Tutoriales de Premiere Pro

Cómo hacer subtítulos palabra por palabra en Premiere Pro

Revela subtítulos de una palabra en una en Premiere Pro con la transición Text Animator y ajusta el preset, la curva y los controles de animación.

Premiere ProText Effects
A caption starting to appear word by word over a vertical beach video with palm trees in Premiere Pro

Ver el tutorial

Paso 1: Añade y da estilo a tu texto

Pon tu vídeo en la línea de tiempo y añade una capa de texto encima con la Type Tool (T). Escribe la frase que quieres revelar y abre el panel Properties (o el panel Essential Graphics) para darle estilo. En el ejemplo el texto usa una fuente gruesa, en blanco, con un contorno exterior negro grueso. Esa combinación se lee bien sobre cualquier fondo, desde playas luminosas hasta escenas oscuras.

Panel Properties en Premiere Pro con una capa de texto de fuente gruesa, relleno blanco y contorno exterior negro

Paso 2: Encuentra la transición Text Animator

El efecto palabra por palabra es una transición de vídeo. Abre el panel Effects (Window > Effects) y busca text animator. Está en Video Transitions > Text > Text Animator.

Panel Effects en Premiere Pro con text animator en el buscador y Text Animator en Video Transitions y Text

Text Animator viene del Smooth Text Animation Template, que encontrarás al final de esta entrada. Si no lo ves en el panel Effects, instala primero la plantilla y reinicia Premiere Pro.

Paso 3: Arrástrala al inicio del clip de texto

Arrastra Text Animator al principio del clip de texto en la línea de tiempo, igual que soltarías un fundido encadenado. Aparece un pequeño bloque de transición al comienzo del clip. Puedes arrastrar su borde para hacerla más corta o más larga, y un tooltip muestra su duración mientras arrastras. Una transición más larga hace que las palabras aparezcan más despacio.

Línea de tiempo en Premiere Pro con la transición Text Animator al inicio del clip de texto sobre un clip de vídeo

Paso 4: Da forma a la animación en Effect Controls

Haz clic en la transición en la línea de tiempo y abre Effect Controls. Aquí tienes todo lo que controla cómo llegan las palabras:

  • Preset ofrece estilos ya hechos como Fade.
  • Visual Curve Editor muestra un gráfico de curva, con un desplegable Type (en Bezier en el ejemplo), además de Ease In, Ease Out y Fade para suavizar el movimiento.
  • Distribution y Variation deciden cómo se reparte la animación entre las palabras.
  • Animation Controls incluye Push Position, espaciado, zoom, Angle, Degrees y Spin para añadir más movimiento.

Effect Controls en Premiere Pro con Visual Curve Editor, Ease In, Ease Out, Fade, Distribution y Animation Controls

Cambia un valor cada vez y reproduce el clip para ver qué hace cada uno. No hay números perfectos: sigue ajustando hasta que las palabras lleguen con la velocidad y la sensación que te gusten.

Paso 5: Reprodúcelo y repite con cada subtítulo

Pulsa la barra espaciadora y mira cómo las palabras aparecen una a una sobre tu vídeo. Como la animación es una transición, puedes copiar el clip de texto terminado, pegarlo más adelante en la línea de tiempo y cambiar el texto. En vídeos más largos, puedes agrupar clips haciendo clic derecho y eligiendo Nest para mantener la línea de tiempo ordenada.

Un subtítulo que aparece palabra por palabra sobre un vídeo vertical en Premiere Pro

Consejos

  • Mantén el texto corto. Dos o tres palabras a la vez se leen mejor en el móvil.
  • Usa un contorno marcado. Un contorno grueso mantiene los subtítulos legibles sobre imágenes con mucho detalle.
  • Añade un aspecto de máquina de escribir. Para otro estilo de aparición, mira nuestra guía del efecto de texto de máquina de escribir.

FAQ

¿Cómo hago que el texto aparezca palabra por palabra en Premiere Pro?

Añade tu texto, suelta la transición Text Animator al inicio del clip de texto y ajústala en Effect Controls.

¿Dónde está la transición Text Animator?

En el panel Effects, dentro de Video Transitions > Text > Text Animator, una vez instalada la plantilla.

¿Cómo hago que las palabras aparezcan más despacio?

Arrastra el borde de la transición en la línea de tiempo para alargarla, o ajusta Ease In y Ease Out en Effect Controls.

Consigue este efecto listo para usar con el Smooth Text Animation Template.