द्वारा 
ट्यूटोरियल देखें
स्टेप 1: समझें कि कैप्शन पर इफ़ेक्ट क्यों नहीं लगते
जब आप Text पैनल से कैप्शन बनाते हैं या सबटाइटल फ़ाइल इम्पोर्ट करते हैं, तो वे टाइमलाइन के ऊपर अपने अलग कैप्शन ट्रैक पर आ जाते हैं। कैप्शन ट्रैक एक खास तरह का ट्रैक है। आप टेक्स्ट और टाइमिंग एडिट कर सकते हैं, लेकिन कैप्शन क्लिप पर कोई इफ़ेक्ट या प्रीसेट नहीं डाल सकते। इसी वजह से शुरू में एनिमेशन नामुमकिन लगता है।
इसका हल है कैप्शन को ग्राफ़िक्स में बदलना। ग्राफ़िक्स बन जाने के बाद वे आपकी टाइमलाइन की किसी भी दूसरी टेक्स्ट लेयर की तरह काम करते हैं।
स्टेप 2: टाइमलाइन में सारे कैप्शन चुनें
कैप्शन ट्रैक पर पहले कैप्शन पर क्लिक करें, फिर Shift दबाकर आख़िरी पर क्लिक करें। आप पूरे ट्रैक के चारों ओर सेलेक्शन बॉक्स भी खींच सकते हैं। सबसे आसान तरीका है किसी भी कैप्शन पर एक बार क्लिक करना और टाइमलाइन एक्टिव रहते हुए Ctrl+A (Mac पर Cmd+A) दबाना, लेकिन तब आपके बाकी क्लिप भी चुन लिए जाते हैं, इसलिए जांच लें कि सिर्फ़ कैप्शन हाइलाइट हैं। स्क्रीनशॉट में चुने जाने पर वे नारंगी हो जाते हैं।
स्टेप 3: कैप्शन को ग्राफ़िक्स में अपग्रेड करें
कैप्शन चुने हुए रखते हुए स्क्रीन के ऊपर Graphics and Titles मेन्यू खोलें और Upgrade Caption to Graphic पर क्लिक करें। Premiere पूरे कैप्शन ट्रैक को एक बार में बदल देता है।
आपको दो बातें दिखेंगी। टाइमलाइन में कैप्शन का रंग बदल जाता है, और आपकी फ़ुटेज के ऊपर एक वीडियो ट्रैक पर ग्राफ़िक क्लिप की नई कतार आ जाती है। ये गुलाबी क्लिप आपके सबटाइटल हैं और हर एक अब सामान्य ग्राफ़िक लेयर है। असली कैप्शन ट्रैक अपनी जगह रहता है, इसलिए ज़रूरत न हो तो उसे छिपा या डिलीट कर सकते हैं।
स्टेप 4: सब पर प्रीसेट या इफ़ेक्ट लगाएं
पहले की तरह सारी नई ग्राफ़िक लेयर एक साथ चुनें। फिर Effects पैनल से कोई भी प्रीसेट या इफ़ेक्ट चुनकर सेलेक्शन पर ड्रैग करें। क्योंकि हर क्लिप चुनी हुई है, एनिमेशन एक ही बार में हर सबटाइटल पर लग जाता है। वीडियो में पॉप-इन स्टाइल का प्रीसेट इस्तेमाल हुआ है, लेकिन फ़ेड, स्लाइड, ब्लर या बाउंस भी चलेंगे।
BetterFX के साथ और तेज़: Effects पैनल को छोड़ दें। अपना BetterFX शॉर्टकट दबाएं, Gaussian Blur के पहले कुछ अक्षर टाइप करें और चुनी हुई क्लिप पर लगाने के लिए Enter दबाएं। BetterFX पाएं
टाइमिंग जांचने के लिए इसे चलाकर देखें। अब हर सबटाइटल अपने आप पॉप-इन होता है, और यही पूरा इफ़ेक्ट है। अलग स्टाइल चाहिए तो Essential Graphics पैनल में ग्राफ़िक लेयर का फ़ॉन्ट, साइज़ और रंग बदल सकते हैं।
टिप्स
- बदलाव सबसे आख़िर में करें। कैप्शन के ग्राफ़िक्स बन जाने के बाद शब्द बदलना धीमा हो जाता है, इसलिए अपग्रेड करने से पहले स्पेलिंग और टाइमिंग पूरी कर लें।
- असली ट्रैक रखें। कैप्शन ट्रैक को प्रोजेक्ट में म्यूट या हाइड करके रहने दें, ताकि बाद में सबटाइटल एक्सपोर्ट करने पड़ें तो काम आए।
- टेक्स्ट इफ़ेक्ट के साथ जोड़ें। टाइप होते हुए आने वाले सबटाइटल भी बहुत अच्छे लगते हैं, हमारा टाइपराइटर टेक्स्ट इफ़ेक्ट ट्यूटोरियल देखें।
FAQ
Premiere Pro में मैं कैप्शन पर इफ़ेक्ट क्यों नहीं जोड़ सकता?
कैप्शन एक खास कैप्शन ट्रैक पर रहते हैं जो इफ़ेक्ट या प्रीसेट नहीं मानता। उन्हें Graphics and Titles > Upgrade Caption to Graphic से बदलें और वे सामान्य ग्राफ़िक क्लिप बन जाएंगे।
क्या मैं अपने सारे सबटाइटल एक साथ एनिमेट कर सकता हूं?
हां। कैप्शन अपग्रेड करने के बाद हर ग्राफ़िक लेयर चुनें और सेलेक्शन पर कोई प्रीसेट या इफ़ेक्ट ड्रैग करें। यह हर क्लिप पर एक साथ लग जाता है।
क्या मैं Upgrade Caption to Graphic को अनडू कर सकता हूं?
अपग्रेड के तुरंत बाद आप Ctrl+Z (Mac पर Cmd+Z) दबा सकते हैं। इसीलिए बदलने से पहले अपने कैप्शन ट्रैक या प्रोजेक्ट की एक कॉपी रखना भी काम आता है।
अपने सबटाइटल के लिए तैयार एनिमेशन चाहिए? Ultimate Text Preset Pack लें और कोई स्टाइल सीधे अपनी ग्राफ़िक लेयर पर ड्रैग करें।
