作者：
觀看教學
步驟 1：開啟 Text 面板並轉錄
開啟 Text 分頁，確認已選取 Transcript。如果看不到，請前往 Window > Text。選取音訊或影片後，你會看到片段尚未轉錄的訊息，以及一個 Transcribe 按鈕。按下去，Premiere Pro 就會把說的內容寫出來。
步驟 2：開啟自動轉錄（選用）
為了不用每次都手動操作，請啟用一個隱藏的設定。在 Windows 請前往 Edit > Preferences > Transcription（Mac 則在 Premiere Pro > Settings 底下）。勾選 Automatically transcribe clips。你也可以調整其他選項，例如預設語言，然後按下 OK。從現在起，Premiere Pro 會在背景幫你轉錄片段。
步驟 3：修正逐字稿中的錯誤
轉錄完成後，請把文字讀過一遍。自動轉錄很不錯但並不完美，所以要檢查人名和專業術語。想修改某一行，請連按兩下並輸入更正內容，再點一下灰色空白處即可離開。如果想刪除逗號、句號或其他字元，請使用 Search 欄位輸入該字元，開啟 Replace 選項，再按 Delete 或 Delete all。
步驟 4：建立字幕
點選 Text 面板上方的 CC 圖示，開啟 Create captions。展開 Captioning Preferences。你可以在這裡設定 Maximum length in characters、Minimum duration in seconds、字幕之間的間隔，以及要使用 Single 還是 Double 行。單行的短字幕適合社群媒體，雙行的長字幕則適合一般影片。
為了之後省時間，請點選上方的三個點，選擇 Save current settings as preset。取個名字，按下 OK，下次就能從清單中選用你的預設。接著按下 Create captions。
步驟 5：設定字幕樣式
現在字幕已經出現在新的軌道上。想改變外觀，可以在 Program Monitor 連按兩下文字，或開啟 Window > Essential Graphics 並前往 Edit 分頁。你可以在這裡更改字型、大小、顏色、位置等。等第一則字幕看起來滿意後，就建立一個樣式：開啟 Track Style 選單，選擇 Create Style...，命名後按下 OK。
要把這個外觀套用到所有字幕，請點選 Track Style 旁向上的箭頭（Push To Track or Style），選擇 All captions on track，再按下 OK。現在所有字幕都有相同的外觀。下次建立字幕時，只要在 Create captions 視窗的 Style 選單中選擇你的自訂樣式即可。
步驟 6：保存你的預設
你的字幕預設和文字樣式存放在 Project 面板中，所以必須把它們帶進之後的專案，才能在那裡使用。若想在任何地方重複使用，請匯出樣式：點選它，選擇 Export，並存到你喜歡的位置，例如素材資料夾。
小技巧
FAQ
如何在 Premiere Pro 加入自動字幕？
開啟 Text 面板，按下 Transcribe，再點選 CC 圖示並選擇 Create captions。
Premiere Pro 可以自動轉錄嗎？
可以。在 Preferences 中開啟 Transcription，並勾選 Automatically transcribe clips。
如何一次更改所有字幕的外觀？
在 Essential Graphics 中建立 Track Style，然後套用到軌道上的所有字幕。
想為字幕和標題找現成的文字樣式嗎？看看 Ultimate Text Preset Pack。
