por 
Ver el tutorial
Paso 1: Abre el panel Essential Graphics
Vas a dar estilo a las palabras en el panel Essential Graphics, así que asegúrate de que esté abierto. Si no lo ves, ve a Window en el menú superior y marca Essential Graphics. Después cambia a la pestaña Edit dentro del panel. En el menú aparece una marca junto a cada panel que ya está en pantalla.
Paso 2: Añade el primer keyframe de Source Text
Selecciona la capa de texto en tu línea de tiempo. Funciona mejor con texto que ya esté sincronizado con el audio, como subtítulos o letras de canciones. Abre Effect Controls y despliega la sección Text de esa capa. Haz clic en el cronómetro junto a Source Text (la información sobre herramientas dice Toggle animation) para crear el primer keyframe. Cada keyframe guarda el aspecto del texto en ese momento, así que cada cambio de color que hagas después se guardará en su propio keyframe.
Paso 3: Colorea la primera palabra
Reproduce el vídeo y escucha la primera palabra. Pausa la reproducción justo cuando se pronuncie. Ahora haz doble clic en la capa de texto en el Program Monitor para entrar en la edición de texto y selecciona solo la primera palabra. En el panel Essential Graphics, desplázate hasta Appearance, haz clic en el cuadro de color de Fill y elige el color de resaltado que prefieras. Pulsa OK. Premiere añade automáticamente un nuevo keyframe de Source Text.
Paso 4: Pasa a las siguientes palabras
Reproduce el vídeo de nuevo hasta que oigas la segunda palabra, pausa y selecciona esa palabra en el Program Monitor. Cambia su color de Fill de la misma manera. Verás que la primera palabra sigue resaltada, porque el color anterior se mantiene. Para volver a ponerla en blanco, selecciona la primera palabra y cambia su Fill a blanco. Ahora solo está resaltada la palabra que se está pronunciando.
Repite esto con cada palabra: escucha, pausa, resalta la palabra actual y devuelve la anterior a blanco. Requiere un poco de paciencia, pero es sencillo y controlas el tiempo fotograma a fotograma.
Paso 5: Corrige el timing en Effect Controls
Si un cambio de color no está sincronizado con el audio, no tienes que rehacerlo. Abre Effect Controls y mira la fila Source Text, donde cada cambio de color aparece como un keyframe. Arrastra los keyframes a izquierda o derecha hasta que el resaltado coincida con la palabra. También puedes reproducir el clip, pausar en el momento exacto y arrastrar el keyframe a la posición del cabezal de reproducción.
Paso 6: Repite en cada capa de texto
Haz lo mismo en todas las capas de texto y palabras de tu secuencia. Para elegir colores más rápido, usa el cuentagotas de Color Picker junto a la muestra de Fill y haz clic en un color que ya hayas usado, en lugar de buscar en la ventana de color cada vez. Mantén el mismo color de resaltado en todo el vídeo para que el aspecto sea coherente.
Consejos
- Usa un solo color de resaltado. Un color brillante como el amarillo o el naranja sobre texto blanco se lee fácilmente sobre cualquier fondo.
- Haz zoom en la línea de tiempo. Trabajar con mucho zoom facilita mucho colocar los keyframes en el fotograma exacto donde empieza una palabra.
- Combínalo con movimiento. Un resaltado karaoke queda muy bien con una animación de escritura. Echa un vistazo a nuestro tutorial del efecto de texto de máquina de escribir para otra forma de revelar palabras al ritmo de la voz.
FAQ
¿Por qué cada cambio de color crea un nuevo keyframe?
Los keyframes de Source Text guardan el aspecto completo del texto en un momento dado. Cuando cambias el color de relleno de una palabra con el cronómetro activado, Premiere guarda el nuevo aspecto como un keyframe, y eso es lo que hace posible el resaltado palabra por palabra.
¿Puedo hacer un efecto karaoke sin keyframes?
Premiere Pro no tiene un efecto karaoke de un solo clic, así que animar Source Text con keyframes es el método integrado más sencillo. Los presets de texto pueden ahorrarte tiempo de configuración si lo haces a menudo.
¿Y si los colores cambian en el momento equivocado?
Arrastra los keyframes de Source Text en Effect Controls hasta que cada uno coincida con su palabra, o mueve el cabezal de reproducción al fotograma exacto y coloca el keyframe ahí.
Si prefieres empezar con animaciones de texto ya hechas, el Ultimate Text Preset Pack te da una gran biblioteca de estilos que puedes arrastrar directamente a tus subtítulos. Ver los presets de texto
