ما الجديد في Premiere Pro 2023: كل الميزات الجديدة

Premiere Pro 2023 في لمحة

• Text-Based Editing (23.4). ابنِ نسخة أولية بتحديد الكلمات ونسخها وحذفها في نص مفرغ.
• عناوين أفضل (23.0). عدّل العناوين جماعيًا على الخط الزمني، وحاذِ بنقرة واحدة، واختر حدودًا داخلية أو خارجية.
• ترقية التسميات التوضيحية إلى رسوم (23.1). حوّل التسميات التوضيحية إلى رسوم يمكنك تنسيقها وتحريكها.
• التعيين التلقائي للتدرج اللوني (23.2). تبدو مقاطع log وHDR وiPhone HLG صحيحة في تسلسل Rec. 709 عادي.
• Background Auto Save (23.4). تُحفظ النسخ الاحتياطية بينما تواصل العمل.
• تحسينات Team Projects (من 23.1 إلى 23.5). Sequence Locking، والتحرير دون اتصال، وحالة واضحة للحفظ والمزامنة.
• تصدير وتشغيل أسرع. الإرسال إلى Media Encoder باختصار واحد، ومقاييس Lumetri وانتقالات مسرّعة بمعالج الرسومات.
• كاميرات وتنسيقات جديدة. ARRI ALEXA 35 وRED V-Raptor XL وSony VENICE 2 ومقاطع iPhone Cinematic.
• إزالة Legacy Titler (23.0). تُرقّى العناوين القديمة إلى Source Graphics عند فتح المشروع.

Text-Based Editing: قطّع فيديوك كأنه مستند

وصلت Text-Based Editing في Premiere Pro 23.4 في مايو 2023، وهي أبرز ما في العام. يفرّغ Premiere مقاطعك المصدر نصيًا، فيمكنك قراءتها والبحث فيها بدلًا من التنقل عبر ساعات من اللقطات.

حدد الجمل التي تريدها وأدرجها في تسلسلك. كما يكتب Premiere نصًا مفرغًا للتسلسل أثناء بنائه، فيمكنك قص الأسطر ونسخها ولصقها هناك فيتبعها الخط الزمني. وعندما تنتهي النسخة الأولية، انتقل إلى أدوات القص المعتادة لضبطها بدقة. ويمكن أيضًا أن يصبح النص النهائي تسمياتك التوضيحية.

وحصل التفريغ النصي أيضًا على لغات أكثر خلال العام. أضاف الإصدار 23.2 الهولندية والنرويجية والسويدية إلى Speech to Text، وأضاف 23.4 الدنماركية.

العناوين والرسوم

ركّز Premiere Pro 23.0 على العناوين. يمكنك الآن تحديد عدة مقاطع عناوين على الخط الزمني وتغيير الخط أو الحجم أو اللون أو الخلفية لها جميعًا دفعة واحدة.

• محاذاة مرنة (23.0). حاذِ النصوص والأشكال بنقرة واحدة في Program Monitor.
• حدود داخلية وخارجية (23.0). اختر حدودًا داخلية أو في المنتصف أو خارجية للنصوص والأشكال.
• قوالب Motion Graphics أسرع (23.0). أصبحت القوالب المصنوعة في After Effects تستخدم Multi-Frame Rendering. وتقول Adobe إنها تُشغَّل أسرع حتى 2x.
• ترقية التسميات التوضيحية إلى رسوم (23.1). حوّل التسمية التوضيحية إلى رسم، ثم أضف مؤثرات وانتقالات وإطارات مفتاحية. وما زال بإمكانك تعديل الكلمات في Program Monitor أو لوحة Text.
• استيراد أسهل للقوالب (23.3). توضح لك نافذة جديدة أين تذهب قوالب Motion Graphics المستوردة: علامة التبويب Browse في لوحة Essential Graphics.

اختفى Legacy Titler بدءًا من 23.0. عند فتح مشروع أقدم، تُرقّى Legacy Titles إلى Source Graphics. وقد تبدو مختلفة قليلًا وتحتاج إلى بعض اللمسات.

الألوان: التعيين التلقائي للتدرج اللوني ومقاييس أسرع وARRIRAW

يتيح لك التعيين التلقائي للتدرج اللوني، الذي أُضيف في 23.2، مزج لقطات log وiPhone HLG ومقاطع HDR أخرى في تسلسل Rec. 709 قياسي. يحوّلها Premiere بحيث تبقى الألوان متسقة ولا تحترق الإضاءات، دون الحاجة إلى ملفات LUT. وهو مفعّل افتراضيًا، ويمكنك إيقافه في Sequence Settings.

• مقاييس Lumetri مسرّعة بمعالج الرسومات (23.0). تشغيل أسلس بينما المقاييس مفتوحة.
• ARRIRAW في كل تسلسل (23.6). إدارة أفضل للألوان وإعدادات جديدة لـ ARRIRAW، إضافة إلى تشغيل في الوقت الفعلي بفضل التسريع بالعتاد.

العمل الجماعي في Team Projects

جعلت عدة تحديثات المونتاج المشترك أهدأ وأكثر أمانًا.

• إضافة متعاونين من الشريط العلوي (23.1). ومعرفة من يعمل في Team Project الآن.
• Sequence Locking (23.1). عندما يفتح أحدهم تسلسلًا، يقفله Premiere أمام الآخرين، فلا يكتب أحد فوق عمل أحد.
• Publish وعمود Changes (23.1). شارك تعديلاتك بزر واحد واعرف أي التسلسلات تغيرت.
• التحرير دون اتصال (23.2). لا يوجد إنترنت؟ يحفظ Premiere تغييراتك محليًا وتنشرها عند عودتك إلى الاتصال.
• السحب والإفلات بين المشاريع (23.3). انقل الأصول والتسلسلات بين المشاريع في Production نفسه.
• حالة الحفظ والمزامنة (23.5). تُظهر أيقونة سحابة ما إذا كان Team Project محفوظًا ومتزامنًا ومتصلًا. ويمكنك أيضًا اختيار مكان ذاكرة Auto Save المؤقتة المحلية.

مونتاج يومي أسرع وأكثر ثباتًا

يحفظ Background Auto Save، الذي أُضيف في 23.4، النسخ الاحتياطية دون إيقاف عملك، كل دقيقة إن أردت. وتعرض لوحة معلومات جديدة كل العمليات الخلفية في مكان واحد، فتعرف ما الذي يشغل Premiere.

• خيارات إعادة الضبط عند التشغيل (23.2). اضغط مفتاحًا معدّلًا أثناء بدء Premiere لإعادة ضبط التفضيلات أو مسح ذاكرة الوسائط المؤقتة أو تخطي إضافات الجهات الخارجية.
• الإرسال إلى Media Encoder (23.3). يتخطى File > Export > Send to Adobe Media Encoder، أو Option+Shift+M (macOS) وAlt+Shift+M (Windows)، وضع Export. كما يعرض وضع Export آخر ثلاثة إعدادات مسبقة استخدمتها.
• انتقالات مسرّعة بمعالج الرسومات (23.3). تُشغَّل Center Split وSplit وNon-Additive Dissolve بسلاسة أكبر وتُصدَّر أسرع.
• الأقنعة (23.1). أضف نقاطًا كثيرة إلى مسار القناع دون أن يعترضك التدوير والتحجيم، وكبّر Program Monitor إلى 800% أو 1600%.
• مفاتيح رؤوس المسارات (23.1). اضغط مع الاستمرار على Ctrl (Windows) أو Command (macOS) لتغيير مفاتيح مثل الإظهار والقفل على عدة مسارات دفعة واحدة.
• تمرير أسلس (23.4) وتنقل أسلس (23.5). دعم أفضل للوحات التحكم من Apple وMagic Mouse، ورأس تشغيل يُسحب بسلاسة أكبر.
• Metadata & Timecode Burn-in (23.5). اعرض حتى خمسة أسطر من معلومات المقطع، مثل الكود الزمني أو اسم الملف، على الفيديو وفي الملفات المصدّرة.
• معاينات ProRes (23.0). أصبح Apple ProRes برنامج الترميز الافتراضي للمعاينات في معظم التنسيقات على Windows وmacOS.
• لوحة Learn (23.3). دروس تعليمية وقائمة مشاهدة داخل Premiere.

كاميرات وتنسيقات جديدة

• ARRI ALEXA 35 (23.0)، بما في ذلك ARRIRAW وProRes.
• AAF على Apple silicon (23.0)، وAVC Intra بدقة 10 بت أسرع حتى 2x على Apple silicon، وفقًا لـ Adobe.
• ARRIRAW GPU deBayering (23.1) ودعم RED V-Raptor XL (23.1).
• تصدير XAVC HDR (23.1) بمساحة Rec. 2100 PQ، بنمطي intra وlong GOP.
• RED R3D أسرع (23.3) على أجهزة Mac بمعالج Apple M1 وM2.
• Sony VENICE 2 Version 2.0 ومقاطع iPhone Cinematic (23.4).
• مساعدة Blackmagic RAW (23.5). يرشدك Premiere إلى الإضافة التي تحتاجها عند استيراد BRAW.

التحديثات خلال Premiere Pro 2023

• 23.1 (ديسمبر 2022). التسميات التوضيحية إلى رسوم، وSequence Locking، وأقنعة أفضل. ما الجديد في 23.1.
• 23.2 (فبراير 2023). التعيين التلقائي للتدرج اللوني وخيارات إعادة الضبط عند التشغيل. ما الجديد في 23.2.
• 23.3 (أبريل 2023). الإرسال إلى Media Encoder وإعدادات التصدير الأخيرة. ما الجديد في 23.3.
• 23.4 (مايو 2023). Text-Based Editing وBackground Auto Save. ما الجديد في 23.4.
• 23.5 (يونيو 2023). Metadata & Timecode Burn-in وحالة مزامنة Team Projects. ما الجديد في 23.5.
• 23.6 (أغسطس 2023). ألوان ARRIRAW أفضل وتشغيل في الوقت الفعلي. ما الجديد في 23.6.

متطلبات نظام Premiere Pro 2023

هذه المواصفات التي توصي بها Adobe لـ Premiere Pro 2023 (23.x).

الكمبيوتر	Premiere Pro 2023
macOS	macOS 11 Big Sur أو أحدث
معالج Mac	Apple silicon (M1 أو أحدث) أو Intel من الجيل 7 أو أحدث
Windows	Windows 10 (64 بت) الإصدار 20H2 أو أحدث
معالج Windows	Intel من الجيل 7 أو أحدث مع Quick Sync، أو AMD Ryzen من سلسلة 3000 أو أحدث
الذاكرة	16 GB لدقة HD، و32 GB أو أكثر لدقة 4K (Apple silicon: ذاكرة موحدة 16 GB)
ذاكرة GPU	4 GB لدقة HD وبعض وسائط 4K، و6 GB أو أكثر لدقة 4K
التخزين	SSD داخلي سريع للتطبيق والذاكرة المؤقتة، إضافة إلى قرص سريع للوسائط

تخلّى Premiere Pro 2023 عن macOS 10.15 Catalina وWindows 10 الإصدار 1909، اللذين كان Premiere Pro 2022 ما زال يدعمهما.

إضافاتنا وقوالبنا تعمل في Premiere Pro 2023

تعمل EaseFlow وBetterFX وQuickPaste وMako كلها في Premiere Pro 2023. تعمل إضافاتنا وقوالب Motion Graphics في Premiere Pro من 2021 إلى 2027، وإعداداتنا المسبقة من 2019 إلى 2027، على Windows وMac. فسواء بقيت على 2023 أو انتقلت إلى إصدار أحدث، تبقى أدواتك معك.

الأسئلة الشائعة

متى صدر Premiere Pro 2023؟

أطلقت Adobe الإصدار Premiere Pro 2023 (الإصدار 23.0) في 18 أكتوبر 2022، خلال Adobe MAX. وكان آخر تحديث للميزات في العام هو 23.6 في أغسطس 2023.

أي إصدار من Premiere Pro 2023 أضاف Text-Based Editing؟

الإصدار 23.4، الذي صدر في مايو 2023. وكانت قبل ذلك في النسخة التجريبية العامة.

هل ما زال Legacy Titler موجودًا في Premiere Pro 2023؟

لا. أزاله Premiere Pro 2023. تُرقّى Legacy Titles القديمة إلى Source Graphics عند فتح المشروع، وتعدّلها بأدوات Essential Graphics.

هل ما زال بإمكاني تثبيت Premiere Pro 2023؟

نعم. في تطبيق Creative Cloud، اختر Other versions لـ Premiere Pro واختر 23.x. يُثبَّت بجانب إصدارك الأحدث.

تريد أن تعرف ما جاء بعد ذلك؟ اقرأ ما الجديد في Premiere Pro 2024، أو اكتشف إضافاتنا لـ Premiere Pro.