por 
Assista ao tutorial
Passo 1: Abra o Console
Com o Premiere Pro aberto, pressione Ctrl + F12 no Windows ou Command + F12 no Mac. Uma pequena janela Console aparece. Em alguns notebooks, pode ser necessário segurar também a tecla Fn para acionar o F12.
Passo 2: Mude para Debug Database View
Clique no pequeno ícone de menu (as três linhas) ao lado da palavra Console, no canto superior esquerdo da janela, e selecione Debug Database View. A janela agora lista um longo conjunto de configurações internas.
Passo 3: Procure a configuração de idioma
Clique no campo de busca no topo e digite language. Sobra uma lista curta. A que você precisa é ApplicationLanguage. Ao lado dela você verá o código do idioma atual, por exemplo en_US para inglês.
Passo 4: Digite o código do novo idioma
Clique no valor ao lado de ApplicationLanguage, apague o texto existente e digite o código do seu novo idioma. Para espanhol, digite es_ES. O vídeo lista estes códigos:
- Espanhol: es_ES
- Português (Brasil): pt_BR
- Francês: fr_FR
- Alemão: de_DE
- Italiano: it_IT
Para voltar ao inglês, digite o código em inglês que estava lá originalmente, en_US. Pressione Enter para confirmar o valor.
Passo 5: Reinicie o Premiere Pro
Feche a janela Console e depois feche e abra o Premiere Pro novamente. Na próxima vez que ele iniciar, toda a interface aparecerá no novo idioma. Aqui o painel Effects agora aparece como Efectos e as pastas estão em espanhol.
Dicas
- Salve seu trabalho primeiro. Você precisa reiniciar o Premiere Pro, então salve o projeto antes de fechar.
- Guarde o código antigo. Anote o valor original antes de editá-lo para sempre poder voltar.
- Tutoriais em outro idioma. Se você segue tutoriais em inglês, mas seus menus estão em outro idioma, mude para en_US para que os nomes de efeitos e painéis combinem. Nosso guia dos melhores plugins para Premiere Pro usa os nomes em inglês.
FAQ
Como mudo o idioma no Premiere Pro no Mac?
Pressione Command + F12 para abrir o Console e siga os mesmos passos: Debug Database View, procure por language e edite ApplicationLanguage.
Como volto o Premiere Pro para o inglês?
Abra a mesma configuração e digite en_US, depois reinicie o Premiere Pro.
Preciso reinstalar o Premiere Pro para mudar o idioma?
Não. Basta alterar o valor de ApplicationLanguage e reiniciar o aplicativo. O idioma escolhido precisa ser um que a sua versão do Premiere Pro suporte.
Quando o Premiere Pro falar o seu idioma, acelere a edição com os plugins da Adobe Basics.
