ile 
Eğitimi izle
Adım 1: Text panelini açın ve yazıya dökün
Text sekmesini açın ve Transcript seçili olduğundan emin olun. Göremiyorsanız Window > Text yolunu izleyin. Ses veya videonuz seçiliyken, klibin yazıya dökülmediğini söyleyen bir mesaj ve bir Transcribe düğmesi görmelisiniz. Düğmeye tıklayın, Premiere Pro söylenenleri yazar.
Adım 2: Otomatik yazıya dökmeyi açın (isteğe bağlı)
Bunu her seferinde elle yapmamak için gizli bir ayarı etkinleştirin. Windows'ta Edit > Preferences > Transcription yoluna gidin (Mac'te Premiere Pro > Settings altındadır). Automatically transcribe clips seçeneğini işaretleyin. Varsayılan dil gibi diğer seçenekleri de ayarlayıp OK düğmesine tıklayabilirsiniz. Bundan sonra Premiere Pro kliplerinizi arka planda yazıya döker.
Adım 3: Metindeki hataları düzeltin
İşlem bitince metni baştan sona okuyun. Otomatik yazıya dökme iyidir ama kusursuz değildir, bu yüzden isimleri ve teknik kelimeleri kontrol edin. Bir satırı değiştirmek için üzerine çift tıklayın ve düzeltmeyi yazın, sonra çıkmak için gri boşluğa tıklayın. Virgül, nokta veya başka karakterleri kaldırmak isterseniz Search alanını kullanın, karakteri yazın, Replace seçeneklerini açın ve Delete ya da Delete all düğmesine tıklayın.
Adım 4: Altyazıları oluşturun
Create captions penceresini açmak için Text panelinin üstündeki CC simgesine tıklayın. Captioning Preferences bölümünü genişletin. Burada Maximum length in characters, Minimum duration in seconds, altyazılar arasındaki boşluk ve Single ya da Double satır tercihini ayarlayabilirsiniz. Tek satırlı kısa altyazılar sosyal medyaya, iki satırlı uzun altyazılar normal videolara uygundur.
İleride zaman kazanmak için üstteki üç noktaya tıklayın ve Save current settings as preset seçeneğini seçin. Bir ad verin, OK düğmesine tıklayın; bir sonraki seferde preset'inizi listeden seçin. Ardından Create captions düğmesine tıklayın.
Adım 5: Altyazıları biçimlendirin
Artık altyazılarınız yeni bir izde. Görünümlerini değiştirmek için Program Monitor'deki metne çift tıklayın ya da Window > Essential Graphics yolunu açıp Edit sekmesine gidin. Burada yazı tipini, boyutu, rengi, konumu ve daha fazlasını değiştirebilirsiniz. İlk altyazı istediğiniz gibi göründüğünde bir stil oluşturun: Track Style menüsünü açın, Create Style... seçeneğini seçin, bir ad verin ve OK düğmesine tıklayın.
Bu görünümü tüm altyazılara uygulamak için Track Style yanındaki yukarı oka tıklayın (Push To Track or Style), All captions on track seçeneğini seçin ve OK düğmesine tıklayın. Tüm altyazılarınız artık aynı görünüme sahip. Bir dahaki sefere altyazı oluştururken Create captions penceresindeki Style menüsünden özel stilinizi seçin.
Adım 6: Preset'lerinizi saklayın
Altyazı preset'iniz ve metin stiliniz Project panelinde saklanır, bu yüzden gelecekteki projelerde çalışmaları için onları oraya aktarmanız gerekir. Her yerde yeniden kullanmak için stili dışa aktarın: stile tıklayın, Export seçeneğini seçin ve varlıklar klasörünüz gibi istediğiniz bir yere kaydedin.
İpuçları
- Altyazıları oluşturmadan önce metni gözden geçirin. Metni transkriptte düzeltmek, her altyazıda ayrı ayrı düzeltmekten çok daha hızlıdır.
- Satırları kısa tutun. Altyazı başına daha az karakter, telefonda okumayı kolaylaştırır.
- Daha ileri gidin. Altyazılarınızı canlandırmayı veya kelime kelime stilini deneyin.
SSS
Premiere Pro'da otomatik altyazı nasıl eklerim?
Text panelini açın, Transcribe düğmesine tıklayın, sonra CC simgesine tıklayıp Create captions seçeneğini seçin.
Premiere Pro otomatik olarak yazıya dökebilir mi?
Evet. Preferences içinde Transcription bölümünü açın ve Automatically transcribe clips seçeneğini işaretleyin.
Tüm altyazıların görünümünü tek seferde nasıl değiştiririm?
Essential Graphics içinde bir Track Style oluşturun, sonra onu izdeki tüm altyazılara uygulayın.
Altyazıların ve başlıkların için hazır metin görünümleri mi istiyorsun? Ultimate Text Preset Pack paketine göz at.
