Premiere Pro Eğitimleri

Premiere Pro'da Altyazılar Nasıl Animasyonlu Hale Getirilir

Premiere Pro'da caption'lara efekt eklenemez. Menüden tek tıkla grafiğe dönüştürün, ardından bir preset ile tüm altyazıları aynı anda canlandırın.

Premiere ProText Effects
Aerial beach footage in Premiere Pro with the animated subtitle Make a speedramp over the water

Eğitimi izleyin

Adım 1: Caption'lara neden efekt eklenemediğini anlayın

Text paneliyle caption oluşturduğunuzda veya bir altyazı dosyası içe aktardığınızda, bunlar zaman çizelgesinin en üstündeki kendi caption track'ine yerleşir. Caption track özel bir track türüdür. Metni ve zamanlamayı düzenleyebilirsiniz, ancak bir caption klibine efekt veya preset bırakamazsınız. Animasyon bu yüzden başta imkansız görünür.

Çözüm, caption'ları grafiğe dönüştürmektir. Grafik olduktan sonra, zaman çizelgenizdeki diğer metin katmanları gibi davranırlar.

Adım 2: Zaman çizelgesindeki tüm caption'ları seçin

Caption track'indeki ilk caption'a tıklayın, sonra Shift tuşuna basılı tutarak sonuncuya tıklayın. Tüm track'in etrafına bir seçim kutusu da sürükleyebilirsiniz. En kolayı, herhangi bir caption'a bir kez tıklayıp zaman çizelgesi etkinken Ctrl+A (Mac'te Cmd+A) tuşlarına basmaktır; ama bu diğer kliplerinizi de seçer, bu yüzden yalnızca caption'ların vurgulandığından emin olun. Ekran görüntüsünde seçilince turuncuya dönerler.

Premiere Pro zaman çizelgesinin üstündeki caption track'inde seçili tüm caption'lar

Adım 3: Caption'ları grafiğe yükseltin

Caption'lar seçiliyken ekranın üstündeki Graphics and Titles menüsünü açın ve Upgrade Caption to Graphic'e tıklayın. Premiere tüm caption track'ini tek seferde dönüştürür.

Premiere Pro'da Graphics and Titles menüsünde vurgulanmış Upgrade Caption to Graphic

İki şeyi fark edeceksiniz. Caption'lar zaman çizelgesinde renk değiştirir ve görüntülerinizin üstündeki bir video track'inde yeni bir grafik klip sırası belirir. Bu pembe klipler altyazılarınızdır ve her biri artık normal bir grafik katmanıdır. Asıl caption track'i yerinde kalır, ihtiyacınız yoksa gizleyebilir veya silebilirsiniz.

Premiere Pro zaman çizelgesinde bir video track'inde pembe grafik kliplerine dönüştürülmüş altyazılar

Adım 4: Hepsine bir preset veya efekt uygulayın

Yeni grafik katmanlarının hepsini daha önceki gibi aynı anda seçin. Ardından Effects panelinden herhangi bir preset veya efekti seçimin üzerine sürükleyerek uygulayın. Her klip seçili olduğu için animasyon tek hamlede her altyazıya işlenir. Videoda pop-in tarzı bir preset kullanılıyor, ama fade, slide, blur veya bounce da işe yarar.

Tüm grafik katmanlarına preset uygulandıktan sonra Premiere Pro'da canlanan altyazı

BetterFX ile daha hızlı: Effects panelini atlayın. BetterFX kısayolunuza basın, Gaussian Blur yazısının ilk harflerini yazın ve seçili klibe uygulamak için Enter'a basın. BetterFX'i edinin

Zamanlamayı kontrol etmek için oynatın. Her altyazı artık kendi başına pop-in ile beliriyor ve tüm efekt bu kadar. Farklı bir stil isterseniz, grafik katmanlarının yazı tipini, boyutunu ve rengini Essential Graphics panelinden değiştirebilirsiniz.

İpuçları

  • Dönüştürmeyi en sona bırakın. Caption'lar grafik olduktan sonra metni düzenlemek daha yavaştır, bu yüzden yükseltmeden önce yazım ve zamanlamayı bitirin.
  • Asıl track'i saklayın. Sonradan altyazı dışa aktarmanız gerekirse diye caption track'ini projede sessize alınmış veya gizli olarak bırakın.
  • Metin efektleriyle birleştirin. Daktilo gibi yazılan altyazılar da harika görünür, daktilo metin efekti eğitimimize göz atın.

FAQ

Premiere Pro'da caption'lara neden efekt ekleyemiyorum?

Caption'lar, efekt veya preset kabul etmeyen özel bir caption track'inde yer alır. Bunları Graphics and Titles > Upgrade Caption to Graphic ile dönüştürün, normal grafik kliplerine dönüşürler.

Tüm altyazılarımı aynı anda canlandırabilir miyim?

Evet. Caption'ları yükselttikten sonra tüm grafik katmanlarını seçin ve bir preset veya efekti seçimin üzerine sürükleyin. Her klibe aynı anda uygulanır.

Upgrade Caption to Graphic işlemini geri alabilir miyim?

Yükseltmeden hemen sonra Ctrl+Z (Mac'te Cmd+Z) tuşlarına basabilirsiniz. Dönüştürmeden önce caption track'inizin veya projenizin bir kopyasını saklamanın işe yaramasının nedeni de budur.

Altyazılarınız için hazır animasyonlar mı istiyorsunuz? Ultimate Text Preset Pack'i edinin ve bir stili doğrudan grafik katmanlarınızın üzerine sürükleyin.