von 
Tutorial ansehen
Schritt 1: Verstehen, warum Captions keine Effekte annehmen
Wenn du Captions mit dem Text-Panel erzeugst oder eine Untertiteldatei importierst, landen sie auf einer eigenen Caption-Spur oben in der Timeline. Eine Caption-Spur ist ein spezieller Spurtyp. Du kannst Text und Timing bearbeiten, aber keinen Effekt und kein Preset auf einen Caption-Clip ziehen. Deshalb wirkt Animation zunächst unmöglich.
Der Kniff ist, die Captions in Grafiken umzuwandeln. Sobald sie Grafiken sind, verhalten sie sich wie jede andere Textebene in deiner Timeline.
Schritt 2: Alle Captions in der Timeline auswählen
Klicke auf die erste Caption auf der Caption-Spur, halte dann Shift gedrückt und klicke auf die letzte. Du kannst auch einen Auswahlrahmen um die ganze Spur ziehen. Am einfachsten klickst du einmal auf eine beliebige Caption und drückst bei aktiver Timeline Ctrl+A (Cmd+A auf dem Mac), aber dann werden auch deine anderen Clips ausgewählt, prüfe also, dass nur die Captions markiert sind. Im Screenshot werden sie orange, sobald sie ausgewählt sind.
Schritt 3: Die Captions in Grafiken umwandeln
Öffne mit ausgewählten Captions oben am Bildschirm das Menü Graphics and Titles und klicke auf Upgrade Caption to Graphic. Premiere wandelt die gesamte Caption-Spur in einem Rutsch um.
Dir fallen zwei Dinge auf. Die Captions ändern in der Timeline ihre Farbe, und auf einer Videospur über deinem Footage erscheint eine neue Reihe von Grafik-Clips. Diese rosa Clips sind deine Untertitel, und jeder ist jetzt eine normale Grafikebene. Die ursprüngliche Caption-Spur bleibt erhalten, du kannst sie ausblenden oder löschen, wenn du sie nicht brauchst.
Schritt 4: Ein Preset oder einen Effekt auf alle anwenden
Wähle alle neuen Grafikebenen auf einmal aus, genau wie vorhin. Wende dann ein beliebiges Preset oder einen Effekt aus dem Effects-Panel an, indem du es auf die Auswahl ziehst. Weil jeder Clip ausgewählt ist, landet die Animation mit einem Zug auf jedem Untertitel. Im Video kommt ein Pop-in-Preset zum Einsatz, aber ein Fade, ein Slide, ein Blur oder ein Bounce funktionieren genauso.
Schneller mit BetterFX: überspring das Effects-Panel. Drück deinen BetterFX-Shortcut, tippe die ersten Buchstaben von Gaussian Blur und drück die Eingabetaste, um den Effekt auf den ausgewählten Clip anzuwenden. BetterFX holen
Spiel es ab und prüfe das Timing. Jeder Untertitel poppt jetzt einzeln ein, und das ist schon der ganze Effekt. Für einen anderen Stil kannst du Schriftart, Größe und Farbe der Grafikebenen im Essential Graphics-Panel ändern.
Tipps
- Wandle erst ganz zum Schluss um. Sobald Captions Grafiken sind, ist das Ändern des Wortlauts mühsamer, also schließe Rechtschreibung und Timing ab, bevor du sie umwandelst.
- Behalte die ursprüngliche Spur. Lass die Caption-Spur stummgeschaltet oder ausgeblendet im Projekt, falls du später Untertitel exportieren musst.
- Kombiniere es mit Texteffekten. Untertitel, die getippt erscheinen, sehen ebenfalls klasse aus, siehe unser Tutorial zum Schreibmaschinen-Texteffekt.
FAQ
Warum kann ich Captions in Premiere Pro keine Effekte hinzufügen?
Captions liegen auf einer speziellen Caption-Spur, die keine Effekte oder Presets akzeptiert. Wandle sie über Graphics and Titles > Upgrade Caption to Graphic um, dann werden sie zu normalen Grafik-Clips.
Kann ich alle meine Untertitel auf einmal animieren?
Ja. Wähle nach dem Umwandeln der Captions alle Grafikebenen aus und zieh ein Preset oder einen Effekt auf die Auswahl. Es wird gleichzeitig auf jeden Clip angewendet.
Kann ich Upgrade Caption to Graphic rückgängig machen?
Du kannst direkt nach dem Umwandeln Ctrl+Z (Cmd+Z auf dem Mac) drücken. Deshalb ist es auch sinnvoll, vor dem Umwandeln eine Kopie deiner Caption-Spur oder deines Projekts aufzuheben.
Du willst fertige Animationen für deine Untertitel? Hol dir das Ultimate Text Preset Pack und zieh einen Stil direkt auf deine Grafikebenen.
