بقلم 
Premiere Pro 2021 في لمحة
- طريقة جديدة للعمل مع التسميات التوضيحية (15.0). أصبح للتسميات التوضيحية مسار خاص بها على الخط الزمني، وتنسقها في لوحة Essential Graphics.
- Media Replacement في قوالب Motion Graphics (15.0). ضع شعارك أو الفيديو الخاص بك داخل قالب.
- Warp Stabilizer أسرع (15.0). تقول Adobe إن التحليل أسرع حتى 4 مرات على لقطات UHD.
- معاينات إعدادات Lumetri المسبقة (15.1). شاهد ما يفعله الإعداد المسبق قبل أن تطبقه.
- تدرجات للنص وLoudness Meter (15.2). مظاهر أكثر للعناوين، ومقياس حقيقي للمكساج.
- Speech to Text (15.4). يفرّغ Premiere كلام الفيديو نصيًا ويحوّل النص إلى تسميات توضيحية.
- دعم أصلي لـ Apple M1 (15.4). يعمل Premiere أصليًا على أجهزة Mac بشريحة M1.
طريقة جديدة لإضافة التسميات التوضيحية
أعاد Premiere Pro 15.0 بناء التسميات التوضيحية من الصفر. أصبحت التسميات التوضيحية على مسار Captions خاص بها على الخط الزمني، فتقصها وتحركها مثل أي مقطع آخر. وتنسقها في لوحة Essential Graphics، بعناصر التحكم نفسها في الخط واللون والخلفية التي تستخدمها للعناوين.
تحتاج التسميات التوضيحية الجديدة إلى تنسيق مشروع أحدث. وهذا أحد أسباب عدم فتح المشاريع المحفوظة في Premiere Pro 2021 في Premiere Pro 2020.
Speech to Text: تسميات توضيحية دون كتابة (15.4)
في يوليو 2021، أضاف Premiere Pro 15.4 ميزة Speech to Text. يفرّغ Premiere الحوار في تسلسلك نصيًا، وتصحح الأسماء أو الأخطاء الإملائية مباشرة في النص. ثم يحوّل النص إلى تسميات توضيحية على الخط الزمني، متزامنة مع إيقاع الكلام. ويمكنك أيضًا استخدام إعدادات مسبقة للتسميات التوضيحية الخاصة بالبث التلفزيوني، أو صنع إعداداتك الخاصة.
في لوحة Transcript بحث واستبدال، ويمكنها التمييز بين المتحدثين، وتصدير النص كملف نصي. يعمل Speech to Text بـ 13 لغة، وهو مشمول في اشتراك Premiere Pro أو Creative Cloud All Apps دون تكلفة إضافية. يتم تفريغ صوتك في سحابة Adobe، لذا تحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
بدّل الشعارات والفيديوهات في قوالب Motion Graphics
مع Media Replacement في 15.0، يمكن أن يحتوي قالب Motion Graphics على خانات لوسائطك الخاصة. يحدد من يبني القالب في After Effects الصور أو الفيديوهات التي يمكن استبدالها. وفي Premiere، تسحب شعارك أو مقطعك إلى الخانة، فيتحدث القالب. إنها طريقة سريعة لإعادة استخدام قالب واحد لعملاء أو نسخ أو لغات كثيرة.
أصلي على أجهزة Mac بمعالج Apple M1 (15.4)
يعمل Premiere Pro 15.4 أصليًا على أجهزة Mac بشريحة Apple M1، وكذلك Media Encoder. تقول Adobe إن Premiere يعمل أسرع بنحو 80 بالمئة على M1 مقارنة بأجهزة Mac مماثلة بمعالجات Intel. وقبل 15.4، كان Premiere يعمل على أجهزة Mac بمعالج M1 عبر Rosetta 2.
وأصبح Scene Edit Detection أسرع في التحديث نفسه: حتى 2 مرات على أجهزة Mac بمعالج Intel وأجهزة Windows، وحتى 3 مرات على M1، وفقًا لـ Adobe. وفي الوقت نفسه، توقف Premiere عن دعم CUDA وOpenCL على macOS، مع انتقال Apple بأجهزة Mac إلى رسومات Metal الخاصة بها.
عناوين أفضل: تدرجات وظلال وخلفيات
أضاف الإصدار 15.2 التدرجات اللونية للعناوين والنصوص في لوحة Essential Graphics. افتح منتقي الألوان، واختر Linear Gradient أو Radial Gradient، واضبط نقاط الألوان.
وأضاف الإصدار 15.4 مزيدًا من خيارات التنسيق: عدة ظلال على النص نفسه، وخلفيات نص أفضل، واستبدال خطوط أوسع يغطي 28 أبجدية عالمية. ويمكنك أيضًا ترقية Legacy Titles إلى Source Graphics، فتظهر العناوين القديمة في لوحة Project، حيث يمكنك فرزها وتتبعها مثل أي عنصر آخر.
الصوت: Loudness Meter ومكساج أسرع
يقيس Loudness Meter الجديد في 15.2 علو صوت المكساج الكامل أو مسار واحد أو مزيج فرعي. ويعرض علو الصوت قصير المدى والمتكامل واللحظي، ونطاق علو الصوت، والذروة الحقيقية، فيمكنك مطابقة المكساج مع مواصفات التسليم دون مغادرة Premiere.
- نسخ رفوف المؤثرات ولصقها (15.0). انسخ كل مؤثرات الصوت على مسار واحد في Audio Track Mixer والصقها على مسار آخر.
- تبديل تلقائي لأجهزة الصوت (15.4). على Windows، يلاحظ Premiere عندما تبدّل سماعات الرأس أو الميكروفونات أو واجهة الصوت، وينتقل إليها.
- إزالة مؤثرات الصوت القديمة (15.0). اختفت مؤثرات الصوت المتقادمة التي حلت محلها مؤثرات أحدث بالفعل.
الألوان والسرعة والعمل الجماعي
- معاينات إعدادات Lumetri المسبقة (15.1). تعرض صور مصغرة كل إعداد مسبق من Lumetri أثناء تصفحك لوحة Effects.
- استيفاء LUT رباعي السطوح (15.4). تُقرأ ملفات LUT بدقة أكبر، ما يساعد على تقليل التدرج المتقطع في اللقطات ذات الظلال والإضاءات القوية.
- تصدير أسرع لـ H.264 وHEVC على Windows (15.1). استخدام أفضل للترميز بعتاد Intel Quick Sync.
- DirectX على Windows (15.2). تحل DirectX محل OpenGL للعرض، ومع شاشة HDR10 تحصل على تشغيل HDR أصلي.
- Team Projects (15.0 و15.4). بحث أسرع وSmartBins في 15.0، وحفظ أسرع في 15.4.
- ألوان التصنيف وأسماء المقاطع (15.4). غيّرها في الخط الزمني للتسلسل الحالي فقط، أو للمقطع المصدر أيضًا.
- تحسينات التسميات التوضيحية (15.2). ألوان تصنيف للتسميات التوضيحية، وتسميات تبقى مرتبطة بالفيديو والصوت الخاصين بها عند القص.
- كاميرات أكثر (15.0 و15.2). استيراد لقطات ARRI Alexa Mini، وتشغيل أسلس لملفات Canon XF HEVC.
- لغة شاملة (15.0). أُعيدت تسمية بعض المصطلحات في التطبيق.
التحديثات خلال Premiere Pro 2021
- 15.0، مارس 2021. طريقة العمل الجديدة مع التسميات التوضيحية، وMedia Replacement، وWarp Stabilizer أسرع.
- 15.1، أبريل 2021. معاينات إعدادات Lumetri المسبقة وتصدير أسرع بمعالجات Intel على Windows. ما الجديد في Premiere Pro 15.1.
- 15.2، مايو 2021. تدرجات النص وLoudness Meter وDirectX مع HDR على Windows. ما الجديد في Premiere Pro 15.2.
- 15.4، يوليو 2021. Speech to Text ودعم أصلي لـ Apple M1 وتنسيقات جديدة للعناوين. ما الجديد في Premiere Pro 15.4.
في أغسطس 2021، أصلح الإصدار 15.4.1 الوميض في Program Monitor عند استخدام أدوات المونتاج على المقاطع.
متطلبات نظام Premiere Pro 2021
| الكمبيوتر | Premiere Pro 2021 |
|---|---|
| Windows | Windows 10 (64 بت) الإصدار 1903 أو أحدث |
| معالج Windows | Intel من الجيل 6 أو أحدث، أو AMD Ryzen من سلسلة 1000 أو أحدث |
| Mac | macOS 10.14 (Mojave) أو أحدث، ويُنصح بـ macOS 10.15 (Catalina) |
| معالج Mac | Intel من الجيل 6 أو أحدث، أو Apple M1 (أصليًا بدءًا من 15.4) |
| الذاكرة | 8 GB كحد أدنى، و16 GB لدقة HD، و32 GB لدقة 4K أو أعلى |
| الرسومات | 2 GB من ذاكرة GPU كحد أدنى، ويُنصح بـ 4 GB |
هذه متطلبات Adobe لإصدار Premiere Pro 15.4. المشاريع المحفوظة في Premiere Pro 2021 لا تفتح في الإصدارات الأقدم، لذا احتفظ بنسخة إذا كنت تشارك مشاريع مع شخص لم يحدّث بعد.
إضافاتنا وقوالبنا تعمل في Premiere Pro 2021
تعمل EaseFlow وBetterFX وQuickPaste وMako كلها في Premiere Pro 2021. تعمل إضافاتنا وقوالب Motion Graphics في Premiere Pro من 2021 إلى 2027، وإعداداتنا المسبقة من 2019 إلى 2027، على Windows وMac.
تريد النسخة المختصرة؟ اقرأ أفضل 7 ميزات جديدة في Premiere Pro 2021، أو اعرف ما إذا كان عليك التحديث إلى Premiere Pro 2021.
الأسئلة الشائعة
متى صدر Premiere Pro 2021؟
أطلقت Adobe الإصدار Premiere Pro 15.0، أول إصدار من Premiere Pro 2021، في مارس 2021، وأعلنت عنه في مدونتها في 10 مارس 2021. ووصفته Adobe بأنه إطلاق إصدارات 2021 من Premiere Pro وتطبيقات الفيديو الخاصة بها.
ما رقم إصدار Premiere Pro 2021؟
الإصدار 15. ويشمل 15.0 (مارس 2021) و15.1 (أبريل) و15.2 (مايو) و15.4 (يوليو)، إضافة إلى تحديثات إصلاح الأخطاء مثل 15.4.1.
أي إصدار أضاف Speech to Text؟
Premiere Pro 15.4، في يوليو 2021. أما مسار التسميات التوضيحية الجديد الذي يعتمد عليه فجاء قبل ذلك، في 15.0.
هل يعمل Premiere Pro 2021 أصليًا على Apple M1؟
نعم، بدءًا من الإصدار 15.4. أما إصدارات 15.x الأقدم فتعمل على أجهزة Mac بمعالج M1 عبر Rosetta 2.
تحرر في Premiere Pro 2021؟ اكتشف الإضافات التي تعمل فيه.
