بقلم 
شاهد الشرح
الخطوة 1: ابحث عن تأثير Lowpass
حدّد مقطع الصوت الذي تريد دفعه إلى الخلفية على الخط الزمني. ثم افتح لوحة Effects (Window > Effects) واكتب Lowpass في حقل البحث. ستجده ضمن Audio Effects > Filter and EQ.
لماذا Lowpass؟ في الواقع، تمتص المسافة والجدران الترددات العالية أولًا، فتفقد الأصوات البعيدة بريقها وتبدو كتومة ومكتومة. مرشّح Lowpass يفعل الشيء نفسه: يمرّر الترددات المنخفضة ويقطع العالية.
أسرع مع BetterFX: تخطَّ لوحة Effects. اضغط على اختصار BetterFX واكتب الأحرف الأولى من Lowpass ثم اضغط Enter لتطبيقه على المقطع المحدد. احصل على BetterFX
الخطوة 2: أضفه إلى مقطع الصوت
اسحب Lowpass إلى مقطع الصوت على الخط الزمني، أو انقر نقرًا مزدوجًا على التأثير والمقطع محدد. الآن افتح لوحة Effect Controls. تحت Audio سترى Lowpass إلى جانب التأثيرات المدمجة Volume وChannel Volume وPanner. وسّعه لتظهر خانة Bypass وقيمة Cutoff.
الخطوة 3: اخفض قيمة Cutoff
قيمة Cutoff هي الإعداد الوحيد الذي تحتاجه. انقر على الرقم واسحب، أو انقر نقرًا مزدوجًا واكتب قيمة جديدة، بينما تستمع إلى المقطع. القاعدة في الفيديو بسيطة: كلما انخفض التردد بدا مصدر الصوت أبعد.
في الفيديو تُخفض القيمة من نحو 1500 Hz إلى بضع مئات من الهرتز. ابدأ بقيمة عالية ثم انزل حتى يبدو الصوت قادمًا من بعيد. فعّل Bypass وعطّله للمقارنة بالصوت الأصلي.
الخطوة 4: طابق الصوت مع اللقطة
يجب أن يتبع الصوت الصورة. في المثال، يستخدم مقطع السيارة المتجهة نحو الكاميرا قيمة Cutoff نحو 409 Hz، فيبدو المحرك بعيدًا. ثم ينتقل الفيديو إلى لقطة قريبة لرجل مستلقٍ في السرير، ويحصل هذا المقطع على قيمته الخاصة نحو 327 Hz، فيبدو الصوت مكتومًا ومحصورًا كأنه داخل غرفة.
بما أن التأثير موجود على كل مقطع بشكل منفصل، يمكنك منح كل لقطة إعدادها الخاص. تحقق من النتيجة بالتشغيل عبر القطع والاستماع إلى كيف يتغير الصوت من لقطة إلى التي تليها.
الخطوة 5: تحقق من النتيجة على الخط الزمني
يظهر على كل مقطع صوتي عليه التأثير شارة صغيرة بنفسجية fx على الخط الزمني. شغّل التسلسل من البداية وتأكد من أن الأصوات البعيدة تندمج بشكل طبيعي مع بقية المزيج. إذا بدا المقطع مكتومًا أكثر من اللازم فارفع Cutoff قليلًا. وإذا ظل يبدو قريبًا جدًا فاخفضه.
نصائح
- اعتمد على أذنيك لا على الرقم. تعتمد قيمة Cutoff المناسبة على التسجيل، فاحكم عليها بحسب إحساس الصوت داخل المشهد.
- اخفض مستوى الصوت أيضًا. الصوت البعيد أضعف كذلك. اخفض Volume المقطع قليلًا لتأثير أكثر إقناعًا.
- أضف صدى للغرف. للأصوات القادمة من غرفة أخرى، اجمع بين Lowpass ولمسة من الصدى. راجع كيفية إضافة الصدى والإيكو كنقطة بداية.
الأسئلة الشائعة
أين يوجد تأثير Lowpass في Premiere Pro؟
افتح لوحة Effects وابحث عن Lowpass. ستجده ضمن Audio Effects > Filter and EQ.
هل يجعل خفض Cutoff الصوت يبدو أبعد؟
نعم. خفض Cutoff يزيل مزيدًا من الترددات العالية، فيصبح الصوت أكثر كتامة ويبدو أبعد.
هل يمكنني استخدام هذا التأثير على جزء من المقطع فقط؟
نعم. اقطع المقطع عند النقطة التي تريد أن يبدأ عندها التغيير، ثم طبّق Lowpass على ذلك الجزء فقط. ويمكنك أيضًا إضافة إطارات رئيسية إلى Cutoff لتغيير الصوت مع الوقت.
هل تطبّق التأثيرات بأسمائها طوال اليوم؟ يتيح لك BetterFX البحث عن أي تأثير وتطبيقه باستخدام لوحة المفاتيح.
