Novedades de Premiere Pro 2023: todas las funciones nuevas

Premiere Pro 2023 de un vistazo

• Text-Based Editing (23.4). Monta un corte en bruto seleccionando, copiando y borrando palabras en una transcripción.
• Mejores títulos (23.0). Edita títulos en bloque en la línea de tiempo, alíneas con un clic y elige trazos interiores o exteriores.
• Convierte subtítulos en gráficos (23.1). Transforma los subtítulos en gráficos a los que puedes dar estilo y animar.
• Mapeo de tonos automático (23.2). Los clips log, HDR y HLG de iPhone se ven bien en una secuencia Rec. 709 normal.
• Background Auto Save (23.4). Las copias de seguridad se guardan mientras sigues trabajando.
• Mejoras en Team Projects (23.1 a 23.5). Sequence Locking, edición sin conexión y un estado de guardado y sincronización claro.
• Exportaciones y reproducción más rápidas. Envío a Media Encoder con un atajo, ámbitos de Lumetri y transiciones acelerados por GPU.
• Nuevas cámaras y formatos. ARRI ALEXA 35, RED V-Raptor XL, Sony VENICE 2 y clips en modo Cine de iPhone.
• Adiós al Legacy Titler (23.0). Los títulos antiguos se convierten en gráficos de origen cuando abres un proyecto.

Text-Based Editing: corta tu vídeo como si fuera un documento

Text-Based Editing llegó con Premiere Pro 23.4 en mayo de 2023, y es lo más destacado del año. Premiere transcribe tus clips de origen, así que puedes leerlos y buscar en ellos en lugar de recorrer horas de material.

Selecciona las frases que quieres e insértalas en tu secuencia. Premiere también escribe una transcripción de la secuencia mientras la montas, así que puedes cortar, copiar y pegar frases ahí y la línea de tiempo te sigue. Cuando el corte en bruto está listo, pasa a tus herramientas de recorte habituales para afinarlo. La transcripción final también puede convertirse en tus subtítulos.

La transcripción también ganó idiomas durante el año. La versión 23.2 añadió neerlandés, noruego y sueco a Speech to Text, y la 23.4 añadió danés.

Títulos y gráficos

Premiere Pro 23.0 se centró en los títulos. Ahora puedes seleccionar varios clips de título en la línea de tiempo y cambiar la fuente, el tamaño, el color o el fondo de todos a la vez.

• Alineación flexible (23.0). Alinea textos y formas con un clic en el Monitor de programa.
• Trazos interiores y exteriores (23.0). Elige trazos interiores, centrados o exteriores en textos y formas.
• Motion Graphics templates más rápidas (23.0). Las plantillas creadas en After Effects ahora usan Multi-Frame Rendering. Según Adobe, se reproducen hasta 2x más rápido.
• Convierte subtítulos en gráficos (23.1). Transforma un subtítulo en un gráfico y añádele efectos, transiciones y fotogramas clave. Puedes seguir editando las palabras en el Monitor de programa o en el panel Texto.
• Importación de plantillas más fácil (23.3). Un nuevo cuadro de diálogo te muestra adónde van las Motion Graphics templates importadas: a la pestaña Examinar del panel Gráficos esenciales.

El Legacy Titler desaparece a partir de la 23.0. Cuando abres un proyecto antiguo, los títulos heredados se convierten en gráficos de origen. Puede que se vean un poco distintos y necesiten algunos retoques.

Color: mapeo de tonos, ámbitos más rápidos y ARRIRAW

El mapeo de tonos automático, añadido en la 23.2, te permite mezclar material log, HLG de iPhone y otros clips HDR en una secuencia estándar Rec. 709. Premiere los convierte para que los colores sean coherentes y las luces no se quemen, sin necesidad de LUT. Está activado por defecto, y puedes desactivarlo en Ajustes de secuencia.

• Ámbitos de Lumetri acelerados por GPU (23.0). Reproducción más fluida con los ámbitos abiertos.
• ARRIRAW en cualquier secuencia (23.6). Mejor gestión del color y nuevos ajustes para ARRIRAW, además de reproducción en tiempo real gracias a la aceleración por hardware.

Trabajo en equipo con Team Projects

Varias actualizaciones hicieron que editar en equipo fuera más tranquilo y más seguro.

• Añade colaboradores desde la barra de encabezado (23.1). Y mira quién está trabajando en el Team Project en ese momento.
• Sequence Locking (23.1). Cuando alguien abre una secuencia, Premiere la bloquea para los demás, así que nadie sobrescribe a nadie.
• Publicar y una columna Cambios (23.1). Comparte tus cambios con un botón y ve qué secuencias han cambiado.
• Edición sin conexión (23.2). ¿Sin internet? Premiere guarda tus cambios en local y los publicas cuando vuelves a estar en línea.
• Arrastrar y soltar entre proyectos (23.3). Mueve recursos y secuencias entre proyectos de la misma Production.
• Estado de guardado y sincronización (23.5). Un icono de nube indica si tu Team Project está guardado, sincronizado y conectado. También puedes elegir dónde va la caché local del guardado automático.

Una edición diaria más rápida y estable

Background Auto Save, añadido en la 23.4, guarda copias de seguridad sin detener tu trabajo, incluso cada minuto. Un nuevo panel de control muestra todos los procesos en segundo plano en un solo sitio, para que sepas en qué está ocupado Premiere.

• Opciones de restablecimiento al iniciar (23.2). Mantén pulsada una tecla modificadora mientras arranca Premiere para restablecer las preferencias, borrar la caché de medios u omitir los plugins de terceros.
• Enviar a Media Encoder (23.3). Archivo > Exportar > Enviar a Adobe Media Encoder, u Opción+Mayús+M (macOS) y Alt+Mayús+M (Windows), se salta el modo Export. El modo Export también muestra tus tres últimos ajustes preestablecidos.
• Transiciones aceleradas por GPU (23.3). Center Split, Split y Non-Additive Dissolve se reproducen con más fluidez y se exportan más rápido.
• Máscaras (23.1). Añade muchos puntos a un trazado de máscara sin que girar y escalar se interpongan, y haz zoom en el Monitor de programa al 800% o al 1600%.
• Interruptores de encabezado de pista (23.1). Mantén pulsado Ctrl (Windows) o Comando (macOS) para cambiar interruptores como la visibilidad y el bloqueo en varias pistas a la vez.
• Desplazamiento (23.4) y recorrido (23.5) más fluidos. Mejor compatibilidad con los trackpads de Apple y el Magic Mouse, y un cabezal de reproducción que se arrastra con más suavidad.
• Metadata & Timecode Burn-in (23.5). Muestra hasta cinco líneas de información del clip, como el código de tiempo o el nombre del archivo, sobre tu vídeo y en las exportaciones.
• Previsualizaciones en ProRes (23.0). Apple ProRes es ahora el códec de previsualización predeterminado para la mayoría de los formatos en Windows y macOS.
• Panel Aprender (23.3). Tutoriales y una lista de reproducción dentro de Premiere.

Nuevas cámaras y formatos

• ARRI ALEXA 35 (23.0), incluidos ARRIRAW y ProRes.
• AAF en Apple Silicon (23.0), y AVC Intra de 10 bits hasta 2x más rápido en Apple Silicon, según Adobe.
• Debayering por GPU para ARRIRAW (23.1) y compatibilidad con RED V-Raptor XL (23.1).
• Exportación XAVC HDR (23.1) en Rec. 2100 PQ, intra y long GOP.
• RED R3D más rápido (23.3) en los Mac con Apple M1 y M2.
• Sony VENICE 2 versión 2.0 y clips en modo Cine de iPhone (23.4).
• Ayuda con Blackmagic RAW (23.5). Premiere te lleva al plugin que necesitas cuando importas BRAW.

Actualizaciones durante Premiere Pro 2023

• 23.1 (diciembre de 2022). Subtítulos a gráficos, Sequence Locking y mejores máscaras. Novedades de la 23.1.
• 23.2 (febrero de 2023). Mapeo de tonos automático y opciones de restablecimiento al iniciar. Novedades de la 23.2.
• 23.3 (abril de 2023). Enviar a Media Encoder y ajustes de exportación recientes. Novedades de la 23.3.
• 23.4 (mayo de 2023). Text-Based Editing y Background Auto Save. Novedades de la 23.4.
• 23.5 (junio de 2023). Metadata & Timecode Burn-in y estado de sincronización de Team Projects. Novedades de la 23.5.
• 23.6 (agosto de 2023). Mejor color en ARRIRAW y reproducción en tiempo real. Novedades de la 23.6.

Requisitos del sistema de Premiere Pro 2023

Estas son las especificaciones recomendadas por Adobe para Premiere Pro 2023 (23.x).

Ordenador	Premiere Pro 2023
macOS	macOS 11 Big Sur o posterior
Procesador en Mac	Apple Silicon (M1 o posterior) o Intel de 7.ª generación o posterior
Windows	Windows 10 (64 bits) versión 20H2 o posterior
Procesador en Windows	Intel de 7.ª generación o posterior con Quick Sync, o AMD Ryzen serie 3000 o posterior
Memoria	16 GB para HD, 32 GB o más para 4K (Apple Silicon: 16 GB de memoria unificada)
Memoria de GPU	4 GB para HD y parte del 4K, 6 GB o más para 4K
Almacenamiento	SSD interno rápido para la app y la caché, más un disco rápido para los medios

Premiere Pro 2023 dejó de admitir macOS 10.15 Catalina y Windows 10 versión 1909, que Premiere Pro 2022 todavía admitía.

Nuestros plugins y plantillas funcionan en Premiere Pro 2023

EaseFlow, BetterFX, QuickPaste y Mako funcionan en Premiere Pro 2023. Nuestros plugins y Motion Graphics templates funcionan en Premiere Pro 2021 a 2027, y nuestros presets en 2019 a 2027, en Windows y en Mac. Así que tanto si te quedas en 2023 como si pasas a una versión más reciente, tus herramientas van contigo.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo salió Premiere Pro 2023?

Adobe lanzó Premiere Pro 2023 (versión 23.0) el 18 de octubre de 2022, en Adobe MAX. La última actualización con funciones nuevas del año fue la 23.6, en agosto de 2023.

¿Qué versión de Premiere Pro 2023 añadió Text-Based Editing?

La versión 23.4, lanzada en mayo de 2023. Antes de eso estaba en la beta pública.

¿Sigue estando el Legacy Titler en Premiere Pro 2023?

No. Premiere Pro 2023 lo eliminó. Los títulos heredados se convierten en gráficos de origen cuando abres el proyecto, y los editas con las herramientas de Gráficos esenciales.

¿Todavía puedo instalar Premiere Pro 2023?

Sí. En la app de Creative Cloud, elige Otras versiones para Premiere Pro y escoge la 23.x. Se instala junto a tu versión más reciente.

¿Quieres ver lo que vino después? Lee las novedades de Premiere Pro 2024, o mira nuestros plugins para Premiere Pro.