بقلم 
شاهد الشرح
الخطوة 1: حوّل ترجماتك إلى رسومات
يفترض هذا الشرح أنك أنشأت ترجمات لفيديوك بالفعل. لا يمكن تطبيق التأثيرات على مسارات الترجمة العادية، لذلك يجب تحويلها أولاً. حدد كل مقاطع الترجمة في التايم لاين، وافتح قائمة Graphics and Titles في الأعلى، واختر Upgrade Caption to Graphic. تتحول كل ترجمة إلى طبقة نص عادية يمكنك تحريكها.
الخطوة 2: أضف Morph Cut بين طبقات النص
افتح لوحة Effects وابحث عن Morph Cut. ستجده ضمن Video Transitions > Dissolve. اسحبه بين طبقة النص الأولى والثانية، ثم انقر نقراً مزدوجاً على الانتقال واضبط المدة على 5 إطارات. انقر على OK.
لإضافته في كل مكان، حدد Morph Cut وانسخه بالضغط على Ctrl+C (Cmd+C على Mac). اضغط مع الاستمرار على Ctrl أثناء سحب مربع حول كل طبقات النص، ثم اضغط Ctrl+V. يحتاج Premiere إلى بعض الوقت لتحليل كل انتقال، لكن عندما ينتهي تمتزج الكلمات ببعضها بسلاسة. إذا أردت أن ترى كيف يعمل Morph Cut على اللقطات، فاقرأ شرح Morph Cut.
الخطوة 3: أضف ضبابية الحركة باستخدام طبقة تعديل
لجعل الانتقالات أكثر سلاسة، أضف ضبابية فوقها. أنشئ طبقة تعديل من New Item > Adjustment Layer في لوحة Project وانقر على OK. اسحبها فوق النص ومدّدها إلى المدة نفسها.
نقرة واحدة مع Mako: تضيف لوحة Mako المجانية طبقة تعديل فوق المقاطع المحددة، عند مؤشر التشغيل، على أول مسار فارغ، بنقرة واحدة. احصل على Mako مجاناً
ابحث عن Directional Blur في لوحة Effects وطبّقه على طبقة التعديل. انقل مؤشر التشغيل إلى بداية أول Morph Cut، وحدد طبقة التعديل، ثم في Effect Controls انقر على ساعة الإيقاف بجانب Blur Length. اضبط Direction على 90 درجة. بعدها انتقل إلى القطع نفسه واضبط Blur Length على نحو 15. وأخيراً انتقل إلى نهاية الانتقال وأعد Blur Length إلى 0.
لا حاجة لتكرار ذلك يدوياً. حدد الإطارات المفتاحية الثلاثة الخاصة بـ Blur Length وانسخها، ثم انقل مؤشر التشغيل إلى بداية الانتقال التالي، وانقر داخل Effect Controls والصق. كرر ذلك لكل انتقال في المقطع.
أسرع مع BetterFX: تجاوز لوحة Effects. اضغط اختصار BetterFX واكتب الحروف الأولى من Directional Blur ثم اضغط Enter لتطبيقه على المقطع المحدد. احصل على BetterFX
الخطوة 4: ضع كل شيء في Nest وأضف Wave Warp
بما أن التأثيرات التالية يجب أن تُطبَّق على كل ما بنيته، ضعه أولاً في Nest. حدد طبقة التعديل وكل طبقات النص، وانقر بزر الماوس الأيمن واختر Nest، ثم انقر على OK. ابحث عن Wave Warp في لوحة Effects واسحبه إلى طبقة Nest.
في Effect Controls، اضبط Wave Height على قيمة صغيرة (يستخدم الفيديو 2، لكن اختر ما يناسبك) واضبط Wave Width على رقم كبير مثل 300. هذا يمنح النص مظهراً متموجاً لطيفاً. ولتسريع الموجة، ارفع Wave Speed.
الخطوة 5: اجعل النص يطفو في أرجاء الشاشة
انتقل إلى بداية طبقة Nest وانقر على ساعة الإيقاف بجانب Position لإنشاء إطار مفتاحي. تقدّم 20 إطاراً بالضغط مع الاستمرار على Shift وضغط مفتاح Right Arrow أربع مرات، ثم أجرِ تعديلاً صغيراً عشوائياً على الموضع. اضغط مع الاستمرار على Ctrl أثناء السحب لإجراء تغييرات بالغة الصغر. كرر العملية حتى يصبح لديك نحو 10 إطارات مفتاحية.
حددها كلها وانسخها بالضغط على Ctrl+C. تقدّم 20 إطاراً بعد آخر إطار مفتاحي والصق بالضغط على Ctrl+V. كرر ذلك حتى تغطي الحركة المقطع كله.
الخطوة 6: أضف توهجاً
للتأثير الأخير، اضغط مع الاستمرار على Alt (Option على Mac) واسحب طبقة Nest مساراً واحداً إلى الأعلى لتكرارها. طبّق Gaussian Blur على النسخة العليا واضبط Blurriness على نحو 70. ثم، ضمن Opacity، غيّر Blend Mode إلى Screen أو Pin Light. اختر ما تفضله، فـ Screen أنعم أما Pin Light فأقوى تأثيراً.
نصائح
- قرّب عرض التايم لاين. من السهل أن تفوتك قصات Morph Cut القصيرة، لذا قرّب العرض لمحاذاة مؤشر التشغيل مع كل قطع بدقة.
- أبقِ الضبابية قصيرة. يجب أن تبلغ الضبابية ذروتها عند القطع فقط ثم تتلاشى فوراً، وإلا أصبحت الكلمات صعبة القراءة.
- اختبر قبل النسخ. اجعل الانتقال الأول مثالياً قبل أن تلصق التأثير على بقية الانتقالات.
FAQ
لماذا أحتاج إلى ترقية الترجمات إلى رسومات؟
الترجمات القياسية في Premiere Pro محدودة. وعندما تصبح رسومات تتحول إلى مقاطع عادية تقبل الانتقالات والتأثيرات والإطارات المفتاحية.
لماذا يستغرق Morph Cut وقتاً طويلاً؟
يحلل Morph Cut كل انتقال في الخلفية. تحلَّ بالصبر مع مسارات الترجمة الطويلة وانتظر حتى يختفي شريط التحليل.
هل يمكنني استخدام هذا التأثير للكلمات المفردة أو للجمل الكاملة؟
نعم. الخطوات نفسها تنفع في الحالتين، مع أن الكلمات المفردة تبدو غالباً أفضل مع الضبابية والحركة العائمة.
هل تريد نصاً متحركاً جاهزاً بدلاً من بنائه يدوياً؟ ألقِ نظرة على Smooth Text Animation Template وطبّقه على ترجماتك في ثوانٍ.
