por 
Mira el tutorial
Paso 1: Convierte tus subtítulos en gráficos
Este tutorial da por hecho que ya has creado subtítulos para tu vídeo. Las pistas de subtítulos normales no admiten efectos, así que primero hay que convertirlas. Selecciona todos los clips de subtítulos en la línea de tiempo, abre el menú Graphics and Titles de la parte superior y elige Upgrade Caption to Graphic. Cada subtítulo se convierte en una capa de texto normal que puedes animar.
Paso 2: Añade Morph Cut entre las capas de texto
Abre el panel Effects y busca Morph Cut. Lo encontrarás en Video Transitions > Dissolve. Arrástralo entre la primera y la segunda capa de texto, haz doble clic en la transición y ajusta la duración a 5 fotogramas. Haz clic en OK.
Para añadirlo en todas partes, selecciona el Morph Cut y cópialo con Ctrl+C (Cmd+C en Mac). Mantén pulsado Ctrl mientras arrastras un recuadro alrededor de todas las capas de texto y pulsa Ctrl+V. Premiere tarda un rato en analizar cada transición, pero cuando termina, las palabras se funden suavemente entre sí. Si quieres ver cómo funciona Morph Cut con metraje, lee nuestro tutorial de Morph Cut.
Paso 3: Añade desenfoque de movimiento con una capa de ajuste
Para que las transiciones sean aún más suaves, añade desenfoque por encima. Crea una capa de ajuste desde New Item > Adjustment Layer en el panel Project y haz clic en OK. Arrástrala por encima del texto y estírala hasta la misma duración que el texto.
Un clic con Mako: el panel gratuito de Mako añade una capa de ajuste sobre los clips seleccionados, en el cabezal, en la primera pista libre, con un solo clic. Consigue Mako gratis
Busca Directional Blur en el panel Effects y aplícalo a la capa de ajuste. Mueve el cabezal al inicio del primer Morph Cut, selecciona la capa de ajuste y, en Effect Controls, haz clic en el cronómetro junto a Blur Length. Ajusta Direction a 90 grados. Luego ve al corte en sí y ajusta Blur Length a unos 15. Por último, ve al final de la transición y vuelve a poner Blur Length en 0.
No tienes que repetir esto a mano. Selecciona los tres keyframes de Blur Length, cópialos, mueve el cabezal al inicio de la siguiente transición, haz clic dentro de Effect Controls y pega. Repite el proceso para cada transición del clip.
Más rápido con BetterFX: salta el panel Effects. Pulsa tu atajo de BetterFX, escribe las primeras letras de Directional Blur y pulsa Intro para aplicarlo al clip seleccionado. Consigue BetterFX
Paso 4: Anida todo y añade Wave Warp
Como los siguientes efectos deben aplicarse a todo lo que has construido, primero anídalo. Selecciona la capa de ajuste y todas las capas de texto, haz clic derecho, elige Nest y haz clic en OK. Busca Wave Warp en el panel Effects y arrástralo a la capa anidada.
En Effect Controls, ajusta Wave Height a un valor pequeño (el vídeo usa 2, pero pon el que quieras) y Wave Width a un número alto como 300. Esto da al texto un aspecto ondulado suave. Para acelerar la onda, aumenta Wave Speed.
Paso 5: Haz que el texto flote
Ve al inicio de la capa anidada y haz clic en el cronómetro junto a Position para crear un keyframe. Avanza 20 fotogramas manteniendo pulsado Shift y pulsando cuatro veces la tecla Right Arrow, y luego haz un pequeño ajuste aleatorio de la posición. Mantén pulsado Ctrl mientras arrastras para hacer cambios diminutos. Repite el proceso hasta tener unos 10 keyframes.
Selecciónalos todos y cópialos con Ctrl+C. Avanza 20 fotogramas después del último keyframe y pega con Ctrl+V. Repite esto hasta que el movimiento cubra todo el clip.
Paso 6: Añade un brillo
Para el último efecto, mantén pulsado Alt (Option en Mac) y arrastra la capa anidada una pista hacia arriba para duplicarla. Aplica Gaussian Blur a la copia superior y ajusta Blurriness a unos 70. Después, en Opacity, cambia el Blend Mode a Screen o Pin Light. Elige el que prefieras: Screen es más suave y Pin Light es más contundente.
Consejos
- Haz zoom en la línea de tiempo. Los Morph Cut cortos son fáciles de pasar por alto, así que haz zoom para alinear el cabezal exactamente con cada corte.
- Mantén el desenfoque corto. El desenfoque debe alcanzar su punto máximo solo en el corte y desvanecerse enseguida; si no, las palabras se vuelven difíciles de leer.
- Prueba antes de copiar. Deja perfecta la primera transición antes de pegar el efecto en las demás.
FAQ
¿Por qué tengo que convertir los subtítulos en gráficos?
Los subtítulos estándar de Premiere Pro son limitados. Como gráficos, se convierten en clips normales que admiten transiciones, efectos y keyframes.
¿Por qué tarda tanto Morph Cut?
Morph Cut analiza cada transición en segundo plano. Ten paciencia con las pistas de subtítulos largas y espera a que desaparezca el aviso de análisis.
¿Puedo usar este efecto con palabras sueltas o con frases completas?
Sí. Los mismos pasos funcionan para ambos casos, aunque las palabras sueltas suelen verse mejor con el desenfoque y el movimiento flotante.
¿Quieres texto animado ya hecho en lugar de crearlo a mano? Échale un vistazo a la Smooth Text Animation Template y aplícala a tus subtítulos en segundos.
