bởi 
Premiere Pro 2021 trong một cái nhìn
- Quy trình phụ đề mới (15.0). Phụ đề có track riêng trên timeline, và bạn tạo kiểu cho chúng trong bảng Essential Graphics.
- Media Replacement trong template Motion Graphics (15.0). Thả logo hoặc video của riêng bạn vào template.
- Warp Stabilizer nhanh hơn (15.0). Adobe cho biết việc phân tích nhanh hơn đến 4 lần trên footage UHD.
- Xem trước preset Lumetri (15.1). Thấy preset làm gì trước khi áp dụng.
- Chữ gradient và Loudness Meter (15.2). Nhiều look hơn cho tiêu đề, và một đồng hồ đo đúng nghĩa cho bản mix.
- Speech to Text (15.4). Premiere chép lời video của bạn và biến bản chép lời thành phụ đề.
- Hỗ trợ gốc Apple M1 (15.4). Premiere chạy gốc trên máy Mac dùng chip M1.
Cách mới để thêm phụ đề
Premiere Pro 15.0 xây dựng lại phụ đề từ đầu. Phụ đề giờ nằm trên track Captions riêng trên timeline, nên bạn cắt và di chuyển chúng như mọi clip khác. Bạn tạo kiểu cho chúng trong bảng Essential Graphics, với cùng các điều khiển font, màu và nền mà bạn dùng cho tiêu đề.
Phụ đề mới cần định dạng dự án mới hơn. Đó là một lý do khiến dự án lưu trong Premiere Pro 2021 không mở được trong Premiere Pro 2020.
Speech to Text: phụ đề không cần gõ (15.4)
Vào tháng Bảy năm 2021, Premiere Pro 15.4 thêm Speech to Text. Premiere chép lại lời thoại trong sequence, và bạn sửa tên hoặc lỗi chính tả ngay trong bản chép lời. Sau đó nó biến bản chép lời thành phụ đề trên timeline, khớp với nhịp lời nói. Bạn cũng có thể dùng preset phụ đề cho truyền hình, hoặc tự tạo preset của mình.
Bảng Transcript có tìm kiếm và thay thế, phân biệt được những người nói khác nhau, và có thể xuất bản chép lời thành file văn bản. Speech to Text hỗ trợ 13 ngôn ngữ và đã bao gồm trong gói Premiere Pro hoặc Creative Cloud All Apps của bạn mà không tốn thêm phí. Âm thanh được chép lời trên cloud của Adobe, nên bạn cần kết nối internet.
Thay logo và video trong template Motion Graphics
Với Media Replacement trong 15.0, một template Motion Graphics có thể có các ô cho media của riêng bạn. Người dựng template trong After Effects đánh dấu những hình ảnh hoặc video nào có thể thay thế. Trong Premiere, bạn kéo logo hoặc clip vào ô, và template tự cập nhật. Đây là cách nhanh để dùng lại một template cho nhiều khách hàng, phiên bản hoặc ngôn ngữ.
Chạy gốc trên Mac Apple M1 (15.4)
Premiere Pro 15.4 chạy gốc trên máy Mac dùng chip Apple M1, và Media Encoder cũng vậy. Adobe cho biết Premiere chạy nhanh hơn gần 80% trên M1 so với máy Mac Intel tương đương. Trước 15.4, Premiere chạy trên Mac M1 qua Rosetta 2.
Scene Edit Detection cũng nhanh hơn trong cùng bản cập nhật: đến 2 lần trên Mac Intel và PC Windows, và đến 3 lần trên M1, theo Adobe. Đồng thời, Premiere ngừng hỗ trợ CUDA và OpenCL trên macOS, khi Apple chuyển Mac sang đồ họa Metal của mình.
Tiêu đề đẹp hơn: gradient, đổ bóng và nền
Phiên bản 15.2 thêm gradient cho tiêu đề và chữ trong bảng Essential Graphics. Mở bộ chọn màu, chọn Linear Gradient hoặc Radial Gradient, và đặt các điểm màu.
Phiên bản 15.4 thêm nhiều tùy chọn tạo kiểu hơn: nhiều lớp đổ bóng trên cùng một đoạn chữ, nền chữ tốt hơn, và thay thế font rộng hơn, bao quát 28 bảng chữ cái quốc tế. Bạn cũng có thể nâng cấp Legacy Titles thành Source Graphics, để tiêu đề cũ hiện trong bảng Project, nơi bạn sắp xếp và theo dõi chúng như mọi mục khác.
Âm thanh: Loudness Meter và mix nhanh hơn
Loudness Meter mới trong 15.2 đo độ lớn của toàn bộ bản mix, một track đơn lẻ hoặc một submix. Nó hiển thị độ lớn short-term, integrated và momentary, loudness range và true peak, nên bạn có thể đối chiếu bản mix với chuẩn bàn giao mà không cần rời Premiere.
- Sao chép và dán effect rack (15.0). Sao chép toàn bộ hiệu ứng âm thanh trên một track trong Audio Track Mixer và dán sang track khác.
- Tự động chuyển thiết bị âm thanh (15.4). Trên Windows, Premiere nhận ra khi bạn đổi tai nghe, micro hoặc audio interface, và chuyển sang thiết bị đó.
- Loại bỏ hiệu ứng âm thanh cũ (15.0). Các hiệu ứng âm thanh lỗi thời, vốn đã được thay bằng hiệu ứng mới hơn, không còn nữa.
Màu sắc, tốc độ và làm việc nhóm
- Xem trước preset Lumetri (15.1). Hình thu nhỏ xem trước hiển thị từng preset Lumetri khi bạn duyệt bảng Hiệu ứng.
- Nội suy LUT Tetrahedral (15.4). LUT được đọc chính xác hơn, giúp giảm banding ở các cảnh quay có vùng tối và vùng sáng mạnh.
- Xuất H.264 và HEVC nhanh hơn trên Windows (15.1). Tận dụng tốt hơn mã hóa phần cứng Intel Quick Sync.
- DirectX trên Windows (15.2). DirectX thay OpenGL để hiển thị, và với màn hình HDR10 bạn có phát lại HDR gốc.
- Team Projects (15.0 và 15.4). Tìm kiếm và SmartBins nhanh hơn trong 15.0, lưu nhanh hơn trong 15.4.
- Màu nhãn và tên clip (15.4). Đổi chúng trong timeline chỉ cho sequence hiện tại, hoặc cho cả clip nguồn.
- Cải tiến phụ đề (15.2). Màu nhãn cho phụ đề, và phụ đề vẫn liên kết với video và âm thanh khi bạn cắt.
- Thêm máy quay (15.0 và 15.2). Nhập footage ARRI Alexa Mini, và phát lại Canon XF HEVC mượt hơn.
- Ngôn ngữ hòa nhập (15.0). Một số thuật ngữ trong ứng dụng đã được đổi tên.
Các bản cập nhật trong Premiere Pro 2021
- 15.0, tháng Ba năm 2021. Quy trình phụ đề mới, Media Replacement và Warp Stabilizer nhanh hơn.
- 15.1, tháng Tư năm 2021. Xem trước preset Lumetri và xuất nhanh hơn với Intel trên Windows. Có gì mới trong Premiere Pro 15.1.
- 15.2, tháng Năm năm 2021. Chữ gradient, Loudness Meter và DirectX với HDR trên Windows. Có gì mới trong Premiere Pro 15.2.
- 15.4, tháng Bảy năm 2021. Speech to Text, hỗ trợ gốc Apple M1 và kiểu tiêu đề mới. Có gì mới trong Premiere Pro 15.4.
Vào tháng Tám năm 2021, phiên bản 15.4.1 sửa lỗi nhấp nháy trong Program Monitor khi bạn dùng công cụ dựng trên clip.
Yêu cầu hệ thống của Premiere Pro 2021
| Máy tính | Premiere Pro 2021 |
|---|---|
| Windows | Windows 10 (64-bit) phiên bản 1903 trở lên |
| Bộ xử lý Windows | Intel thế hệ 6 trở lên, hoặc AMD Ryzen 1000 Series trở lên |
| Mac | macOS 10.14 (Mojave) trở lên, khuyên dùng macOS 10.15 (Catalina) |
| Bộ xử lý Mac | Intel thế hệ 6 trở lên, hoặc Apple M1 (chạy gốc từ 15.4) |
| Bộ nhớ | Tối thiểu 8 GB, 16 GB cho HD, 32 GB cho 4K trở lên |
| Đồ họa | Tối thiểu 2 GB bộ nhớ GPU, khuyên dùng 4 GB |
Đây là yêu cầu của Adobe cho Premiere Pro 15.4. Dự án lưu trong Premiere Pro 2021 không mở được trong phiên bản cũ, nên hãy giữ một bản sao nếu bạn chia sẻ dự án với người chưa cập nhật.
Plugin và template của chúng tôi hoạt động trong Premiere Pro 2021
EaseFlow, BetterFX, QuickPaste và Mako đều hoạt động trong Premiere Pro 2021. Plugin và template Motion Graphics của chúng tôi hoạt động trong Premiere Pro 2021 đến 2027, và preset trong 2019 đến 2027, trên Windows và Mac.
Muốn bản ngắn gọn? Đọc 7 tính năng mới hay nhất trong Premiere Pro 2021, hoặc tìm hiểu có nên cập nhật lên Premiere Pro 2021.
Câu hỏi thường gặp
Premiere Pro 2021 ra mắt khi nào?
Adobe phát hành Premiere Pro 15.0, phiên bản Premiere Pro 2021 đầu tiên, vào tháng Ba năm 2021, và công bố trên blog vào ngày 10 tháng Ba năm 2021. Adobe gọi đó là sự ra mắt của các phiên bản 2021 của Premiere Pro và các ứng dụng video của hãng.
Premiere Pro 2021 là phiên bản số mấy?
Phiên bản 15. Nó bao gồm 15.0 (tháng Ba năm 2021), 15.1 (tháng Tư), 15.2 (tháng Năm) và 15.4 (tháng Bảy), cùng các bản sửa lỗi như 15.4.1.
Phiên bản nào đã thêm Speech to Text?
Premiere Pro 15.4, vào tháng Bảy năm 2021. Track phụ đề mới mà nó dựa vào đã có từ trước, trong 15.0.
Premiere Pro 2021 có chạy gốc trên Apple M1 không?
Có, từ phiên bản 15.4. Các phiên bản 15.x trước đó chạy trên Mac M1 qua Rosetta 2.
Bạn đang dựng trong Premiere Pro 2021? Xem các plugin hoạt động trong đó.
