par 
Regarder le tutoriel
Étape 1 : Mettez à jour Premiere Pro
Le montage par texte nécessite une version récente. La vidéo indique qu'il faut la version 23.4 ou plus récente. Ouvrez l'application Creative Cloud, repérez Premiere Pro dans la liste des applications installées et cliquez sur Update si une mise à jour est disponible. Si l'application affiche Up to date, vous êtes prêt.
Étape 2 : Ouvrez l'espace de travail Text-Based Editing
Ouvrez le menu des espaces de travail en haut à droite de Premiere Pro et choisissez Text-Based Editing. Cette disposition place le panneau Transcript à côté de votre Program Monitor et de la timeline.
Vous pouvez aussi ouvrir le panneau séparément via Window > Text.
Étape 3 : Transcrivez vos clips
Dans le panneau Text, vérifiez que l'onglet Transcript est sélectionné. Premiere Pro vous indique que vos clips sources n'ont pas été transcrits. Cliquez sur le bouton bleu Transcribe et patientez pendant que Premiere Pro transforme la parole en texte. Plus vous avez de rushes, plus cela prend de temps.
Étape 4 : Lisez et sélectionnez la transcription
Une fois terminé, la transcription apparaît sous forme de blocs de texte avec des timecodes. Cliquez sur un mot et la tête de lecture saute à ce moment de la vidéo. Cliquez et faites glisser sur une phrase pour la surligner, et la section correspondante est repérée sur votre timeline.
Étape 5 : Supprimez du texte pour couper la vidéo
Le passage étant surligné, appuyez sur Delete. Le texte ainsi que la vidéo et l'audio correspondants sont supprimés de la timeline, en laissant un vide à leur place. Si vous voulez aussi refermer le vide, appuyez plutôt sur Backspace, qui effectue une suppression avec ripple.
Vous avez changé d'avis ? Appuyez sur Ctrl + Z (Cmd + Z sur Mac) pour annuler et récupérer le passage.
Étape 6 : Insérez des passages de la transcription
Vous pouvez aussi construire un montage à partir du texte. Surlignez un passage et appuyez sur la touche virgule pour l'insérer à la tête de lecture sur la timeline. Appuyez sur Backspace pour retirer à nouveau un passage. En quelques touches, vous pouvez réorganiser des phrases comme dans un document texte.
Astuces
- Supprimez les euh. Utilisez la recherche dans la transcription pour trouver les mots de remplissage et les supprimer rapidement.
- Travaillez sur une copie. Essayez d'abord le montage par texte sur une séquence dupliquée pour que votre montage d'origine reste en sécurité.
- Combinez avec les bases. Vous pouvez toujours couper normalement à tout moment. Voir comment couper une vidéo dans Premiere Pro.
FAQ
Quelle version de Premiere Pro propose le montage par texte ?
La vidéo indique la version 23.4 ou plus récente. Mettez à jour Premiere Pro dans l'application Creative Cloud si vous ne voyez pas le panneau Text.
Où se trouve le panneau Transcript dans Premiere Pro ?
Ouvrez Window > Text, ou passez à l'espace de travail Text-Based Editing. L'onglet Transcript se trouve dans le panneau Text.
Supprimer du texte supprime-t-il mes rushes ?
Non. Cela retire seulement cette partie de votre séquence. Vos clips sources d'origine restent intacts dans le projet, et vous pouvez annuler avec Ctrl + Z.
Envie d'accélérer le reste de votre montage ? Essayez le panneau Mako gratuit pour Premiere Pro.
