Premiere Pro 教學

如何在 Premiere Pro 製作逐字顯示字幕

在 Premiere Pro 用 Text Animator 轉場讓字幕一個字一個字出現,再調整預設、曲線與動畫控制項。

Premiere ProText Effects
A caption starting to appear word by word over a vertical beach video with palm trees in Premiere Pro

觀看教學影片

步驟 1:加入文字並設定樣式

把影片放到時間軸上,用 Type Tool(T)在上方加入文字圖層。輸入你想逐步顯示的句子,然後開啟 Properties 面板(或 Essential Graphics 面板)來設定樣式。範例中的文字使用粗體字型、白色,並加上粗黑色外框。這樣的組合在任何背景上都清晰可讀,不管是明亮的海灘還是昏暗的場景。

Premiere Pro 的 Properties 面板,顯示使用粗體字型、白色填色與黑色外框的文字圖層

步驟 2:找到 Text Animator 轉場

逐字顯示效果是一種視訊轉場。開啟 Effects 面板(Window > Effects)並搜尋 text animator。它位於 Video Transitions > Text > Text Animator 之下。

Premiere Pro 的 Effects 面板,搜尋欄輸入 text animator,Video Transitions 的 Text 下顯示 Text Animator

Text Animator 來自 Smooth Text Animation Template,你可以在本文結尾找到。如果在 Effects 面板看不到,請先安裝範本,再重新啟動 Premiere Pro。

步驟 3:拖到文字片段的開頭

就像放置交叉溶解一樣,把 Text Animator 拖到時間軸上文字片段的最前端。片段開頭會出現一個小小的轉場區塊。你可以拖曳它的邊緣來縮短或延長轉場,拖曳時會有提示顯示持續時間。轉場越長,文字出現得越慢。

Premiere Pro 時間軸,Text Animator 轉場位於視訊片段上方的文字片段開頭

步驟 4:在 Effect Controls 調整動畫

在時間軸上點選轉場,並開啟 Effect Controls。這裡有所有控制文字如何出現的設定:

  • Preset 提供像 Fade 這樣的現成樣式。
  • Visual Curve Editor 顯示曲線圖,附有 Type 下拉選單(範例設為 Bezier),還有 Ease In、Ease Out 與 Fade 可讓動作更柔和。
  • Distribution 與 Variation 決定動畫如何分配到各個字上。
  • Animation Controls 包含 Push Position、間距、縮放、Angle、Degrees 與 Spin,可加入額外動態。

Premiere Pro 的 Effect Controls,顯示 Visual Curve Editor、Ease In、Ease Out、Fade、Distribution 與 Animation Controls

一次只改一個數值並播放片段,這樣你就能看出每個數值的作用。沒有完美的數字:持續調整,直到文字以你喜歡的速度與感覺出現為止。

步驟 5:播放並對每則字幕重複

按下空白鍵,看著文字一個一個出現在影片上。由於這個動畫是轉場,你可以複製完成的文字片段,貼到時間軸後方再修改文字。若是較長的影片,可以按右鍵選擇 Nest 來把片段群組,讓時間軸保持整齊。

Premiere Pro 中直式影片上逐字顯示的字幕

小技巧

  • 文字要簡短。在手機上,一次顯示兩三個字最容易閱讀。
  • 使用明顯的外框。粗外框能讓字幕在複雜的畫面上依然清晰。
  • 加入打字機風格。想要另一種顯示風格,請參考我們的打字機文字特效教學。

FAQ

如何在 Premiere Pro 讓文字逐字出現?

加入文字後,把 Text Animator 轉場放到文字片段的開頭,並在 Effect Controls 中調整。

Text Animator 轉場在哪裡?

安裝範本後,位於 Effects 面板的 Video Transitions > Text > Text Animator。

如何讓文字出現得更慢?

在時間軸上拖曳轉場邊緣使其變長,或在 Effect Controls 調整 Ease In 與 Ease Out。

想直接使用這個特效?請看 Smooth Text Animation Template。