~에 의해 
튜토리얼 보기
단계 1: Text 패널을 열고 받아쓰기
Text 탭을 열고 Transcript가 선택되어 있는지 확인하세요. 보이지 않으면 Window > Text로 이동합니다. 오디오나 영상을 선택하면 클립이 아직 받아쓰기되지 않았다는 메시지와 함께 Transcribe 버튼이 보입니다. 이 버튼을 클릭하면 Premiere Pro가 말한 내용을 글로 적어 줍니다.
단계 2: 자동 받아쓰기 켜기 (선택 사항)
매번 직접 하지 않으려면 숨겨진 설정을 켜세요. Windows에서는 Edit > Preferences > Transcription으로 이동합니다(Mac에서는 Premiere Pro > Settings에 있습니다). Automatically transcribe clips를 체크하세요. 기본 언어 같은 다른 옵션도 조정한 다음 OK를 클릭합니다. 이제부터 Premiere Pro가 백그라운드에서 클립을 받아쓰기합니다.
단계 3: 받아쓰기 오류 고치기
완료되면 텍스트를 읽어 보세요. 자동 받아쓰기는 훌륭하지만 완벽하지는 않으니 이름과 전문 용어를 확인하세요. 줄을 고치려면 더블클릭해서 수정 내용을 입력한 다음, 회색 빈 공간을 클릭해 빠져나옵니다. 쉼표, 마침표 같은 문자를 지우고 싶다면 Search 필드에 해당 문자를 입력하고 Replace 옵션을 연 다음 Delete 또는 Delete all을 클릭하세요.
단계 4: 캡션 만들기
Text 패널 상단의 CC 아이콘을 클릭해 Create captions를 엽니다. Captioning Preferences를 펼치세요. 여기서 Maximum length in characters, Minimum duration in seconds, 캡션 사이 간격, 그리고 Single 또는 Double 줄 중 무엇을 쓸지 설정할 수 있습니다. 한 줄의 짧은 캡션은 소셜 미디어에, 두 줄의 긴 캡션은 일반 영상에 어울립니다.
나중에 시간을 아끼려면 상단의 점 세 개를 클릭하고 Save current settings as preset를 선택하세요. 이름을 정하고 OK를 클릭하면 다음에는 목록에서 프리셋을 고르면 됩니다. 그런 다음 Create captions를 클릭하세요.
단계 5: 캡션 스타일 지정하기
이제 새 트랙에 캡션이 만들어졌습니다. 모양을 바꾸려면 Program Monitor에서 텍스트를 더블클릭하거나, Window > Essential Graphics를 열고 Edit 탭으로 이동하세요. 여기서 글꼴, 크기, 색상, 위치 등을 바꿀 수 있습니다. 첫 번째 캡션이 마음에 들게 되면 스타일을 만드세요. Track Style 메뉴를 열고 Create Style...을 선택한 뒤 이름을 짓고 OK를 클릭합니다.
이 모양을 모든 캡션에 적용하려면 Track Style 옆의 위쪽 화살표(Push To Track or Style)를 클릭하고 All captions on track을 선택한 다음 OK를 클릭하세요. 이제 모든 캡션이 같은 모양을 갖습니다. 다음에 캡션을 만들 때는 Create captions 창의 Style 메뉴에서 직접 만든 스타일을 선택하세요.
단계 6: 프리셋 보관하기
캡션 프리셋과 텍스트 스타일은 Project 패널에 저장되므로, 이후 프로젝트에서 쓰려면 그곳으로 가져와야 합니다. 어디서나 다시 쓰려면 스타일을 내보내세요. 스타일을 클릭하고 Export를 선택한 다음 에셋 폴더 같은 원하는 위치에 저장하면 됩니다.
팁
- 캡션을 만들기 전에 교정하세요. 캡션마다 고치는 것보다 받아쓰기 텍스트에서 고치는 것이 훨씬 빠릅니다.
- 줄은 짧게 유지하세요. 캡션당 글자 수가 적을수록 휴대폰에서 읽기 쉽습니다.
- 한 걸음 더. 자막에 애니메이션 넣기나 단어별 스타일도 시도해 보세요.
FAQ
Premiere Pro에서 자동 자막은 어떻게 추가하나요?
Text 패널을 열고 Transcribe를 클릭한 다음, CC 아이콘을 클릭하고 Create captions를 선택하세요.
Premiere Pro는 자동으로 받아쓰기할 수 있나요?
네. Preferences에서 Transcription을 열고 Automatically transcribe clips를 체크하세요.
모든 캡션의 모양을 한 번에 바꾸려면 어떻게 하나요?
Essential Graphics에서 Track Style을 만든 다음 트랙의 모든 캡션에 적용하세요.
자막과 타이틀에 쓸 완성된 텍스트 룩이 필요하신가요? Ultimate Text Preset Pack을 확인해 보세요.
