作者：
Premiere Pro 2023 重點一覽
- Text-Based Editing（23.4）。在逐字稿中選取、複製和刪除文字來建立粗剪。
- 更好的標題（23.0）。在時間軸上批次編輯標題、一鍵對齊，還能選擇內側或外側筆畫。
- 把字幕升級成圖形（23.1）。把字幕變成可以設定樣式和製作動畫的圖形。
- 自動色調對應（23.2）。log、HDR 和 iPhone HLG 片段在一般的 Rec. 709 序列中也能正確顯示。
- Background Auto Save（23.4）。你繼續工作的同時，備份也在儲存。
- Team Projects 升級（23.1 至 23.5）。Sequence Locking、離線剪輯，以及清楚的儲存與同步狀態。
- 更快的輸出和播放。一個快速鍵就能 Send to Media Encoder，還有 GPU 加速的 Lumetri 示波器和轉場。
- 新的攝影機和格式。ARRI ALEXA 35、RED V-Raptor XL、Sony VENICE 2 和 iPhone 電影模式片段。
- 移除 Legacy Titler（23.0）。開啟專案時，舊標題會被升級成 Source Graphics。
Text-Based Editing：像編輯文件一樣剪影片
Text-Based Editing 於 2023 年五月隨 Premiere Pro 23.4 推出，是這一年的重頭戲。Premiere 會轉錄你的來源片段，讓你可以閱讀和搜尋內容，而不必拖曳瀏覽好幾個小時的素材。
選取你想要的句子，把它們插入序列。Premiere 也會在你建立序列時同步產生序列逐字稿，你可以在那裡剪下、複製和貼上句子，時間軸就會跟著更新。粗剪完成後，再改用你習慣的修剪工具精修。完成的逐字稿也能變成你的字幕。
這一年轉錄也支援了更多語言。23.2 版為 Speech to Text 加入荷蘭文、挪威文和瑞典文，23.4 版則加入丹麥文。
標題和圖形
Premiere Pro 23.0 的重點在標題。你現在可以在時間軸上選取多個標題片段，一次更改它們的字型、大小、顏色或背景。
- 靈活對齊（23.0）。在 Program Monitor 中點一下就能對齊文字和形狀。
- 內側和外側筆畫（23.0）。為文字和形狀選擇內側、置中或外側筆畫。
- 更快的動態圖形範本（23.0）。在 After Effects 中製作的範本現在使用 Multi-Frame Rendering，Adobe 表示播放速度最多快 2 倍。
- 把字幕升級成圖形（23.1）。把字幕變成圖形，再加入效果、轉場和關鍵影格。你仍然可以在 Program Monitor 或 Text 面板中編輯文字。
- 更簡單的範本匯入（23.3）。新的對話框會告訴你匯入的動態圖形範本放在哪裡：Essential Graphics 面板的 Browse 分頁。
從 23.0 開始，Legacy Titler 已經移除。開啟舊專案時，舊版標題會被升級成 Source Graphics，看起來可能略有不同，需要稍微修整。
色彩：色調對應、更快的示波器和 ARRIRAW
23.2 加入的自動色調對應，讓你可以在標準 Rec. 709 序列中混用 log 素材、iPhone HLG 和其他 HDR 片段。Premiere 會轉換它們，讓顏色保持一致、亮部不會削峰，而且不需要 LUT。它預設是開啟的，你可以在 Sequence Settings 中關閉。
- GPU 加速的 Lumetri 示波器（23.0）。開啟示波器時播放更流暢。
- 每個序列都能用 ARRIRAW（23.6）。更好的 ARRIRAW 色彩管理和新設定，還有硬體加速帶來的即時播放。
在 Team Projects 中合作
多次更新讓共同剪輯更安心、更安全。
- 從標頭列新增協作者（23.1）。還能看到目前有誰在 Team Project 中工作。
- Sequence Locking（23.1）。有人開啟序列時，Premiere 會對其他人鎖定它，所以沒有人會覆蓋別人的工作。
- Publish 和 Changes 欄（23.1）。用一個按鈕分享你的編輯，並看到哪些序列有變更。
- 離線剪輯（23.2）。沒有網路？Premiere 會在本機儲存你的變更，等恢復連線後再發布。
- 在專案之間拖放（23.3）。在同一個 Production 的專案之間移動素材和序列。
- 儲存與同步狀態（23.5）。雲朵圖示會顯示你的 Team Project 是否已儲存、已同步且已連線。你也可以選擇本機 Auto Save 快取的位置。
更快、更穩的日常剪輯
23.4 加入的 Background Auto Save 會在不中斷工作的情況下儲存備份，最多每分鐘一次。新的儀表板會在同一個地方顯示所有背景程序，讓你知道 Premiere 正在忙什麼。
- 啟動時的重設選項（23.2）。在 Premiere 啟動時按住輔助鍵，就能重設偏好設定、清除媒體快取或略過第三方外掛。
- Send to Media Encoder（23.3）。File > Export > Send to Adobe Media Encoder，或 Option+Shift+M（macOS）和 Alt+Shift+M（Windows），可以略過輸出模式。輸出模式也會列出你最近用過的三個預設集。
- GPU 加速的轉場（23.3）。Center Split、Split 和 Non-Additive Dissolve 播放更流暢、輸出更快。
- 遮罩（23.1）。在遮罩路徑上加入大量節點，不會被旋轉和縮放干擾，並可把 Program Monitor 縮放到 800% 或 1600%。
- 軌道標頭開關（23.1）。按住 Ctrl（Windows）或 Command（macOS），就能一次更改多條軌道的可見度和鎖定等開關。
- 更流暢的捲動（23.4）和拖曳（23.5）。更支援 Apple 觸控板和 Magic Mouse，播放指標拖曳起來也更順。
- Metadata & Timecode Burn-in（23.5）。在影片和輸出中顯示最多五行片段資訊，例如時間碼或檔案名稱。
- ProRes 預覽（23.0）。在 Windows 和 macOS 上，Apple ProRes 現在是大多數格式的預設預覽編解碼器。
- Learn 面板（23.3）。Premiere 內的教學和觀看清單。
新的攝影機和格式
- ARRI ALEXA 35（23.0），包括 ARRIRAW 和 ProRes。
- Apple silicon 上的 AAF（23.0），根據 Adobe，Apple silicon 上的 10 位元 AVC Intra 也最多快 2 倍。
- ARRIRAW GPU deBayering（23.1）和 RED V-Raptor XL 支援（23.1）。
- XAVC HDR 輸出（23.1），支援 Rec. 2100 PQ、intra 和 long GOP。
- 更快的 RED R3D（23.3），適用於 Apple M1 和 M2 Mac。
- Sony VENICE 2 Version 2.0 和 iPhone 電影模式片段（23.4）。
- Blackmagic RAW 輔助（23.5）。匯入 BRAW 時，Premiere 會引導你取得需要的外掛。
Premiere Pro 2023 期間的更新
- 23.1（2022 年十二月）。字幕轉圖形、Sequence Locking 和更好的遮罩。23.1 新功能。
- 23.2（2023 年二月）。自動色調對應和啟動時的重設選項。23.2 新功能。
- 23.3（2023 年四月）。Send to Media Encoder 和最近使用的輸出預設集。23.3 新功能。
- 23.4（2023 年五月）。Text-Based Editing 和 Background Auto Save。23.4 新功能。
- 23.5（2023 年六月）。Metadata & Timecode Burn-in 和 Team Projects 同步狀態。23.5 新功能。
- 23.6（2023 年八月）。更好的 ARRIRAW 色彩和即時播放。23.6 新功能。
Premiere Pro 2023 系統需求
以下是 Adobe 為 Premiere Pro 2023（23.x）建議的規格。
| 電腦 | Premiere Pro 2023 |
|---|---|
| macOS | macOS 11 Big Sur 或更新版本 |
| Mac 處理器 | Apple silicon（M1 或更新）或 Intel 第 7 代或更新 |
| Windows | Windows 10（64 位元）20H2 版或更新版本 |
| Windows 處理器 | 支援 Quick Sync 的 Intel 第 7 代或更新，或 AMD Ryzen 3000 系列或更新 |
| 記憶體 | HD 需要 16 GB，4K 需要 32 GB 或更多（Apple silicon：16 GB 統一記憶體） |
| GPU 記憶體 | HD 和部分 4K 需要 4 GB，4K 需要 6 GB 或更多 |
| 儲存空間 | 應用程式和快取使用快速的內建 SSD，媒體則使用另一個快速磁碟 |
Premiere Pro 2023 停止支援 Premiere Pro 2022 仍支援的 macOS 10.15 Catalina 和 Windows 10 1909 版。
我們的外掛和範本可在 Premiere Pro 2023 使用
EaseFlow、BetterFX、QuickPaste 和 Mako 都可以在 Premiere Pro 2023 使用。我們的外掛和動態圖形範本支援 Windows 和 Mac 上的 Premiere Pro 2021 至 2027，預設集則支援 2019 至 2027。所以不論你留在 2023 還是改用更新的版本，你的工具都會跟著你。
常見問題
Premiere Pro 2023 什麼時候推出？
Adobe 於 2022 年十月 18 日在 Adobe MAX 推出 Premiere Pro 2023（版本 23.0）。這一年最後一次功能更新是 2023 年八月的 23.6。
哪個 Premiere Pro 2023 版本加入了 Text-Based Editing？
23.4 版，於 2023 年五月推出。在那之前它已在公開測試版中。
Premiere Pro 2023 還有 Legacy Titler 嗎？
沒有。Premiere Pro 2023 移除了它。開啟專案時，舊版標題會被升級成 Source Graphics，你可以用 Essential Graphics 工具編輯它們。
我還能安裝 Premiere Pro 2023 嗎？
可以。在 Creative Cloud 應用程式中，為 Premiere Pro 選擇 Other versions，再挑選 23.x。它會安裝在你較新的版本旁邊。
想知道接下來有什麼嗎？閱讀 Premiere Pro 2024 新功能，或查看我們的 Premiere Pro 外掛。
