von 
Tutorial ansehen
Schritt 1: Die Console öffnen
Drücke bei geöffnetem Premiere Pro unter Windows Ctrl + F12 oder auf dem Mac Command + F12. Es öffnet sich ein kleines Console-Fenster. Bei manchen Laptops musst du zusätzlich die Taste Fn gedrückt halten, um F12 auszulösen.
Schritt 2: Zur Debug Database View wechseln
Klicke oben links im Fenster auf das kleine Menüsymbol (die drei Striche) neben dem Wort Console und wähle Debug Database View. Das Fenster zeigt jetzt eine lange Liste interner Einstellungen.
Schritt 3: Nach der Spracheinstellung suchen
Klicke oben auf das Suchfeld und tippe language. Es bleibt eine kurze Liste übrig. Die richtige Einstellung ist ApplicationLanguage. Daneben siehst du den aktuellen Sprachcode, zum Beispiel en_US für Englisch.
Schritt 4: Den neuen Sprachcode eingeben
Klicke auf den Wert neben ApplicationLanguage, lösche den vorhandenen Text und tippe den Code für deine neue Sprache. Für Spanisch gibst du es_ES ein. Im Video werden diese Codes genannt:
- Spanisch: es_ES
- Portugiesisch (Brasilien): pt_BR
- Französisch: fr_FR
- Deutsch: de_DE
- Italienisch: it_IT
Um zu Englisch zurückzukehren, gib den ursprünglich eingetragenen englischen Code en_US ein. Drücke Enter, um den Wert zu bestätigen.
Schritt 5: Premiere Pro neu starten
Schließe das Console-Fenster und beende dann Premiere Pro und öffne es erneut. Beim nächsten Start erscheint die gesamte Oberfläche in der neuen Sprache. Hier heißt das Effects-Panel jetzt Efectos und die Ordner sind auf Spanisch.
Tipps
- Speichere zuerst deine Arbeit. Du musst Premiere Pro neu starten, also speichere dein Projekt vor dem Schließen.
- Behalte den alten Code. Notiere den ursprünglichen Wert, bevor du ihn änderst, damit du jederzeit zurückwechseln kannst.
- Tutorials in einer anderen Sprache. Wenn du englischen Tutorials folgst, deine Menüs aber in einer anderen Sprache sind, stelle auf en_US um, damit Effekt- und Panelnamen übereinstimmen. Unser Guide zu den besten Premiere-Pro-Plugins verwendet die englischen Namen.
FAQ
Wie ändere ich die Sprache in Premiere Pro auf dem Mac?
Drücke Command + F12, um die Console zu öffnen, und folge dann denselben Schritten: Debug Database View, nach language suchen und ApplicationLanguage bearbeiten.
Wie stelle ich Premiere Pro wieder auf Englisch um?
Öffne dieselbe Einstellung und gib en_US ein, dann starte Premiere Pro neu.
Muss ich Premiere Pro neu installieren, um die Sprache zu ändern?
Nein. Es genügt, den Wert ApplicationLanguage zu ändern und die App neu zu starten. Die gewählte Sprache muss von deiner Version von Premiere Pro unterstützt werden.
Sobald Premiere Pro deine Sprache spricht, schneidest du mit den Adobe Basics Plugins noch schneller.
