Hướng dẫn Premiere Pro

Cách làm phụ đề hiện từng từ một trong Premiere Pro

Cho phụ đề hiện từng từ một trong Premiere Pro bằng chuyển cảnh Text Animator, rồi tinh chỉnh preset, đường cong và các điều khiển hoạt ảnh.

Premiere ProText Effects
A caption starting to appear word by word over a vertical beach video with palm trees in Premiere Pro

Xem video hướng dẫn

Bước 1: Thêm chữ và tạo kiểu

Đặt video lên timeline và thêm một lớp chữ phía trên bằng Type Tool (T). Gõ câu bạn muốn cho hiện ra, rồi mở bảng Properties (hoặc bảng Essential Graphics) để tạo kiểu. Trong ví dụ, chữ dùng font đậm, màu trắng, với viền ngoài đen dày. Sự kết hợp đó luôn dễ đọc trên mọi nền, từ bãi biển sáng đến cảnh tối.

Bảng Properties trong Premiere Pro hiển thị lớp chữ với font đậm, màu trắng và viền ngoài đen

Bước 2: Tìm chuyển cảnh Text Animator

Hiệu ứng từng từ một là một chuyển cảnh video. Mở bảng Effects (Window > Effects) và tìm text animator. Nó nằm dưới Video Transitions > Text > Text Animator.

Bảng Effects trong Premiere Pro với text animator trong ô tìm kiếm và Text Animator dưới Video Transitions rồi Text

Text Animator đến từ Smooth Text Animation Template, bạn có thể tìm thấy ở cuối bài viết này. Nếu không thấy nó trong bảng Effects, hãy cài template trước rồi khởi động lại Premiere Pro.

Bước 3: Kéo nó vào đầu clip chữ

Kéo Text Animator vào sát đầu clip chữ trên timeline, giống như cách bạn thả một cross dissolve. Một khối chuyển cảnh nhỏ xuất hiện ở đầu clip. Bạn có thể kéo mép của nó để làm chuyển cảnh ngắn hơn hoặc dài hơn, và một chú giải hiển thị thời lượng khi bạn kéo. Chuyển cảnh dài hơn khiến các từ xuất hiện chậm hơn.

Timeline trong Premiere Pro với chuyển cảnh Text Animator ở đầu clip chữ phía trên một clip video

Bước 4: Định hình hoạt ảnh trong Effect Controls

Bấm vào chuyển cảnh trên timeline và mở Effect Controls. Ở đây có mọi thứ điều khiển cách các từ xuất hiện:

  • Preset cung cấp các kiểu làm sẵn như Fade.
  • Visual Curve Editor hiển thị đồ thị đường cong, với menu thả xuống Type (đặt là Bezier trong ví dụ), cùng Ease In, Ease Out và Fade để làm chuyển động mềm hơn.
  • Distribution và Variation quyết định cách hoạt ảnh được phân bổ trên các từ.
  • Animation Controls gồm Push Position, khoảng cách, zoom, Angle, Degrees và Spin để thêm chuyển động.

Effect Controls trong Premiere Pro với Visual Curve Editor, Ease In, Ease Out, Fade, Distribution và Animation Controls

Hãy đổi từng giá trị một và phát lại clip để thấy mỗi giá trị làm gì. Không có con số hoàn hảo: cứ tiếp tục chỉnh cho đến khi các từ xuất hiện với tốc độ và cảm giác bạn thích.

Bước 5: Phát lại và lặp lại cho từng phụ đề

Nhấn phím cách và xem các từ hiện ra từng từ một trên video của bạn. Vì hoạt ảnh là một chuyển cảnh, bạn có thể sao chép clip chữ đã hoàn chỉnh, dán xa hơn trên timeline và đổi nội dung chữ. Với video dài hơn, bạn có thể nhóm các clip bằng cách bấm chuột phải và chọn Nest để timeline gọn gàng.

Một phụ đề hiện từng từ trên video dọc trong Premiere Pro

Mẹo

  • Giữ chữ ngắn. Hai hoặc ba từ mỗi lần là dễ đọc nhất trên điện thoại.
  • Dùng viền đậm. Viền dày giúp phụ đề dễ đọc trên cảnh quay phức tạp.
  • Thêm kiểu máy đánh chữ. Để có kiểu hiện chữ khác, xem hướng dẫn về hiệu ứng chữ máy đánh chữ của chúng tôi.

FAQ

Làm sao cho chữ hiện từng từ một trong Premiere Pro?

Thêm chữ, rồi thả chuyển cảnh Text Animator vào đầu clip chữ và chỉnh nó trong Effect Controls.

Chuyển cảnh Text Animator nằm ở đâu?

Trong bảng Effects, dưới Video Transitions > Text > Text Animator, sau khi đã cài template.

Làm sao cho các từ hiện chậm hơn?

Kéo mép của chuyển cảnh trên timeline để làm nó dài hơn, hoặc chỉnh Ease In và Ease Out trong Effect Controls.

Nhận hiệu ứng này dùng ngay với Smooth Text Animation Template.