作者：
1. Text-Based Editing
Premiere 會轉錄你的片段，你就能從文字建立粗剪。搜尋一個字詞，選取你喜歡的句子，再插入序列。接著在序列逐字稿中剪下、複製和貼上，時間軸就會跟著更新。
它最適合訪談、Podcast、紀錄片和講者鏡頭影片，這些內容過去光是找對的金句就要花好幾個小時。完成後，逐字稿還能變成字幕。它於 2023 年五月隨 Premiere Pro 23.4 推出。
2. 自動色調對應
用 iPhone、log 攝影機和 HDR 攝影機拍攝，再把全部素材放進同一個標準 Rec. 709 序列。自動色調對應會轉換 HDR 和 log 片段，讓它們看起來正確，亮部不會過曝，也不需要 LUT。
它預設是開啟的，所以大多數人什麼都不必做就能受惠。你可以在 Sequence Settings 中關閉它。它在 2023 年二月的 23.2 版加入。
3. Background Auto Save
以前 Auto Save 儲存時會暫停你的工作。現在它在背景執行，備份最多可以每分鐘儲存一次。你會有更多還原點，而且不會被打斷。
新的儀表板也會在同一個地方顯示所有背景程序，讓你看到 Premiere 正在處理什麼。兩者都在 23.4 版推出。
4. 把字幕升級成圖形
Speech to Text 產生的字幕現在可以變成圖形。字幕變成圖形後，你就能加入效果和轉場，並用關鍵影格製作動畫，非常適合畫面上有醒目文字的社群影片。
文字仍然可以在 Program Monitor 和 Text 面板中編輯。在時間軸上選取字幕，就能在 Graphics and Titles 選單中找到這個指令。它在 2022 年十二月的 23.1 版加入。
5. 在時間軸上批次編輯標題
要更改二十個下方字幕條的字型嗎？在時間軸上選取所有標題片段，就能一次更改字型、大小、顏色或背景。新的對齊控制項只要點一下就能對齊文字和形狀，筆畫現在也可以設在內側、置中或外側。
這些功能隨 Premiere Pro 23.0 推出，也就是移除 Legacy Titler 的同一個版本。
6. 一個快速鍵就能 Send to Media Encoder
選擇 File > Export > Send to Adobe Media Encoder，或按 Option+Shift+M（macOS）或 Alt+Shift+M（Windows）。你的序列會直接進入 Media Encoder 佇列，輸出時你可以繼續剪輯。
輸出模式也會在 Preset 選單頂端顯示你最近用過的三個預設集，重複輸出只要點兩下。兩者都在 2023 年四月的 23.3 版推出。
7. Team Projects 的 Sequence Locking
當兩位剪輯師共用一個 Team Project 時，Premiere 現在會在有人處理序列時將它鎖定。其他人會看到是誰在編輯，並取得唯讀副本，所以沒有人會覆蓋別人的工作。Publish 按鈕會分享你的變更，Changes 欄則顯示有哪些新內容。
23.1 版加入了鎖定功能，23.2 版則讓你可以離線繼續剪輯，等恢復連線後再發布。
Premiere Pro 2023 的其他新功能
- 更快的動態圖形範本。After Effects 範本使用 Multi-Frame Rendering（23.0）。
- GPU 加速的 Lumetri 示波器。開啟示波器時播放更流暢（23.0）。
- 啟動時的重設選項。從啟動對話框清除偏好設定、快取和外掛快取（23.2）。
- 更好的遮罩。路徑上可以有大量節點，並可縮放到 800% 或 1600%（23.1）。
- Metadata & Timecode Burn-in。在影片上顯示片段資訊和時間碼（23.5）。
- 新語言。轉錄新增荷蘭文、挪威文和瑞典文（23.2），以及丹麥文（23.4）。
- ARRIRAW 升級。GPU deBayering（23.1）、色彩管理和即時播放（23.6）。
考慮安裝 2023 嗎？我們的是否應該更新到 Premiere Pro 2023指南介紹系統需求和有哪些改變，完整新功能清單則依版本列出其餘所有內容。
常見問題
Premiere Pro 2023 最棒的新功能是什麼？
Text-Based Editing。它把尋找金句和建立粗剪，變成閱讀和選取文字。它在 23.4 版推出。
Premiere Pro 23.0 就有自動色調對應了嗎？
沒有。它在 2023 年二月的 23.2 版推出，從那之後預設都是開啟的。
BetterFX 和 EaseFlow 可以在 Premiere Pro 2023 使用嗎？
可以。我們所有外掛都支援 Premiere Pro 2021 至 2027。
想在 Premiere Pro 2023 中一鍵套用任何效果嗎？取得 Premiere Pro 專用的 BetterFX。
