作者：
1. 新的字幕工作流程
Premiere Pro 15.0 讓字幕在時間軸上有了自己的軌道。你可以像修剪和移動片段一樣處理字幕項目，並在 Essential Graphics 面板中用和標題相同的控制項設定樣式。
這對發布到社群媒體的人特別有用，因為很多影片都是在靜音狀態下播放。15.2 版讓它更順手：字幕項目有了標籤顏色，修剪時字幕也會和影片、音訊保持連結。
2. Speech to Text
Speech to Text 在 15.4（2021 年 7 月）加入，會幫你寫好逐字稿。修正它聽錯的名字後，Premiere 就會把逐字稿變成時間軸上的字幕，並對齊說話的時間點。
它在訪談、講者鏡頭影片和對白很多的內容上最省時間。Transcript 面板也能讓你搜尋、標記說話者和匯出文字。它支援 13 種語言，而且包含在你的方案中，不需額外付費。
3. 原生 Apple M1 支援
同樣在 15.4，Premiere 開始在搭載 Apple M1 晶片的 Mac 上原生執行。Adobe 表示，它比在同級 Intel Mac 上快了將近 80%，而 Scene Edit Detection 在 M1 上最多快 3 倍。
如果你在 M1 Mac 上剪輯，15.4 就是你該用的版本。更早的版本只能透過 Rosetta 2 在 M1 上執行。
4. 動態圖形範本中的 Media Replacement
從 15.0 開始，動態圖形範本可以包含放置你自己圖片和影片的欄位。在 Premiere 中把你的標誌或片段拖進欄位，範本就會使用它。
它非常適合品牌影片，也適合為不同客戶或語言製作同一支影片的不同版本，而且不必開啟 After Effects。
5. 文字漸層
15.2 版為標題和文字加入了漸層。在檢色器中，把 Solid 切換成 Linear Gradient 或 Radial Gradient，再設定色標即可。
需要多一點層次感的下方字幕條和標題卡都能用上它。到了 15.4，還加入了多重陰影和更好的文字背景。
6. Loudness Meter
Loudness Meter 在 15.2 推出。把它套用在音軌、子混音或完整混音上，它就會顯示短期、整合和瞬間響度，以及響度範圍和真實峰值。
如果你的作品要交給有響度標準的電視台或串流平台，現在可以直接在 Premiere 裡檢查混音。
7. Lumetri 預設集預覽
15.1 版為 Lumetri 預設集加入了預覽縮圖。瀏覽效果面板時，每個預設集都會顯示風格的縮圖，讓你更快找到合適的那一個。
Premiere Pro 2021 的其他新功能
- 更快的 Warp Stabilizer（15.0）。根據 Adobe，UHD 素材的分析速度最多快 4 倍。
- 複製和貼上效果堆疊（15.0）。一次把一條音軌的所有音訊效果移到另一條音軌。
- Windows 上更快的 Intel 輸出（15.1）。H.264 和 HEVC 更能善用 Intel Quick Sync。
- Windows 上支援 HDR 的 DirectX（15.2）。在 HDR10 螢幕上原生播放 HDR。
- Upgrade Legacy Titles（15.4）。把舊標題轉換成 Source Graphics。
- 四面體 LUT 內插（15.4）。LUT 更精確，色帶更少。
- 自動切換音訊裝置（15.4）。在 Windows 上，當你更換耳機或錄音介面時，Premiere 會自動跟著切換。
更新前，請先確認系統需求：Windows 10 1903 版或更新版本，或 macOS 10.14 或更新版本。我們的是否應該更新到 Premiere Pro 2021指南涵蓋其餘內容，完整新功能清單則依版本列出每一項改變。
常見問題
Premiere Pro 2021 最棒的新功能是什麼？
對大多數剪輯師來說，是新的字幕工作流程搭配 Speech to Text。兩者結合，讓上字幕從好幾個小時的打字，變成點幾下再快速檢查一遍。
Speech to Text 需要額外付費嗎？
不用。Adobe 把它包含在 Premiere Pro 和 Creative Cloud 完整應用程式方案中，不需額外付費。它需要網路連線，因為轉錄是在 Adobe 的雲端進行。
BetterFX 和 EaseFlow 可以在 Premiere Pro 2021 使用嗎？
可以。我們所有外掛都支援 Premiere Pro 2021 至 2027。
要為新的漸層標題加上動畫嗎？取得 EaseFlow，讓 Premiere Pro 的緩動更流暢。
