bởi 
Xem hướng dẫn
Bước 1: Hiểu vì sao caption không nhận hiệu ứng
Khi bạn tạo caption bằng bảng Text hoặc nhập một file phụ đề, chúng nằm trên track caption riêng ở phía trên cùng timeline. Track caption là một loại track đặc biệt. Bạn có thể sửa chữ và thời gian, nhưng không thể thả hiệu ứng hay preset lên clip caption. Đó là lý do ban đầu việc tạo hoạt ảnh có vẻ bất khả thi.
Cách xử lý là chuyển caption thành đồ họa. Khi đã là đồ họa, chúng hoạt động như mọi layer chữ khác trong timeline của bạn.
Bước 2: Chọn tất cả caption trong timeline
Bấm vào caption đầu tiên trên track caption, rồi giữ Shift và bấm caption cuối cùng. Bạn cũng có thể kéo một khung chọn quanh cả track. Cách dễ nhất là bấm một lần vào bất kỳ caption nào rồi nhấn Ctrl+A (Cmd+A trên Mac) khi timeline đang hoạt động, nhưng như vậy sẽ chọn luôn các clip khác, nên hãy kiểm tra chỉ có caption được tô sáng. Trong ảnh chụp màn hình, chúng chuyển sang màu cam khi được chọn.
Bước 3: Nâng caption thành đồ họa
Khi đã chọn các caption, mở menu Graphics and Titles ở đầu màn hình và bấm Upgrade Caption to Graphic. Premiere chuyển đổi cả track caption chỉ trong một lần.
Bạn sẽ nhận thấy hai điều. Các caption đổi màu trong timeline, và một hàng clip đồ họa mới xuất hiện trên một track video phía trên cảnh quay của bạn. Những clip màu hồng này là phụ đề của bạn, và mỗi clip giờ là một layer đồ họa bình thường. Track caption gốc vẫn ở nguyên chỗ, nên bạn có thể ẩn hoặc xóa nó nếu không cần.
Bước 4: Áp dụng preset hoặc hiệu ứng cho tất cả
Chọn tất cả layer đồ họa mới cùng lúc, giống như trước. Sau đó áp dụng bất kỳ preset hoặc hiệu ứng nào từ bảng Effects bằng cách kéo nó vào vùng chọn. Vì mọi clip đều đang được chọn, hoạt ảnh được áp dụng cho mọi phụ đề chỉ trong một thao tác. Video dùng preset kiểu pop-in, nhưng fade, slide, blur hay bounce đều dùng được.
Nhanh hơn với BetterFX: bỏ qua bảng Effects. Nhấn phím tắt BetterFX, gõ vài chữ cái đầu của Gaussian Blur rồi nhấn Enter để áp dụng cho clip đang chọn. Tải BetterFX
Phát lại để kiểm tra thời gian. Giờ mỗi phụ đề tự bật lên bằng hiệu ứng pop-in, và đó là toàn bộ hiệu ứng. Nếu muốn phong cách khác, bạn có thể đổi phông chữ, cỡ chữ và màu của các layer đồ họa trong bảng Essential Graphics.
Mẹo
- Chuyển đổi sau cùng. Khi caption đã thành đồ họa, việc sửa nội dung chậm hơn, nên hãy chốt chính tả và thời gian xong rồi hãy nâng cấp.
- Giữ lại track gốc. Hãy để track caption trong dự án, tắt tiếng hoặc ẩn đi, phòng khi sau này bạn cần xuất phụ đề.
- Kết hợp với hiệu ứng chữ. Phụ đề kiểu gõ từng chữ cũng rất đẹp, hãy xem hướng dẫn hiệu ứng chữ máy đánh chữ của chúng tôi.
FAQ
Tại sao tôi không thể thêm hiệu ứng vào caption trong Premiere Pro?
Caption nằm trên một track caption đặc biệt không nhận hiệu ứng hay preset. Hãy chuyển chúng bằng Graphics and Titles > Upgrade Caption to Graphic và chúng trở thành clip đồ họa bình thường.
Tôi có thể tạo hoạt ảnh cho tất cả phụ đề cùng lúc không?
Có. Sau khi nâng cấp caption, hãy chọn mọi layer đồ họa và kéo preset hoặc hiệu ứng vào vùng chọn. Nó được áp dụng cho từng clip cùng một lúc.
Tôi có thể hoàn tác Upgrade Caption to Graphic không?
Bạn có thể nhấn Ctrl+Z (Cmd+Z trên Mac) ngay sau khi nâng cấp. Đó cũng là lý do nên giữ một bản sao track caption hoặc dự án trước khi chuyển đổi.
Muốn có hoạt ảnh làm sẵn cho phụ đề? Hãy lấy Ultimate Text Preset Pack và kéo một phong cách thẳng vào các layer đồ họa của bạn.
