作者：
觀看教學影片
步驟 1：了解 caption 為什麼不能套用特效
當你用 Text 面板產生 caption，或匯入字幕檔時，它們會放在時間軸最上方專屬的 caption 軌道上。caption 軌道是一種特殊軌道。你可以編輯文字和時間，但無法把特效或預設拖到 caption 片段上。這就是一開始看起來無法做動畫的原因。
解決辦法是把 caption 轉成圖形。變成圖形之後，它們就和時間軸上其他文字圖層的行為一樣。
步驟 2：選取時間軸上的所有 caption
點擊 caption 軌道上的第一個 caption，然後按住 Shift 再點最後一個。你也可以用拖曳選取框框住整條軌道。最簡單的方法是在任一 caption 上點一下，然後在時間軸為作用中時按 Ctrl+A（Mac 為 Cmd+A），但這樣也會選到其他片段，所以請確認只有 caption 被反白。在截圖中，選取後它們會變成橘色。
步驟 3：把 caption 升級成圖形
選取 caption 後，開啟螢幕上方的 Graphics and Titles 選單，並點擊 Upgrade Caption to Graphic。Premiere 會一次轉換整條 caption 軌道。
你會注意到兩件事。caption 在時間軸上會變色，而且素材上方的視訊軌道會出現一排新的圖形片段。這些粉紅色片段就是你的字幕，每一個現在都是一般的圖形圖層。原本的 caption 軌道仍會保留，如果不需要，可以把它隱藏或刪除。
步驟 4：把預設或特效套用到全部字幕
和剛才一樣，一次選取所有新的圖形圖層。接著從 Effects 面板把任何預設或特效拖到選取範圍上套用。因為每個片段都已選取，動畫一次就會套用到每一句字幕。影片使用的是彈出式預設，但淡入淡出、滑動、模糊或彈跳都可以。
用 BetterFX 更快：不用開 Effects 面板。按下你的 BetterFX 快速鍵，輸入 Gaussian Blur 的前幾個字母，再按 Enter，就能套用到選取的片段。取得 BetterFX
播放檢查時間。現在每一句字幕都會各自彈出，整個效果就是這樣。如果想要不同的風格，可以在 Essential Graphics 面板中更改圖形圖層的字型、大小和顏色。
小技巧
- 最後再轉換。caption 變成圖形後，修改文字會比較麻煩，所以請先完成拼字和時間調整，再進行升級。
- 保留原本的軌道。把 caption 軌道留在專案中，設為靜音或隱藏，以免日後需要匯出字幕。
- 搭配文字特效。逐字打出的字幕看起來也很棒，請看我們的打字機文字特效教學。
FAQ
為什麼我無法在 Premiere Pro 為 caption 加入特效？
caption 位於不接受特效或預設的特殊 caption 軌道上。用 Graphics and Titles > Upgrade Caption to Graphic 轉換後，它們就會變成一般的圖形片段。
我可以一次替所有字幕加上動畫嗎？
可以。升級 caption 之後，選取所有圖形圖層，再把預設或特效拖到選取範圍上，就會同時套用到每個片段。
我可以還原 Upgrade Caption to Graphic 嗎？
升級後馬上按 Ctrl+Z（Mac 為 Cmd+Z）即可還原。這也是為什麼轉換前最好先備份 caption 軌道或專案。
想要現成的字幕動畫嗎？取得 Ultimate Text Preset Pack，直接把樣式拖到圖形圖層上。
