pop-in-stil, men en fade, en slide, en blur eller en bounce fungerar också.
Snabbare med BetterFX: hoppa över panelen Effects. Tryck på din BetterFX-genväg, skriv de första bokstäverna i Gaussian Blur och tryck på Enter för att tillämpa den på det markerade klippet. Skaffa BetterFX
Spela upp det för att kontrollera timingen. Varje undertext poppar nu in för sig, och det är hela effekten. Vill du ha en annan stil kan du ändra typsnitt, storlek och färg på grafiklagren i panelen Essential Graphics.
Tips
- Gör konverteringen sist. När captions har blivit grafik går det långsammare att redigera texten, så slutför stavning och timing innan du uppgraderar dem.
- Behåll det ursprungliga spåret. Låt caption-spåret ligga kvar i projektet, ljudlöst eller dolt, ifall du behöver exportera undertexter senare.
- Kombinera med texteffekter. Undertexter som skrivs ut ser också riktigt bra ut, se vår handledning om skrivmaskins-texteffekten.
FAQ
Varför kan jag inte lägga till effekter på captions i Premiere Pro?
Captions ligger på ett särskilt caption-spår som inte tar emot effekter eller presets. Konvertera dem med Graphics and Titles > Upgrade Caption to Graphic, så blir de vanliga grafikklipp.
Kan jag animera alla mina undertexter på en gång?
Ja. Efter att du har uppgraderat captions markerar du alla grafiklager och drar en preset eller effekt till markeringen. Den tillämpas på varje klipp samtidigt.
Kan jag ångra Upgrade Caption to Graphic?
Du kan trycka på Ctrl+Z (Cmd+Z på Mac) direkt efter uppgraderingen. Därför är det också bra att behålla en kopia av caption-spåret eller projektet innan du konverterar.
Vill du ha färdiga animationer till dina undertexter? Skaffa Ultimate Text Preset Pack och dra en stil direkt på dina grafiklager.
