bởi 
Xem hướng dẫn
Bước 1: Mở bảng Text và chuyển thành văn bản
Mở tab Text và đảm bảo Transcript đang được chọn. Nếu không thấy, hãy vào Window > Text. Khi đã chọn âm thanh hoặc video, bạn sẽ thấy thông báo clip chưa được chuyển thành văn bản, kèm nút Transcribe. Nhấp vào đó và Premiere Pro sẽ viết ra những gì được nói.
Bước 2: Bật chuyển văn bản tự động (tùy chọn)
Để khỏi phải làm thủ công mỗi lần, hãy bật một cài đặt ẩn. Trên Windows, vào Edit > Preferences > Transcription (trên Mac nằm ở Premiere Pro > Settings). Đánh dấu Automatically transcribe clips. Bạn cũng có thể chỉnh các tùy chọn khác, như ngôn ngữ mặc định, rồi nhấp OK. Từ giờ Premiere Pro sẽ chuyển các clip của bạn thành văn bản ở chế độ nền.
Bước 3: Sửa lỗi trong bản ghi
Khi xong, hãy đọc lại văn bản. Chuyển văn bản tự động khá tốt nhưng chưa hoàn hảo, nên hãy kiểm tra tên riêng và thuật ngữ. Để sửa một dòng, nhấp đúp vào dòng đó và gõ nội dung đúng, rồi nhấp vào khoảng trống màu xám để thoát. Nếu muốn xóa dấu phẩy, dấu chấm hoặc ký tự khác, hãy dùng ô Search, gõ ký tự đó, mở các tùy chọn Replace, rồi nhấp Delete hoặc Delete all.
Bước 4: Tạo caption
Nhấp vào biểu tượng CC ở đầu bảng Text để mở Create captions. Mở rộng Captioning Preferences. Tại đây bạn có thể đặt Maximum length in characters, Minimum duration in seconds, khoảng cách giữa các caption và chọn dòng Single hay Double. Caption ngắn một dòng hợp với mạng xã hội, còn caption dài hai dòng hợp với video thông thường.
Để tiết kiệm thời gian về sau, nhấp vào ba chấm ở trên và chọn Save current settings as preset. Đặt tên, nhấp OK, và lần sau hãy chọn preset của bạn trong danh sách. Sau đó nhấp Create captions.
Bước 5: Tạo kiểu cho caption
Giờ bạn đã có caption trên một track mới. Để đổi giao diện, nhấp đúp vào chữ trong Program Monitor, hoặc mở Window > Essential Graphics rồi vào tab Edit. Tại đây bạn có thể đổi phông chữ, cỡ chữ, màu sắc, vị trí và nhiều thứ khác. Khi caption đầu tiên đã đẹp, hãy tạo một kiểu: mở menu Track Style, chọn Create Style..., đặt tên và nhấp OK.
Để áp dụng giao diện cho mọi caption, nhấp vào mũi tên hướng lên cạnh Track Style (Push To Track or Style), chọn All captions on track và nhấp OK. Tất cả caption của bạn giờ có cùng giao diện. Lần sau khi tạo caption, hãy chọn kiểu tùy chỉnh của bạn trong menu Style của cửa sổ Create captions.
Bước 6: Giữ lại các preset của bạn
Preset caption và kiểu chữ của bạn được lưu trong bảng Project, nên bạn cần đưa chúng vào các dự án sau để dùng được ở đó. Để dùng lại ở mọi nơi, hãy xuất kiểu này: nhấp vào nó, chọn Export và lưu vào vị trí bạn muốn, chẳng hạn thư mục tài nguyên của bạn.
Mẹo
- Đọc soát trước khi tạo caption. Sửa chữ trong bản ghi nhanh hơn nhiều so với sửa từng caption.
- Giữ dòng ngắn. Ít ký tự hơn trên mỗi caption sẽ dễ đọc hơn trên điện thoại.
- Đi xa hơn. Hãy thử tạo hoạt ảnh cho phụ đề hoặc kiểu từng từ một.
FAQ
Làm thế nào để thêm phụ đề tự động trong Premiere Pro?
Mở bảng Text, nhấp Transcribe, rồi nhấp biểu tượng CC và chọn Create captions.
Premiere Pro có thể tự động chuyển giọng nói thành văn bản không?
Có. Trong Preferences, mở Transcription và đánh dấu Automatically transcribe clips.
Làm thế nào để đổi giao diện của tất cả caption cùng lúc?
Tạo một Track Style trong Essential Graphics, rồi áp dụng cho mọi caption trên track.
Muốn có sẵn kiểu chữ hoàn chỉnh cho phụ đề và tiêu đề? Hãy xem Ultimate Text Preset Pack.
