por 
Mira el tutorial
Paso 1: Abre la Console
Con Premiere Pro abierto, pulsa Ctrl + F12 en Windows o Command + F12 en Mac. Aparecerá una pequeña ventana Console. En algunos portátiles puede que tengas que mantener pulsada también la tecla Fn para activar F12.
Paso 2: Cambia a Debug Database View
Haz clic en el pequeño icono de menú (las tres líneas) junto a la palabra Console, en la esquina superior izquierda de la ventana, y selecciona Debug Database View. La ventana mostrará ahora una larga lista de ajustes internos.
Paso 3: Busca el ajuste de idioma
Haz clic en el campo de búsqueda de la parte superior y escribe language. Quedará una lista corta. El que necesitas es ApplicationLanguage. Junto a él verás el código del idioma actual, por ejemplo en_US para inglés.
Paso 4: Escribe el nuevo código de idioma
Haz clic en el valor junto a ApplicationLanguage, borra el texto existente y escribe el código de tu nuevo idioma. Para español, escribe es_ES. El vídeo enumera estos códigos:
- Español: es_ES
- Portugués (Brasil): pt_BR
- Francés: fr_FR
- Alemán: de_DE
- Italiano: it_IT
Para volver al inglés, escribe el código en inglés que había originalmente, en_US. Pulsa Enter para confirmar el valor.
Paso 5: Reinicia Premiere Pro
Cierra la ventana Console y luego cierra y vuelve a abrir Premiere Pro. La próxima vez que arranque, toda la interfaz aparecerá en el nuevo idioma. Aquí el panel Effects ahora se llama Efectos y las carpetas están en español.
Consejos
- Guarda tu trabajo primero. Tienes que reiniciar Premiere Pro, así que guarda el proyecto antes de cerrar.
- Conserva el código anterior. Anota el valor original antes de editarlo para poder volver siempre atrás.
- Tutoriales en otro idioma. Si sigues tutoriales en inglés pero tus menús están en otro idioma, cambia a en_US para que los nombres de efectos y paneles coincidan. Nuestra guía de los mejores plugins de Premiere Pro usa los nombres en inglés.
FAQ
¿Cómo cambio el idioma en Premiere Pro en Mac?
Pulsa Command + F12 para abrir la Console y sigue los mismos pasos: Debug Database View, busca language y edita ApplicationLanguage.
¿Cómo vuelvo a poner Premiere Pro en inglés?
Abre el mismo ajuste y escribe en_US; después reinicia Premiere Pro.
¿Tengo que reinstalar Premiere Pro para cambiar el idioma?
No. Basta con cambiar el valor de ApplicationLanguage y reiniciar la aplicación. El idioma que elijas tiene que ser uno que admita tu versión de Premiere Pro.
Cuando Premiere Pro hable tu idioma, acelera tu edición con los plugins de Adobe Basics.
