scritto da 
1. Il nuovo flusso di lavoro per i sottotitoli
Premiere Pro 15.0 ha dato ai sottotitoli una traccia tutta loro nella timeline. Tagli e sposti gli elementi dei sottotitoli come le clip, e li formatti nel pannello Grafica essenziale con gli stessi controlli che usi per i titoli.
È utile a chiunque pubblichi sui social, dove molti video vengono riprodotti senza audio. La versione 15.2 lo ha reso più fluido: gli elementi dei sottotitoli hanno ottenuto i colori etichetta, e i sottotitoli restano collegati al loro video e audio quando tagli.
2. Speech to Text
Arrivato con la 15.4 (luglio 2021), Speech to Text scrive la trascrizione per te. Correggi i nomi che ha sbagliato, e Premiere trasforma la trascrizione in sottotitoli sulla timeline, sincronizzati con il parlato.
Fa risparmiare più tempo con interviste, video con una persona che parla in camera e tutto ciò che ha molti dialoghi. Il pannello Trascrizione ti permette anche di cercare, indicare chi parla ed esportare il testo. Funziona in 13 lingue ed è incluso nel tuo piano senza costi aggiuntivi.
3. Supporto nativo per Apple M1
Sempre con la 15.4, Premiere ha iniziato a girare in modo nativo sui Mac con chip Apple M1. Secondo Adobe è quasi l’80 percento più veloce rispetto a Mac comparabili con processore Intel, e Scene Edit Detection è fino a 3 volte più veloce su M1.
Se monti su un Mac con M1, la 15.4 è la versione da avere. Le versioni precedenti giravano su M1 solo tramite Rosetta 2.
4. Media Replacement nei Motion Graphics template
Dalla 15.0, un Motion Graphics template può includere spazi per le tue immagini e i tuoi video. Trascina il tuo logo o una clip nello spazio in Premiere, e il template lo usa.
È ideale per i video con il tuo brand e per creare versioni dello stesso video per clienti o lingue diverse, senza aprire After Effects.
5. Sfumature nel testo
La versione 15.2 ha aggiunto le sfumature a titoli e testo. Nel selettore colore, passa da Uniforme a Sfumatura lineare o Sfumatura radiale e imposta i tuoi punti di colore.
Usale per sottopancia e cartelli che hanno bisogno di un po’ più di profondità. Con la 15.4 sono arrivate anche le ombre multiple e sfondi del testo migliori.
6. Loudness Meter
Il Loudness Meter è arrivato con la 15.2. Mettilo su una traccia, su un submix o sul mix completo, e ti mostra la loudness a breve termine, integrata e momentanea, il loudness range e il true peak.
Se consegni a broadcast o piattaforme di streaming con un target di loudness, ora puoi controllare il tuo mix dentro Premiere.
7. Anteprime dei preset Lumetri
La versione 15.1 ha aggiunto miniature di anteprima ai preset Lumetri. Mentre sfogli il pannello Effetti, ogni preset mostra una miniatura del suo look, così trovi più in fretta quello giusto.
Altre novità di Premiere Pro 2021
- Stabilizzatore alterazione più veloce (15.0). Analisi fino a 4 volte più veloce sul materiale UHD, secondo Adobe.
- Copia e incolla dei rack di effetti (15.0). Sposta in un colpo solo tutti gli effetti audio di una traccia su un’altra traccia.
- Esportazioni Intel più veloci su Windows (15.1). Un uso migliore di Intel Quick Sync per H.264 e HEVC.
- DirectX con HDR su Windows (15.2). Riproduzione HDR nativa sui monitor HDR10.
- Upgrade Legacy Titles (15.4). Trasforma i vecchi titoli in grafiche sorgente.
- Interpolazione tetraedrica delle LUT (15.4). LUT più precise e meno banding.
- Cambio automatico del dispositivo audio (15.4). Su Windows, Premiere ti segue quando cambi cuffie o interfaccia.
Prima di aggiornare, controlla i requisiti di sistema: Windows 10 versione 1903 o successiva, oppure macOS 10.14 o successivo. La nostra guida su se aggiornare a Premiere Pro 2021 copre il resto, e l’elenco completo delle novità mostra ogni modifica versione per versione.
Domande frequenti
Qual è la migliore novità di Premiere Pro 2021?
Per la maggior parte dei montatori è la coppia formata dal nuovo flusso di lavoro per i sottotitoli e da Speech to Text. Insieme trasformano la sottotitolazione da ore di battitura a pochi clic e un rapido controllo.
Speech to Text costa extra?
No. Adobe lo include nei piani Premiere Pro e Creative Cloud Tutte le app senza costi aggiuntivi. Serve una connessione internet, perché la trascrizione avviene nel cloud di Adobe.
BetterFX ed EaseFlow funzionano in Premiere Pro 2021?
Sì. Tutti i nostri plugin funzionano in Premiere Pro dalla 2021 alla 2027.
Stai animando i tuoi nuovi titoli con sfumatura? Prendi EaseFlow per un easing più fluido in Premiere Pro.
