Tutos Premiere Pro

Plugin de sous-titres viraux pour Premiere Pro

Comment créer dans Premiere Pro les sous-titres mot par mot des Reels, TikTok et Shorts, avec boîtes de surlignage, pops et mots colorés, en un clic.

AsteriaCaptionsPremiere Pro
A word-by-word caption with an orange highlight box next to the Asteria Captions group

Pourquoi les sous-titres viraux fonctionnent

Beaucoup de gens regardent les vidéos courtes sans le son. De grands sous-titres bien visibles qui suivent la voix donnent aux yeux quelque chose à suivre : on continue de lire et de regarder. Le surlignage montre exactement où l'on en est dans la phrase.

THIS IS HOW CAPTIONS POP: an orange box jumps from word to word

Les styles de sous-titres d'Asteria

  • Karaoke Box : une boîte colorée passe de mot en mot.
  • Box Pop : chaque mot apparaît avec sa propre boîte.
  • Box Rise : les mots montent en place dans la boîte.
  • Karaoke Color : le mot prononcé change de couleur au lieu d'avoir une boîte.
  • Color Pop et Green Flash : des touches de couleur rapides pour des montages nerveux.

Toutes les couleurs fonctionnent, pour coller à votre chaîne. Mettez des astérisques autour d'un mot, comme *ceci*, et Asteria colore ce mot pour vous.

Asteria's Captions group next to a word-by-word caption with an orange highlight box

Comment créer des sous-titres mot par mot

  1. Tapez votre ligne de sous-titre avec l'outil Texte de Premiere, dans n'importe quelle police, avec contour ou ombre si vous voulez.
  2. Sélectionnez le clip et ouvrez Fenêtre › Extensions › Asteria.
  3. Choisissez Word et ouvrez le groupe Captions.
  4. Survolez les vignettes pour les prévisualiser, cliquez sur l'une d'elles et appuyez sur Apply to Clip.

Asteria garde vos mots, votre police, votre taille et votre position : vous stylisez le sous-titre une fois et ne changez que les mots pour la ligne suivante.

Réglez le rythme

Dans les réglages d'animation de Pro, vous réglez Speed, Stagger et le timing, pour que le surlignage avance au rythme de la voix. Enregistrez le look comme animation personnalisée et tous les sous-titres de votre chaîne s'accordent en un clic.

Asteria Pro animation settings (speed, bounce, stagger, order) next to saved custom animations

Bien plus que des sous-titres

Le même panneau anime aussi vos accroches et vos titres : ressorts, pops, chutes, révélations et effets glitch, par lettre, mot ou ligne. Asteria fait le rendu sur votre carte graphique, donc une timeline pleine de sous-titres reste fluide.

Quelle version me faut-il ?

Les styles de sous-titres et les réglages d'animation font partie d'Asteria Pro ($79.99), avec les 206 animations. Asteria Standard ($69.99) contient 40 animations de titre essentielles, et vous pouvez passer à Pro plus tard pour $15. Les deux fonctionnent dans Premiere Pro 2021 à 2027 sur Windows et Mac.

Envie de sous-titres qui retiennent le public ? Obtenez Asteria pour Premiere Pro.