بقلم 
شاهد الشرح
الخطوة 1: إعداد الخط وتنسيق النص
مظهر Hormozi بسيط: أسطر قصيرة من نص سميك بأحرف كبيرة مع حد خارجي عريض. حدد مسار الترجمة، ومن لوحة Essential Graphics اضبط الخط على Montserrat والسماكة على Bold. يستخدم الفيديو حجم 80 مع محاذاة في الوسط وتفعيل الأحرف الكبيرة. أضف حداً داكناً وظلاً ناعماً لتبقى الكلمات مقروءة على أي لقطة.
إذا لم تصنع ترجمات من قبل، فأنشئها أولاً بسير عمل Captions ثم حوّلها إلى رسوم، ليصبح كل مقطع نصي كليباً مستقلاً على الخط الزمني.
الخطوة 2: حدد الكلمة التي تريد إبرازها
اذهب إلى بداية المقطع وشغّل الخط الزمني حتى تسمع الكلمة التي تريد تمييزها. في المثال هي الكلمة الثانية "dropped". ضع مؤشر التشغيل تماماً عند بداية تلك الكلمة.
حدد طبقة النص واضغط Ctrl+K (Cmd+K على Mac) لقصها عند مؤشر التشغيل. ثم ارجع بضعة إطارات واقطع مرة أخرى، لتظهر الكلمة مبكراً قليلاً. بدء الحركة قبل نطق الكلمة بقليل يجعل الترجمة تبدو متقنة لا متأخرة.
الخطوة 3: تمييز الجزء الأول من النص
تأكد من تحديد الجزء الأول من النص المقسوم، ثم انقر عليه في Program Monitor بأداة Type وظلّل الكلمات التي تريد إبرازها فقط، مثل "SO I". إذا لم تظهر لك لوحة Essential Graphics، افتحها من Window > Essential Graphics.
الخطوة 4: تكبير الحجم لتأثير الظهور
والكلمات ما زالت مظللة، ارفع حجم الخط بنحو 10، من 80 إلى 90. تكبر الكلمات المحددة فقط، مما يمنح الجزء المنطوق ذلك التشديد السريع. ثم تقدّم في الخط الزمني، وحدد الجزء الثاني من النص المقسوم، وانقر عليه مرتين، وظلّل الكلمة السفلية وارفع حجمها بمقدار 10 أيضاً.
بما أن كل جزء من النص المقسوم هو مقطع مستقل، يحدث تغيير الحجم عند القطع تماماً دون الحاجة إلى إطارات مفتاحية.
الخطوة 5: كرر العملية للترجمة التالية وأضف اللون
في الترجمة التالية افعل الشيء نفسه: قسّم المقطع إلى نصفين، وارجع قليلاً، وتأكد من تحديد الجزء الأول، وانقر على النص مرتين وظلّل الكلمة الأولى. يمكنك دمج تأثير الحجم مع تغيير اللون بتغيير لون Fill للكلمة المظللة أيضاً. انقر على عينة التعبئة، واختر لونك في Color Picker وأكّد بـ OK.
استخدم لون التمييز نفسه في الفيديو كله ليبقى الأسلوب متناسقاً. كرر هذه الخطوات على امتداد المقطع كله، وبذلك تكون قد أنهيت ترجمات Alex Hormozi.
نصائح
- اجعل الأسطر قصيرة. من كلمة إلى ثلاث كلمات في السطر هي الأسرع قراءة على الهاتف.
- احفظ مظهرك. عندما يعجبك الخط والحد والظل، احفظها كنمط للمسار لتبدأ كل ترجمة جديدة بالإعدادات نفسها.
- اختر لوناً واحداً للتمييز. لون تمييز ساطع واحد يبدو أكثر احترافية من لون مختلف لكل كلمة.
الأسئلة الشائعة
ما الخط الذي يستخدمه Alex Hormozi في الترجمات؟
المظهر في هذا الشرح مصنوع بخط Montserrat Bold بأحرف كبيرة مع حد سميك وظل ناعم.
هل يمكنني تحريك الترجمة كلمة بكلمة في Premiere Pro؟
نعم. قسّم مقطع النص عند بداية كل كلمة وغيّر حجم تلك الكلمة أو لونها على مقطعها الخاص، كما هو موضح أعلاه.
هل أحتاج إلى إطارات مفتاحية لهذا التأثير؟
لا. تقسيم المقطع وتغيير خصائص النص في كل جزء ينتجان التأثير دون أي إطارات مفتاحية.
تريد أنماط ترجمة جاهزة يمكنك إدراجها وتعديلها؟ تصفّح Ultimate Text Preset Pack.
