لماذا تنجح الترجمات الرائجة
كثيرون يشاهدون الفيديوهات القصيرة دون صوت. الترجمات الكبيرة الواضحة التي تتحرك مع الصوت تمنح العين شيئًا تتبعه، فيواصلون القراءة والمشاهدة. ويُظهر الإبراز بدقة موضعك في الجملة.

أنماط الترجمة في Asteria
- Karaoke Box: مربع ملون ينتقل من كلمة إلى أخرى.
- Box Pop: تظهر كل كلمة فجأة مع مربعها الخاص.
- Box Rise: ترتفع الكلمات إلى مكانها داخل المربع.
- Karaoke Color: تتغير لون الكلمة المنطوقة بدلًا من إحاطتها بمربع.
- Color Pop وGreen Flash: ضربات لونية سريعة للمونتاج السريع المليء بالطاقة.
أي لون يعمل، لتطابق هوية قناتك. ضع نجمتين حول كلمة، مثل *هذه*، وستلوّنها Asteria لك.

كيف تصنع ترجمات كلمة بكلمة
- اكتب سطر الترجمة بـأداة الكتابة في Premiere، بأي خط، مع حدود أو ظل إن أردت.
- حدد المقطع وافتح Window › Extensions › Asteria.
- اختر Word وافتح مجموعة Captions.
- مرّر المؤشر فوق المربعات للمعاينة، ثم انقر على واحد واضغط Apply to Clip.
تحتفظ Asteria بكلماتك وخطك وحجمك وموضعك، فتنسّق الترجمة مرة واحدة وتغيّر الكلمات فقط في السطر التالي.
اضبط الإيقاع
في إعدادات الحركة في Pro تضبط Speed وStagger والتوقيت، ليتحرك الإبراز بإيقاع الصوت. احفظ الشكل كحركة مخصصة وستتطابق كل ترجمات قناتك بنقرة واحدة.

أكثر من مجرد ترجمات
تحرّك اللوحة نفسها افتتاحياتك وعناوينك أيضًا: نوابض وقفزات وسقوط وظهور وضربات خلل، بالحرف أو الكلمة أو السطر. تعمل Asteria على بطاقة الرسومات، لذا يبقى تشغيل خط زمني مليء بالترجمات سلسًا.
أي إصدار أحتاج؟
أنماط الترجمة وإعدادات الحركة جزء من Asteria Pro ($79.99)، مع جميع الحركات الـ 206. يضم Asteria Standard ($69.99) أربعين حركة عناوين أساسية، ويمكنك الترقية إلى Pro لاحقًا مقابل $15. كلاهما يعمل في Premiere Pro من 2021 إلى 2027 على Windows وMac.
هل تريد ترجمات تُبقي الناس يشاهدون؟ احصل على Asteria لـ Premiere Pro.













