kirjoittaja 
Katso opastusvideo
Vaihe 1: Avaa Text-paneeli ja litteroi
Avaa Text-välilehti ja varmista, että Transcript on valittuna. Jos et näe sitä, siirry kohtaan Window > Text. Kun ääni tai video on valittuna, näet viestin siitä, että leike on litteroimatta, sekä Transcribe-painikkeen. Napsauta sitä, niin Premiere Pro kirjoittaa auki puhutun.
Vaihe 2: Ota automaattinen litterointi käyttöön (valinnainen)
Jotta sinun ei tarvitse tehdä tätä käsin joka kerta, ota käyttöön piilotettu asetus. Windowsissa siirry kohtaan Edit > Preferences > Transcription (Macilla se on kohdassa Premiere Pro > Settings). Valitse Automatically transcribe clips. Voit myös säätää muita asetuksia, kuten oletuskieltä, ja napsauttaa sitten OK. Tästä lähtien Premiere Pro litteroi leikkeesi taustalla.
Vaihe 3: Korjaa litteroinnin virheet
Kun litterointi on valmis, lue teksti läpi. Automaattinen litterointi on hyvä mutta ei täydellinen, joten tarkista nimet ja tekniset sanat. Voit muuttaa riviä kaksoisnapsauttamalla sitä ja kirjoittamalla korjauksen, minkä jälkeen poistut napsauttamalla harmaata tilaa. Jos haluat poistaa pilkkuja, pisteitä tai muita merkkejä, käytä Search-kenttää, kirjoita merkki, avaa Replace-asetukset ja napsauta Delete tai Delete all.
Vaihe 4: Luo tekstitykset
Napsauta Text-paneelin yläreunan CC-kuvaketta avataksesi Create captions. Laajenna Captioning Preferences. Täällä voit säätää kohdat Maximum length in characters ja Minimum duration in seconds, tekstitysten välisen tauon sekä sen, haluatko Single- vai Double-rivit. Lyhyet yksirivisiset tekstitykset sopivat sosiaaliseen mediaan ja pidemmät kaksirivisiset tavallisiin videoihin.
Säästääksesi aikaa myöhemmin napsauta yläreunan kolmea pistettä ja valitse Save current settings as preset. Anna nimi, napsauta OK, ja valitse seuraavalla kerralla presetti luettelosta. Napsauta sitten Create captions.
Vaihe 5: Tyylittele tekstitykset
Nyt tekstitykset ovat uudella raidalla. Voit muuttaa niiden ulkoasua kaksoisnapsauttamalla tekstiä Program Monitorissa tai avaamalla Window > Essential Graphics ja siirtymällä Edit-välilehdelle. Täällä voit muuttaa fonttia, kokoa, väriä, sijaintia ja paljon muuta. Kun ensimmäinen tekstitys näyttää hyvältä, luo tyyli: avaa Track Style -valikko, valitse Create Style..., anna nimi ja napsauta OK.
Käyttääksesi ulkoasua kaikkiin tekstityksiin napsauta Track Stylen vieressä olevaa ylöspäin osoittavaa nuolta (Push To Track or Style), valitse All captions on track ja napsauta OK. Kaikilla tekstityksillä on nyt sama ulkoasu. Kun seuraavan kerran luot tekstityksiä, valitse oma tyylisi Create captions -ikkunan Style-valikosta.
Vaihe 6: Säilytä presetit
Tekstityspresetti ja tekstityylisi tallentuvat Project-paneeliin, joten ne täytyy tuoda tuleviin projekteihin, jotta ne toimivat siellä. Jos haluat käyttää niitä kaikkialla, vie tyyli: napsauta sitä, valitse Export ja tallenna se haluamaasi paikkaan, esimerkiksi assets-kansioosi.
Vinkit
- Lue oikoluku ennen tekstitysten luomista. Tekstin korjaaminen litteroinnissa on paljon nopeampaa kuin jokaisessa tekstityksessä erikseen.
- Pidä rivit lyhyinä. Vähemmän merkkejä per tekstitys on helpompi lukea puhelimella.
- Mene pidemmälle. Kokeile tekstitysten animointia tai sana sanalta -tyyliä.
UKK
Miten lisään automaattiset tekstitykset Premiere Prossa?
Avaa Text-paneeli, napsauta Transcribe, napsauta sitten CC-kuvaketta ja valitse Create captions.
Osaako Premiere Pro litteroida automaattisesti?
Kyllä. Avaa Preferences-kohdassa Transcription ja valitse Automatically transcribe clips.
Miten muutan kaikkien tekstitysten ulkoasun kerralla?
Luo Track Style Essential Graphicsissa ja vie se sitten kaikkiin raidan tekstityksiin.
Haluatko valmiita tekstityylejä tekstityksiisi ja otsikoihisi? Tutustu Ultimate Text Preset Pack -pakettiin.
