par 
Speech to Text
Speech to Text transcrit automatiquement les dialogues de ta séquence. Ouvre le panneau Texte, clique sur Créer une transcription, choisis l’audio et la langue, et Premiere envoie l’audio dans le cloud d’Adobe pour le transcrire.
Tu relis ensuite la transcription dans le panneau Transcription. Il propose la recherche et le remplacement, sait distinguer les différents intervenants, te permet d’insérer des pauses et peut exporter la transcription en fichier texte. Quand le texte est bon, Premiere le transforme en sous-titres sur la piste de sous-titres, calés sur le rythme de la parole. Tu peux utiliser des paramètres prédéfinis de sous-titrage pour la diffusion TV ou créer les tiens, et mettre en forme les sous-titres dans le panneau Objets graphiques essentiels.
Speech to Text prend en charge 13 langues et il est inclus sans frais supplémentaires dans les abonnements Premiere Pro et Creative Cloud Toutes les applications.
En natif sur les Mac Apple M1
Premiere Pro 15.4 tourne en natif sur les Mac équipés de la puce Apple M1, avec Media Encoder. Selon Adobe, Premiere est presque 80 % plus rapide sur M1 que sur des Mac Intel comparables, du lancement à l’export. Scene Edit Detection a aussi accéléré : jusqu’à 2 fois plus rapide sur les Mac Intel et les PC Windows, et jusqu’à 3 fois sur M1.
Aussi dans cette mise à jour
- De nouveaux styles de titres et de sous-titres. Plusieurs ombres sur un même texte, de meilleurs fonds de texte et une substitution de polices pour 28 alphabets internationaux.
- Conversion des Legacy Titles en Source Graphics. Les anciens titres apparaissent dans le panneau Projet, où tu peux les trier et les suivre.
- Interpolation tétraédrique des LUT. Des LUT plus précises, avec moins de risque de banding sur les plans avec des ombres et des hautes lumières marquées.
- Couleurs de libellé et noms de clips. Modifie-les dans la timeline pour la séquence en cours uniquement, ou aussi pour le média source.
- Des Team Projects plus rapides. Une structure de projet allégée accélère l’enregistrement.
- Changement automatique de périphérique audio. Sous Windows, Premiere bascule quand tu changes de casque, de micro ou d’interface.
- Fin de CUDA et d’OpenCL sous macOS. Premiere sur Mac ne les prend plus en charge, Apple passant à sa technologie graphique Metal.
En août 2021, la version 15.4.1 a corrigé un scintillement dans le moniteur de programme quand tu utilisais les outils de montage sur des clips.
Premiere Pro 15.4 s’appuie sur la piste de sous-titres arrivée avec la 15.0. Découvre toutes les nouveautés de Premiere Pro 2021 pour l’année complète.
FAQ
Quand Premiere Pro 15.4 est-il sorti ?
Adobe l’a sorti en juillet 2021 et l’a annoncé sur son blog le 20 juillet 2021.
Speech to Text fonctionne-t-il hors ligne ?
Pas dans la 15.4. La transcription se fait dans le cloud d’Adobe, tu as donc besoin d’une connexion internet.
Tu veux créer tes sous-titres et tes titres plus vite ? Découvre nos plugins Premiere Pro.
