Premiere Pro-tutorials

Plugin voor virale tekstondertitels in Premiere Pro

Zo maak je de woord-voor-woord ondertitels van Reels, TikTok en Shorts in Premiere Pro, met highlightboxen, pops en gekleurde woorden, met één klik.

AsteriaCaptionsPremiere Pro
A word-by-word caption with an orange highlight box next to the Asteria Captions group

Waarom virale ondertitels werken

Veel mensen kijken korte video's zonder geluid. Grote, opvallende ondertitels die met de stem meebewegen, geven de ogen iets om te volgen, dus blijven ze lezen en kijken. Het highlight laat precies zien waar je in de zin bent.

THIS IS HOW CAPTIONS POP: an orange box jumps from word to word

De ondertitelstijlen in Asteria

  • Karaoke Box: een gekleurde box beweegt van woord naar woord.
  • Box Pop: elk woord popt in met een eigen box.
  • Box Rise: woorden stijgen op hun plek in de box.
  • Karaoke Color: het uitgesproken woord verandert van kleur in plaats van een box te krijgen.
  • Color Pop en Green Flash: snelle kleuraccenten voor pittige, snelle edits.

Elke kleur werkt, dus je past het aan je kanaal aan. Zet sterretjes rond een woord, zoals *dit*, en Asteria kleurt dat woord voor je.

Asteria's Captions group next to a word-by-word caption with an orange highlight box

Zo maak je woord-voor-woord ondertitels

  1. Typ je ondertitelregel met het tekstgereedschap van Premiere, in elk lettertype, met omlijning of schaduw als je wilt.
  2. Selecteer de clip en open Venster › Extensies › Asteria.
  3. Kies Word en open de groep Captions.
  4. Beweeg over de tegels voor een preview, klik er een aan en druk op Apply to Clip.

Asteria behoudt je woorden, lettertype, grootte en positie, dus je stijlt de ondertitel één keer en verandert voor de volgende regel alleen de woorden.

Bepaal het tempo

In de animatie-instellingen van Pro stel je Speed, Stagger en de timing in, zodat het highlight in het tempo van de stem beweegt. Sla de look op als eigen animatie en elke ondertitel op je kanaal past erbij met één klik.

Asteria Pro animation settings (speed, bounce, stagger, order) next to saved custom animations

Meer dan ondertitels

Hetzelfde paneel animeert ook je hooks en titels: veren, pops, drops, reveals en glitch-hits, per letter, woord of regel. Asteria rendert op je videokaart, dus een tijdlijn vol ondertitels speelt nog steeds soepel af.

Welke versie heb ik nodig?

De ondertitelstijlen en animatie-instellingen horen bij Asteria Pro ($79.99), met alle 206 animaties. Asteria Standard ($69.99) heeft 40 essentiële titelanimaties, en je kunt later voor $15 upgraden naar Pro. Beide werken in Premiere Pro 2021 tot en met 2027 op Windows en Mac.

Wil je ondertitels die mensen laten blijven kijken? Haal Asteria voor Premiere Pro.