por 
Assista ao tutorial
Passo 1: Atualize o Premiere Pro
A edição baseada em texto precisa de uma versão recente. O vídeo diz que você precisa da versão 23.4 ou mais nova. Abra o app Creative Cloud, encontre o Premiere Pro na lista de apps instalados e clique em Update se houver uma atualização. Se o app mostrar Up to date, você está pronto.
Passo 2: Abra o espaço de trabalho Text-Based Editing
Abra o menu de espaços de trabalho no canto superior direito do Premiere Pro e escolha Text-Based Editing. Esse layout coloca o painel Transcript ao lado do Program Monitor e da timeline.
Você também pode abrir o painel sozinho por Window > Text.
Passo 3: Transcreva seus clipes
No painel Text, confirme que a aba Transcript está selecionada. O Premiere Pro avisa que seus clipes de origem não foram transcritos. Clique no botão azul Transcribe e espere enquanto o Premiere Pro transforma a fala em texto. Quanto mais material você tiver, mais demora.
Passo 4: Leia e selecione a transcrição
Quando termina, a transcrição aparece como blocos de texto com timecodes. Clique em uma palavra e o cursor de reprodução salta para aquele momento do vídeo. Clique e arraste sobre uma frase para destacá-la, e a seção correspondente fica marcada na sua timeline.
Passo 5: Exclua texto para cortar o vídeo
Com um trecho destacado, pressione Delete. O texto e o vídeo e áudio correspondentes são removidos da timeline, deixando um espaço vazio. Se quiser fechar o espaço também, pressione Backspace em vez disso, que faz uma exclusão com ripple.
Mudou de ideia? Pressione Ctrl + Z (Cmd + Z no Mac) para desfazer e trazer o trecho de volta.
Passo 6: Insira trechos da transcrição
Você também pode montar uma edição a partir do texto. Destaque um trecho e pressione a tecla vírgula para inseri-lo no cursor de reprodução na timeline. Pressione Backspace para remover um trecho de novo. Com poucas teclas você reorganiza frases como num documento de texto.
Dicas
- Corte os “hum”. Use a busca da transcrição para achar palavras de preenchimento e apagá-las rápido.
- Trabalhe numa cópia. Teste a edição baseada em texto primeiro numa sequência duplicada para manter sua edição original segura.
- Combine com o básico. Você ainda pode cortar do jeito normal a qualquer momento. Veja como cortar vídeo no Premiere Pro.
FAQ
Qual versão do Premiere Pro tem edição baseada em texto?
O vídeo diz versão 23.4 ou mais nova. Atualize o Premiere Pro no app Creative Cloud se você não vir o painel Text.
Onde fica o painel Transcript no Premiere Pro?
Abra Window > Text ou mude para o espaço de trabalho Text-Based Editing. A aba Transcript fica dentro do painel Text.
Excluir texto exclui o meu material?
Não. Isso só remove aquela parte da sua sequência. Seus clipes de origem originais continuam intactos no projeto, e você pode desfazer com Ctrl + Z.
Quer acelerar o resto da sua edição? Experimente o painel gratuito Mako para Premiere Pro.
