بقلم 
1. Text-Based Editing
يفرّغ Premiere مقاطعك نصيًا، وتبني أنت نسختك الأولية من النص. ابحث عن كلمة، وحدد الأسطر التي تعجبك وأدرجها في تسلسلك. ثم اقطع وانسخ والصق في نص التسلسل، فيتغير الخط الزمني ليطابقه.
وهي مثالية للمقابلات والبودكاست والأفلام الوثائقية وفيديوهات المتحدث أمام الكاميرا، حيث كان العثور على المقتطف المناسب يستغرق ساعات. وعندما تنتهي، يمكن أن يصبح النص تسمياتك التوضيحية. وصلت في Premiere Pro 23.4 في مايو 2023.
2. التعيين التلقائي للتدرج اللوني
صوّر بـ iPhone وكاميرا log وكاميرا HDR، ثم ضع كل ذلك في تسلسل قياسي واحد بمساحة Rec. 709. يحوّل التعيين التلقائي للتدرج اللوني مقاطع HDR وlog لتبدو صحيحة، دون إضاءات محترقة ودون ملفات LUT.
وهو مفعّل افتراضيًا، فيستفيد منه معظم الناس دون فعل أي شيء. يمكنك إيقافه في Sequence Settings. أُضيف في الإصدار 23.2، فبراير 2023.
3. Background Auto Save
كان Auto Save يوقف عملك مؤقتًا أثناء الحفظ. أما الآن فيعمل في الخلفية، ويمكن حفظ النسخ الاحتياطية كل دقيقة. تحصل على نقاط استعادة أكثر دون أي مقاطعة.
وتعرض لوحة معلومات جديدة كل العمليات الخلفية في مكان واحد، فترى ما يعمل عليه Premiere. وصلت الميزتان في الإصدار 23.4.
4. ترقية التسميات التوضيحية إلى رسوم
أصبح بإمكان التسميات التوضيحية الناتجة عن Speech to Text أن تتحول إلى رسوم. وبمجرد أن تصبح التسمية رسمًا، يمكنك إضافة مؤثرات وانتقالات وتحريكها بالإطارات المفتاحية، وهذا رائع لفيديوهات وسائل التواصل الاجتماعي ذات الكلمات البارزة على الشاشة.
تبقى الكلمات قابلة للتعديل في Program Monitor ولوحة Text. حدد التسمية على الخط الزمني وستجد الأمر في قائمة Graphics and Titles. أُضيفت في الإصدار 23.1، ديسمبر 2022.
5. تعديل جماعي للعناوين على الخط الزمني
تريد تغيير الخط في عشرين شريطًا سفليًا؟ حدد كل مقاطع العناوين على الخط الزمني وغيّر الخط أو الحجم أو اللون أو الخلفية دفعة واحدة. وتمحاذي عناصر تحكم جديدة النصوص والأشكال بنقرة واحدة، وأصبح بإمكان الحدود أن تكون في الداخل أو في المنتصف أو في الخارج.
وصلت هذه الميزات مع Premiere Pro 23.0، الإصدار نفسه الذي أزال Legacy Titler.
6. الإرسال إلى Media Encoder باختصار واحد
اختر File > Export > Send to Adobe Media Encoder، أو اضغط Option+Shift+M (macOS) أو Alt+Shift+M (Windows). يذهب تسلسلك مباشرة إلى قائمة انتظار Media Encoder، وتواصل المونتاج أثناء التصدير.
ويعرض وضع Export أيضًا آخر ثلاثة إعدادات مسبقة استخدمتها في أعلى قائمة Preset، فيستغرق التصدير المتكرر نقرتين. وصلت الميزتان في الإصدار 23.3، أبريل 2023.
7. Sequence Locking في Team Projects
عندما يتشارك محرران في Team Project، يقفل Premiere الآن التسلسل أثناء عمل أحدهما عليه. يرى الجميع من يحرر، ويحصلون على نسخة للعرض فقط، فلا يكتب أحد فوق عمل أحد. يشارك زر Publish تغييراتك، ويعرض عمود Changes ما هو جديد.
أضاف الإصدار 23.1 القفل، وأتاح الإصدار 23.2 مواصلة التحرير دون اتصال ثم النشر عند عودتك إلى الإنترنت.
جديد آخر في Premiere Pro 2023
- قوالب Motion Graphics أسرع. تستخدم قوالب After Effects تقنية Multi-Frame Rendering (23.0).
- مقاييس Lumetri مسرّعة بمعالج الرسومات. تشغيل أسلس مع المقاييس المفتوحة (23.0).
- خيارات إعادة الضبط عند التشغيل. امسح التفضيلات وذاكرة التخزين المؤقت وذاكرة الإضافات المؤقتة من نافذة بدء التشغيل (23.2).
- أقنعة أفضل. نقاط كثيرة على المسار وتكبير بنسبة 800% أو 1600% (23.1).
- Metadata & Timecode Burn-in. معلومات المقطع والكود الزمني على الفيديو (23.5).
- لغات جديدة. الهولندية والنرويجية والسويدية (23.2) والدنماركية (23.4) للتفريغ النصي.
- تحسينات ARRIRAW. معالجة deBayering بمعالج الرسومات (23.1)، وإدارة الألوان والتشغيل في الوقت الفعلي (23.6).
تفكر في تثبيت 2023؟ دليلنا حول ما إذا كان عليك التحديث إلى Premiere Pro 2023 يغطي المتطلبات وما الذي يتغير، والقائمة الكاملة للميزات الجديدة فيها كل شيء آخر، إصدارًا تلو الآخر.
الأسئلة الشائعة
ما أفضل ميزة جديدة في Premiere Pro 2023؟
Text-Based Editing. فهي تحول البحث عن المقتطفات وبناء النسخة الأولية إلى قراءة نص وتحديده. وصلت في الإصدار 23.4.
هل كان التعيين التلقائي للتدرج اللوني موجودًا في Premiere Pro 23.0؟
لا. جاء في الإصدار 23.2 في فبراير 2023، وهو مفعّل افتراضيًا منذ ذلك الحين.
هل يعمل BetterFX وEaseFlow في Premiere Pro 2023؟
نعم. تعمل كل إضافاتنا في Premiere Pro من 2021 إلى 2027.
تريد أي مؤثر بضغطة زر واحدة في Premiere Pro 2023؟ احصل على BetterFX لـ Premiere Pro.
