بقلم 
Speech to Text
يفرّغ Speech to Text الحوار في تسلسلك نصيًا بشكل تلقائي. افتح لوحة Text، وانقر على Create transcription، واختر الصوت واللغة، فيرسل Premiere الصوت إلى سحابة Adobe لتفريغه.
بعد ذلك تراجع النص في لوحة Transcript. فيها بحث واستبدال، ويمكنها التمييز بين المتحدثين، وتتيح لك إدراج فترات توقف، وتصدير النص كملف نصي. وعندما يصبح النص صحيحًا، يحوّله Premiere إلى عناصر تسميات توضيحية على مسار Captions، متزامنة مع إيقاع الكلام. يمكنك استخدام إعدادات مسبقة للتسميات التوضيحية الخاصة بالبث التلفزيوني أو صنع إعداداتك الخاصة، وتنسيق التسميات التوضيحية في لوحة Essential Graphics.
يدعم Speech to Text عدد 13 لغة، وهو مشمول في اشتراكات Premiere Pro وCreative Cloud All Apps دون تكلفة إضافية.
أصلي على أجهزة Mac بمعالج Apple M1
يعمل Premiere Pro 15.4 أصليًا على أجهزة Mac بشريحة Apple M1، ومعه Media Encoder. تقول Adobe إن Premiere يعمل أسرع بنحو 80 بالمئة على M1 مقارنة بأجهزة Mac مماثلة بمعالجات Intel، من التشغيل حتى التصدير. وأصبح Scene Edit Detection أسرع أيضًا: حتى 2 مرات على أجهزة Mac بمعالج Intel وأجهزة Windows، وحتى 3 مرات على M1.
أيضًا في هذا التحديث
- تنسيقات جديدة للعناوين والتسميات التوضيحية. عدة ظلال على النص نفسه، وخلفيات نص أفضل، واستبدال الخطوط لـ 28 أبجدية عالمية.
- ترقية Legacy Titles إلى Source Graphics. تظهر العناوين القديمة في لوحة Project، حيث يمكنك فرزها وتتبعها.
- استيفاء LUT رباعي السطوح. ملفات LUT أدق، مع خطر أقل لظهور التدرج المتقطع في اللقطات ذات الظلال والإضاءات القوية.
- ألوان التصنيف وأسماء المقاطع. غيّرها على الخط الزمني للتسلسل الحالي فقط، أو للوسائط المصدر أيضًا.
- Team Projects أسرع. بنية مشروع أخف تجعل الحفظ أسرع.
- تبديل تلقائي لأجهزة الصوت. على Windows، ينتقل Premiere تلقائيًا عندما تبدّل سماعات الرأس أو الميكروفونات أو واجهات الصوت.
- إيقاف CUDA وOpenCL على macOS. لم يعد Premiere على Mac يدعمهما، مع انتقال Apple إلى رسومات Metal.
في أغسطس 2021، أصلح الإصدار 15.4.1 الوميض في Program Monitor عند استخدام أدوات المونتاج على المقاطع.
يعتمد Premiere Pro 15.4 على مسار التسميات التوضيحية الذي وصل في 15.0. اطلع على كل جديد في Premiere Pro 2021 لتغطية العام كاملًا.
الأسئلة الشائعة
متى صدر Premiere Pro 15.4؟
أطلقته Adobe في يوليو 2021، وأعلنت عنه في مدونتها في 20 يوليو 2021.
هل يعمل Speech to Text دون اتصال بالإنترنت؟
ليس في 15.4. يتم التفريغ النصي في سحابة Adobe، لذا تحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
تريد إنجاز التسميات التوضيحية والعناوين بسرعة أكبر؟ اكتشف إضافاتنا لـ Premiere Pro.
